Olkol

Pama-Nyungan

FamillePama-Nyungan Locuteurs~50 fluent + heritage learners ÉcritureLatin PaysAustralia Langue officielleNo (Australian Indigenous language; recognized through Native Title and Vitalitécritically-endangered ISO 639-3olg

Olkol is a Northern Paman Pama-Nyungan language of the Cape York Peninsula in Queensland, Australia, sister to Yir-Yoront and other Cape York Paman languages. Critically endangered with only ~50 fluent elderly speakers remaining; the broader Olkol community has shifted to English and Aboriginal English (Kriol-influenced). The Olkol traditional country includes the headwaters of the Coen and Watson Rivers in northern Cape York. Linguistically, Olkol shares classical Paman features (initial-dropping consonants, simple vowel system, ergative-absolutive alignment) with sister Northern Paman languages, but with distinctive vocabulary and minor phonological features. The Sutton 1976 Cape York Peninsula linguistic survey is the foundational documentation, supplemented by AIATSIS recordings.

Où elle est parlée

20 mots essentiels en Olkol

Eau

kupa

/kupa/

Feu

paral

/paɻal/

Soleil

naŋkari

/naŋkaɻi/

Lune

kakal

/kakal/

Mère

ngangi

/ŋaŋi/

Père

kaba

/kaba/

Manger

ngarinya

/ŋaɻiɲa/

Boire

kupa nyaa

/kupa ɲaː/

Amour

kanyji

/kaɲɟi/

Cœur

piku

/piku/

Arbre

warray

/waɾaj/

Maison

mariŋ

/maɻiŋ/

Chien

kunpa

/kunpa/

Chat

paka

/paka/

Main

mara

/maɻa/

Œil

mil

/mil/

Bonjour

palya

/paʎa/

Merci

marlu

/maɻlu/

Un

kuyu

/kuju/

Bon

palya

/paʎa/

Sources

Mots comparés

Comparé aux langues Pama-Nyungan apparentées

Sens OlkolNhandaWarnmanpitjantjatjaraPintupi-LuritjaNgunnawalNoongar
Eau kupa /kupa/ kapi /kapi/ kapi /kapi/ kapi /kapi/ kapi /kapi/ kungal /kuŋal/ kep /kep/
Feu paral /paɻal/ warla /waɻla/ waru /waɻu/ waru /waɻu/ waru /waɻu/ warba /waɻba/ kaarl /kaːɻl/
Soleil naŋkari /naŋkaɻi/ ngama /ŋama/ tjirntu /cinʈu/ tjintu /cintu/ tjintu /cintu/ guma /ɡuma/ ngangk /ŋaŋk/
Lune kakal /kakal/ kanyala /kaɲala/ kintirriny /kinʈiriɲ/ pira /piɻa/ pira /piɻa/ birrang /biɻaŋ/ miyak /mijak/
Mère ngangi /ŋaŋi/ ngamaji /ŋamadʒi/ ngurra /ŋuɻa/ ngunytju /ŋuɲcu/ ngunytju /ŋuɲcu/ guni /ɡuni/ ngangk /ŋaŋk/
Père kaba /kaba/ kuthurra /kutʰuɻa/ kirrki /kiɻki/ mama /mama/ mama /mama/ pumba /pumba/ maam /maːm/
Manger ngarinya /ŋaɻiɲa/ ngarna /ŋaɻna/ ngarra /ŋaɻa/ ngalkuni /ŋalkuni/ ngalkuni /ŋalkuni/ daring /daɻiŋ/ ngarn /ŋaɻn/
Boire kupa nyaa /kupa ɲaː/ nyuna /ɲuna/ nyaa /ɲaː/ tjikini /cikini/ tjikini /cikini/ nyu /ɲu/ ngarn /ŋaɻn/
Page 1/3

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.