Kajin Majeḷ
Marshallais
Austronésien (Micronesian)
Le marshallais est la langue nationale de la République des Îles Marshall. Rare parmi les langues micronésiennes, il possède une quadruple opposition consonantique fondée sur la palatalisation, et un système vocalique traditionnellement analysé comme ne comportant que quatre voyelles sous-jacentes.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Marshallais
Eau
dān
/tʲaːn/
Feu
kijeek
/kʲideːk/
Soleil
aḷ
/alˠ/
Lune
aḷḷōñ
/alˠːəŋ/
Étoile
iju
/izʲiw/
Mère
jinō
/tʲinə/
Père
jemān
/tʲemʲaːn/
Je
ña
/ŋˠa/
Tu
kwe
/kʷɛ/
Nom
āt
/æt/
Œil
mej
/mʲetʲ/
Main
pā
/pˠaː/
Cœur
bōro
/pˠəɾə/
Amour
yokwe
/jokwe/
Arbre
wōjke
/wətʲkʲe/
Maison
eṃ
/emˠ/
Chien
kidu
/kʲidˠu/
Chat
kuuj
/kʲuːtʲ/
Manger
ṃōñā
/mˠəɲˠaː/
Boire
idaak
/idˠaːkʲ/
Un
juon
/tʲuon/
Deux
ruo
/rˠuɔ/
Bonjour
yokwe
/jokwe/
Merci
koṃṃool
/komˠːoːlˠ/
Bon
eṃṃan
/emˠːanʲ/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Austronesian (Micronesian) apparentées
| Sens | Marshallais | Langue wa parauk | Norvégien | Yapois | Chuuk | Kurukh | Samogitien |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | dān /tʲaːn/ | tʃɔː /tʃɔː/ | vann /vɑnː/ | raen /raen/ | kkonik /kːonik/ | अम्म /amm/ | vondou /vɔndɔu/ |
| Feu | kijeek /kʲideːk/ | miː /miː/ | ild /ilː/ | nifiy /nifij/ | ekkei /ekːei/ | चिच /tʃitʃ/ | ognės /ɔɡneːs/ |
| Soleil | aḷ /alˠ/ | waː /waː/ | sol /suːl/ | yaal /jaːl/ | akkar /akːaɾ/ | बेरी /beɾiː/ | saulė /sauleː/ |
| Lune | aḷḷōñ /alˠːəŋ/ | lɔː /lɔː/ | måne /moːnə/ | pul /pul/ | maram /maɾam/ | चांदो /tʃaːndoː/ | mienou /mʲeːnɔu/ |
| Étoile | iju /izʲiw/ | si-ngai /sŋaɪ/ | stjerne /ˈʂæːɳə/ | t'uf /tʼuf/ | fúú /fɨː/ | बिनको /binkoː/ | žvaigždė /ʒvaɪɡʒdeː/ |
| Mère | jinō /tʲinə/ | maː /maː/ | mor /muːr/ | chitiningin /tʃitiniŋin/ | in /in/ | अयो /ajoː/ | mama /mama/ |
| Père | jemān /tʲemʲaːn/ | pʰaː /pʰaː/ | far /fɑːr/ | chiitamoog /tʃiːtamoːɡ/ | sam /sam/ | बाबा /baːbaː/ | tievs /tʲieːvs/ |
| Je | ña /ŋˠa/ | ê /ʔɤʔ/ | jeg /jæɪ/ | gaeg /ɡaːɡ/ | ngang /ŋaŋ/ | एन /eːn/ | aš /aʃ/ |
| Tu | kwe /kʷɛ/ | mêh /mɤʔ/ | du /dʉː/ | guur /ɡuːr/ | en /en/ | नीन /niːn/ | tŭ /tʊ/ |
| Nom | āt /æt/ | yaom /jɔm/ | navn /nɑʋn/ | fithingan /fiθiŋan/ | it /iːt/ | नाम /naːm/ | vards /vards/ |
| Œil | mej /mʲetʲ/ | miːn /miːn/ | øye /øjə/ | miit /miːt/ | maas /maːs/ | ख़न्न /xanː/ | akės /akʲeːs/ |
| Main | pā /pˠaː/ | miːk /miːk/ | hånd /hɔnː/ | pa' /paʔ/ | paaw /paːw/ | खेखा /xekːʰaː/ | ronka /rɔŋka/ |
| Cœur | bōro /pˠəɾə/ | sɛɛ /sɛɛ/ | hjerte /jæɾtə/ | gam /ɡam/ | letip /letip/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | šėrdės /ʃʲeːrdʲeːs/ |
| Amour | yokwe /jokwe/ | rəŋ /rəŋ/ | kjærlighet /çæːɾliheːt/ | t'uf /tʔuf/ | tóng /təŋ/ | मरटी /maɾʈiː/ | meilė /mʲɛileː/ |
| Arbre | wōjke /wətʲkʲe/ | tʰɔː /tʰɔː/ | tre /treː/ | gaak'iy /ɡaːkʔij/ | irá /iɾaː/ | मन्ना /manːaː/ | medis /mʲɛdʲɪs/ |
| Maison | eṃ /emˠ/ | miː /miː/ | hus /hʉːs/ | naun /naun/ | imw /imʷ/ | एरपा /eɾpaː/ | noms /nɔms/ |
| Chien | kidu /kʲidˠu/ | kʰɔː /kʰɔː/ | hund /hʉnː/ | pilibthir /pilibtʰir/ | kkoluk /kːoluk/ | अल्ला /alːaː/ | šou /ʃɔu/ |
| Chat | kuuj /kʲuːtʲ/ | mɛː /mɛː/ | katt /kɑtː/ | katuu /katuː/ | kkááset /kːaːset/ | बिल्ली /bilːiː/ | katė /katʲeː/ |
| Manger | ṃōñā /mˠəɲˠaː/ | sɛː /sɛː/ | spise /spiːsə/ | kay /kaj/ | mwóngó /mʷəŋːə/ | ओनना /onːaː/ | valgītė /vaɫɡʲiːteː/ |
| Boire | idaak /idˠaːkʲ/ | pə /pə/ | drikke /drɪkːə/ | unum /unum/ | nimwomw /nimʷomʷ/ | ओंकना /oŋkːnaː/ | gertė /ɡʲɛrteː/ |
| Un | juon /tʲuon/ | tʃit /tʃit/ | en /eːn/ | reb /reb/ | éét /eːt/ | ओंटा /oːnʈaː/ | vins /vʲɪns/ |
| Deux | ruo /rˠuɔ/ | rao /ra̤ɯ/ | to /tuː/ | l'agruw /laʔɡruw/ | ruu /ruːw/ | एण्ड /eːɳɖ/ | du /dʊ/ |
| Bonjour | yokwe /jokwe/ | sawʔdiː /sawʔdiː/ | hei /hɛɪ/ | mogethin /moɡetʰin/ | ráán annim /raːn annim/ | खद्दी /kʰadːiː/ | labs /labs/ |
| Merci | koṃṃool /komˠːoːlˠ/ | tʰɔk /tʰɔk/ | takk /tɑkː/ | kammagar /kamːaɡar/ | kinisou /kinisou/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | ačiū /atʃuː/ |
| Bon | eṃṃan /emˠːanʲ/ | jɔː /jɔː/ | bra /brɑː/ | feel' /feːlʔ/ | múrinnó /muːɾinːo/ | होय /hoːj/ | gers /ɡʲɛrs/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.