Chuukese
Chuuk
Austronésien (Micronesian)
Le chuuk est la plus grande langue des États fédérés de Micronésie, parlée sur l'atoll de Chuuk. Comme les autres langues micronésiennes, son inventaire phonémique est restreint mais sa morphologie est complexe, avec des dizaines de classificateurs numéraux.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Chuuk
Eau
kkonik
/kːonik/
Feu
ekkei
/ekːei/
Soleil
akkar
/akːaɾ/
Lune
maram
/maɾam/
Étoile
fúú
/fɨː/
Mère
in
/in/
Père
sam
/sam/
Je
ngang
/ŋaŋ/
Tu
en
/en/
Nom
it
/iːt/
Œil
maas
/maːs/
Main
paaw
/paːw/
Cœur
letip
/letip/
Amour
tóng
/təŋ/
Arbre
irá
/iɾaː/
Maison
imw
/imʷ/
Chien
kkoluk
/kːoluk/
Chat
kkááset
/kːaːset/
Manger
mwóngó
/mʷəŋːə/
Boire
nimwomw
/nimʷomʷ/
Un
éét
/eːt/
Deux
ruu
/ruːw/
Bonjour
ráán annim
/raːn annim/
Merci
kinisou
/kinisou/
Bon
múrinnó
/muːɾinːo/
Mots comparés
Comparé aux langues Austronesian (Micronesian) apparentées
| Sens | Chuuk | Garhwali | Chhattisgarhi | Maithili | Angika | Magahi | Ourdou |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | kkonik /kːonik/ | पाणि /paːɳi/ | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ | پانی /paːniː/ |
| Feu | ekkei /ekːei/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | آگ /aːɡ/ |
| Soleil | akkar /akːaɾ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrəj/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ | سورج /suːɾədʒ/ |
| Lune | maram /maɾam/ | चंदा /tʃəndaː/ | चंदा /tʃəndaː/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | چاند /tʃãːd/ |
| Étoile | fúú /fɨː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | ستارہ /sɪt̪aːɾaː/ |
| Mère | in /in/ | बोई /boi/ | दाई /daːiː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | ماں /mãː/ |
| Père | sam /sam/ | बाब /baːb/ | ददा /dadaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | والد /vaːlid/ |
| Je | ngang /ŋaŋ/ | मि /mi/ | मँय /mə̃j/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | میں /mɛ̃ː/ |
| Tu | en /en/ | तू /tu/ | तँय /tə̃j/ | तों /tõː/ | तों /tõː/ | तूँ /tũː/ | تم /t̪ʊm/ |
| Nom | it /iːt/ | नाम /naːm/ | नाँव /nãːw/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | نام /naːm/ |
| Œil | maas /maːs/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँखी /ãːkʰi/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | آنکھ /ãːkʰ/ |
| Main | paaw /paːw/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ہاتھ /haːtʰ/ |
| Cœur | letip /letip/ | मन /mən/ | हिरदा /hirdaː/ | हृदय /hridəj/ | मन /man/ | मन /mən/ | دل /dil/ |
| Amour | tóng /təŋ/ | मया /məjaː/ | मया /məjaː/ | प्रेम /preːm/ | मया /majaː/ | प्रेम /preːm/ | محبت /mʊhəbːət/ |
| Arbre | irá /iɾaː/ | बूट /buːʈ/ | रूख /ruːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | درخت /daɾaxt/ |
| Maison | imw /imʷ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | گھر /ɡʱaɾ/ |
| Chien | kkoluk /kːoluk/ | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कर /kukːər/ | कूकूर /kuːkuːr/ | کتا /kutːaː/ |
| Chat | kkááset /kːaːset/ | बिराळी /biraːɭiː/ | बिलई /bilai/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिलार /bilaːr/ | बिलाई /bilaːi/ | بلی /bilːiː/ |
| Manger | mwóngó /mʷəŋːə/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाएक /kʰaːek/ | खैना /kʰaiːnaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ |
| Boire | nimwomw /nimʷomʷ/ | पीण /piːɳ/ | पीना /piːnaː/ | पीयब /piːjəb/ | पीयक /piːjak/ | पीना /piːnaː/ | پینا /piːnaː/ |
| Un | éét /eːt/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | ایک /eːk/ |
| Deux | ruu /ruːw/ | दुई /dui/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दू /duː/ | دو /d̪oː/ |
| Bonjour | ráán annim /raːn annim/ | राम राम /raːm raːm/ | जोहार /dʒoːɦaːr/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ |
| Merci | kinisou /kinisou/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | شکریہ /ʃukrijaː/ |
| Bon | múrinnó /muːɾinːo/ | ठीक /ʈʰiːk/ | बने /bəne/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | اچھا /atʃːʰaː/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.