Kajin Majeḷ
marshallais
Austronesian (Micronesian)
Le marshallais est la langue nationale de la République des Îles Marshall. Rare parmi les langues micronésiennes, il possède une quadruple opposition consonantique fondée sur la palatalisation, et un système vocalique traditionnellement analysé comme ne comportant que quatre voyelles sous-jacentes.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en marshallais
Eau
dān
/tʲaːn/
Feu
kijeek
/kʲideːk/
Soleil
aḷ
/alˠ/
Lune
aḷḷōñ
/alˠːəŋ/
Mère
jinō
/tʲinə/
Père
jemān
/tʲemʲaːn/
Manger
ṃōñā
/mˠəɲˠaː/
Boire
idaak
/idˠaːkʲ/
Amour
yokwe
/jokwe/
Cœur
bōro
/pˠəɾə/
Arbre
wōjke
/wətʲkʲe/
Maison
eṃ
/emˠ/
Chien
kidu
/kʲidˠu/
Chat
kuuj
/kʲuːtʲ/
Main
pā
/pˠaː/
Œil
mej
/mʲetʲ/
Bonjour
yokwe
/jokwe/
Merci
koṃṃool
/komˠːoːlˠ/
Un
juon
/tʲuon/
Bon
eṃṃan
/emˠːanʲ/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Austronesian (Micronesian) apparentées
| Sens | marshallais | Norvégien | Samogitien | Breton | Jiamao | Lituanien | vieil irlandais |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | dān /tʲaːn/ | vann /vɑnː/ | vondou /vɔndɔu/ | dour /duːɾ/ | noːm /noːm/ | vanduo /vɐnˈduɔ/ | uisce /ˈusʲkʲe/ |
| Feu | kijeek /kʲideːk/ | ild /ilː/ | ognės /ɔɡneːs/ | tan /tɑ̃ːn/ | hoːi /hoːi/ | ugnis /uɡʲˈnʲɪs/ | tene /tene/ |
| Soleil | aḷ /alˠ/ | sol /suːl/ | saulė /sauleː/ | heol /heːɔl/ | mau /mau/ | saulė /ˈsaʊlʲeː/ | grían /ɡrian/ |
| Lune | aḷḷōñ /alˠːəŋ/ | måne /moːnə/ | mienou /mʲeːnɔu/ | loar /lwaːɾ/ | naː /naː/ | mėnulis /mʲeːˈnʊlʲɪs/ | éscae /eːskai/ |
| Mère | jinō /tʲinə/ | mor /muːr/ | mama /mama/ | mamm /mɑ̃m/ | miə /miə/ | motina /ˈmotʲɪnɐ/ | máthair /maːθirʲ/ |
| Père | jemān /tʲemʲaːn/ | far /fɑːr/ | tievs /tʲieːvs/ | tad /taːd/ | paː /paː/ | tėvas /ˈtʲeːvɐs/ | athair /aθirʲ/ |
| Manger | ṃōñā /mˠəɲˠaː/ | spise /spiːsə/ | valgītė /vaɫɡʲiːteː/ | debriñ /debɾĩː/ | kɛːn /kɛːn/ | valgyti /ˈvɐlɡʲiːtʲɪ/ | ithid /iθʲiðʲ/ |
| Boire | idaak /idˠaːkʲ/ | drikke /drɪkːə/ | gertė /ɡʲɛrteː/ | evañ /eːvɑ̃/ | ɲom /ɲom/ | gerti /ˈɡʲɛrtʲɪ/ | ibid /iβʲiðʲ/ |
| Amour | yokwe /jokwe/ | kjærlighet /çæːɾliheːt/ | meilė /mʲɛileː/ | karantez /kaɾɑ̃ntes/ | kʰaː /kʰaː/ | meilė /ˈmʲɛɪlʲeː/ | serc /serk/ |
| Cœur | bōro /pˠəɾə/ | hjerte /jæɾtə/ | šėrdės /ʃʲeːrdʲeːs/ | kalon /kalɔ̃n/ | kə /kə/ | širdis /ˈʃʲɪrdʲɪs/ | cride /krʲiðʲe/ |
| Arbre | wōjke /wətʲkʲe/ | tre /treː/ | medis /mʲɛdʲɪs/ | gwezenn /ˈɡweːzɛn/ | mai /mai/ | medis /ˈmʲɛdʲɪs/ | crann /kran/ |
| Maison | eṃ /emˠ/ | hus /hʉːs/ | noms /nɔms/ | ti /tiː/ | vɛn /vɛn/ | namas /ˈnamɐs/ | tech /tex/ |
| Chien | kidu /kʲidˠu/ | hund /hʉnː/ | šou /ʃɔu/ | ki /kiː/ | mɛ /mɛ/ | šuo /ʃuɔ/ | cú /kuː/ |
| Chat | kuuj /kʲuːtʲ/ | katt /kɑtː/ | katė /katʲeː/ | kazh /kaːs/ | miau /miau/ | katė /ˈkatʲeː/ | cat /kat/ |
| Main | pā /pˠaː/ | hånd /hɔnː/ | ronka /rɔŋka/ | dorn /dɔɾn/ | baː /baː/ | ranka /rɐŋˈkɐ/ | lám /laːv/ |
| Œil | mej /mʲetʲ/ | øye /øjə/ | akės /akʲeːs/ | lagad /laɡat/ | ta /ta/ | akis /ˈakʲɪs/ | súil /suːlʲ/ |
| Bonjour | yokwe /jokwe/ | hei /hɛɪ/ | labs /labs/ | demat /deːmat/ | niː /niː/ | labas /ˈlabɐs/ | fochen /foxʲen/ |
| Merci | koṃṃool /komˠːoːlˠ/ | takk /tɑkː/ | ačiū /atʃuː/ | trugarez /tɾyɡaɾes/ | χaːi /χaːi/ | ačiū /ˈɐtʃʲuː/ | atlochur /atloxur/ |
| Un | juon /tʲuon/ | en /eːn/ | vins /vʲɪns/ | unan /yːnɑ̃n/ | tsuː /tsuː/ | vienas /ˈvʲɪɛnɐs/ | oín /oːin/ |
| Bon | eṃṃan /emˠːanʲ/ | bra /brɑː/ | gers /ɡʲɛrs/ | mat /maːt/ | pʰaː /pʰaː/ | geras /ˈɡʲɛrɐs/ | maith /maθʲ/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.