Umbeyajts

Huave de San Mateo del Mar

Language isolate

FamilleLanguage isolate Locuteurs~12K ÉcritureLatin PaysMexico Langue officielleMexico Vitalitévulnerable ISO 639-3huv

Huave (autonymously Umbeyajts in San Mateo del Mar variety, also Ombeayiüts in San Dionisio variety) is a language isolate spoken by approximately 12,000 people in four small municipalities on the Pacific lagoon system of the Tehuantepec Isthmus in Oaxaca, Mexico. Despite over a century of comparative work, Huave remains unclassifiable to any larger family — proposals connecting it to Otomanguean, Mixe-Zoquean, or Mayan have all failed to gain consensus. The Huave people are traditionally fisherfolk and salt producers, deeply tied to the lagoon ecosystem; their cosmology centers on the lagoon as a sacred living entity. The four Huave varieties (San Mateo, San Dionisio, San Francisco, Santa María) show significant divergence after centuries of relative isolation. San Mateo del Mar, the largest community with the most speakers, is the focus of most linguistic documentation.

Où elle est parlée

20 mots essentiels en Huave de San Mateo del Mar

Eau

nadam

/nadam/

Feu

mbas

/mbas/

Soleil

nüt

/nɨt/

Lune

kawak

/kawak/

Mère

mim

/mim/

Père

tat

/tat/

Manger

atsaj

/atsah/

Boire

amix

/amiʃ/

Amour

amongoch

/amoŋotʃ/

Cœur

naxey

/naʃej/

Arbre

neel

/neːl/

Maison

nej

/neh/

Chien

pet

/pet/

Chat

mixt

/miʃt/

Main

witsam

/witsam/

Œil

nawi

/nawi/

Bonjour

ngwene

/ŋwene/

Merci

mongoy

/moŋoj/

Un

nop

/nop/

Bon

nasaj

/nasah/

Sources

Mots comparés

Comparé aux langues Language isolate apparentées

Sens Huave de San Mateo del MarMaya itzáAsháninkaTojolabalPapiamentoQ'anjob'alwakhi
Eau nadam /nadam/ jaʼ /haʔ/ nija /nidʒa/ jaʼ /haʔ/ awa /awa/ haʼ /haʔ/ яу /jau/
Feu mbas /mbas/ kʼakʼ /kʼakʼ/ paamari /paːmaɾi/ kʼakʼ /kʼakʼ/ kandela /kandela/ qʼaʼ /qʼaʔ/ ракс /raks/
Soleil nüt /nɨt/ kʼin /kʼin/ oorya /oːɾja/ kʼakʼu /kʼakʼu/ solo /solo/ kʼuʼ /kʼuʔ/ йир /jir/
Lune kawak /kawak/ uj /uh/ kashiri /kaʃiɾi/ ixaw /iʃaw/ luna /luna/ ixaw /iʃaw/ зимак /zimak/
Mère mim /mim/ naʼ /naʔ/ ina /ina/ nan /nan/ mama /mama/ mim /mim/ нан /nan/
Père tat /tat/ tat /tat/ apa /apa/ tat /tat/ tata /tata/ mam /mam/ тат /tat/
Manger atsaj /atsah/ jant /hant/ noyaki /nojaki/ waʼel /waʔel/ kome /kome/ lo /lo/ йав- /jav/
Boire amix /amiʃ/ ukʼ /ukʼ/ noiri /noiɾi/ ukʼ /ukʼ/ bebe /bebe/ uku /uku/ пав- /pav/
Page 1/3

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.