Norvégien

Aussi appelé: Norwegian, Bokmål, Bokmal

Le norvégien (norsk) est une langue germanique du Nord parlée principalement en Norvège et étroitement apparentée au danois et au suédois ; l’intercompréhension est importante, mais varie selon la paire de langues, le canal oral ou écrit et l’expérience des locuteurs. Il possède deux normes écrites officielles juridiquement égales, le bokmål et le nynorsk, et non deux langues parlées correspondantes. Le bokmål s’est développé par norvégianisation du danois écrit employé sous la domination danoise, tandis qu’Ivar Aasen a construit au XIXe siècle la base du nynorsk à partir d’une étude comparative des dialectes norvégiens. Les dialectes locaux restent largement employés dans la vie publique et privée, et aucune norme écrite n’impose une prononciation unique. Le norvégien place généralement le verbe en deuxième position dans les principales ; de nombreux dialectes distinguent deux accents lexicaux de hauteur, mais leur réalisation varie et certains n’ont pas ce contraste.