Euskara
Basque
Language isolate
Aussi appelé: Basque, Euskara
Le basque est une langue isolée sans parenté connue avec aucune autre langue, parlée au Pays basque entre le nord-est de l'Espagne et le sud-ouest de la France. C'est l'une des plus anciennes langues vivantes d'Europe, antérieure à l'arrivée des langues indo-européennes.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Basque
Eau
ur
/ur/
Feu
su
/su/
Soleil
eguzki
/eɣuski/
Lune
ilargi
/ilaɾɣi/
Mère
ama
/ama/
Père
aita
/aita/
Manger
jan
/jan/
Boire
edan
/eðan/
Amour
maitasun
/maitasun/
Cœur
bihotz
/biot͡s/
Arbre
zuhaitz
/suait͡s/
Maison
etxe
/et͡ʃe/
Chien
txakur
/t͡ʃakur/
Chat
katu
/katu/
Main
esku
/esku/
Œil
begi
/beɣi/
Bonjour
kaixo
/kaiʃo/
Merci
eskerrik asko
/esˈkerik ˈasko/
Un
bat
/bat/
Bon
on
/on/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Language isolate apparentées
| Sens | Basque | Sarde | Jaqaru | Quechua | aymara | soga | Sumérien |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | ur /ur/ | abba /abba/ | uma /uma/ | yaku /jaku/ | uma /uma/ | amaaji /amaːdʒi/ | 𒀀 /a/ |
| Feu | su /su/ | fogu /foɣu/ | nina /nina/ | nina /nina/ | nina /nina/ | omuliro /omuliɾo/ | 𒉈 /izi/ |
| Soleil | eguzki /eɣuski/ | sole /sole/ | ñiwi /ɲiwi/ | inti /inti/ | inti /inti/ | enjuba /eɲɟuba/ | 𒌓 /utu/ |
| Lune | ilargi /ilaɾɣi/ | luna /luna/ | phaxshi /pʰaχʃi/ | killa /kiʎa/ | phaxsi /pʰaχsi/ | omwezi /omwezi/ | 𒌗 /itud/ |
| Mère | ama /ama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | maama /maːma/ | 𒂼 /ama/ |
| Père | aita /aita/ | babbu /babbu/ | awki /awki/ | tayta /tajta/ | tata /tata/ | taata /taːta/ | 𒀀𒁀 /abːa/ |
| Manger | jan /jan/ | mandigare /mandiɡare/ | mankaña /mankaɲa/ | mikhuy /mikʰuj/ | manqʼaña /manqʼaɲa/ | kulya /kulja/ | 𒅥 /ɡu/ |
| Boire | edan /eðan/ | bìere /ˈbiere/ | umaña /umaɲa/ | upyay /upjaj/ | umaña /umaɲa/ | kunywa /kuɲʷa/ | 𒅘 /naŋ/ |
| Amour | maitasun /maitasun/ | amore /amore/ | munasiña /munasiɲa/ | munay /munaj/ | munasiña /munasiɲa/ | kwagala /kwaɡala/ | 𒆠𒀀𒄀 /ki.aŋ/ |
| Cœur | bihotz /biot͡s/ | core /kore/ | chuyma /tʃujma/ | sunqu /suŋqu/ | chuyma /tʃujma/ | omutima /omutima/ | 𒊮 /ʃa/ |
| Arbre | zuhaitz /suait͡s/ | àrbure /ˈarbure/ | qhura /qʰuɾa/ | sacha /satʃa/ | quqa /quqa/ | omuti /omuti/ | 𒄑 /ŋeʃ/ |
| Maison | etxe /et͡ʃe/ | domo /domo/ | uta /uta/ | wasi /wasi/ | uta /uta/ | enju /eɲɟu/ | 𒂍 /e/ |
| Chien | txakur /t͡ʃakur/ | cane /kane/ | anu /anu/ | allqu /aʎqu/ | anu /anu/ | embwa /embwa/ | 𒌨 /ur/ |
| Chat | katu /katu/ | gattu /ɡattu/ | phishi /pʰiʃi/ | misi /misi/ | phisi /pʰisi/ | enkaaku /eŋkaːku/ | 𒌓𒊬 /ʃa.tur/ |
| Main | esku /esku/ | manu /manu/ | amrra /amra/ | maki /maki/ | ampara /ampaɾa/ | omukono /omukono/ | 𒋗 /ʃu/ |
| Œil | begi /beɣi/ | ogru /ˈoɣru/ | nayri /najɾi/ | ñawi /ɲawi/ | nayra /najɾa/ | eriiso /eɾiːso/ | 𒅊 /iɡi/ |
| Bonjour | kaixo /kaiʃo/ | salude /salude/ | kamishti /kamiʃti/ | allillanchu /aʎiʎantʃu/ | kamisaki /kamisaki/ | mwaakire /mwaːkiɾe/ | 𒁲 /silim/ |
| Merci | eskerrik asko /esˈkerik ˈasko/ | gràtzias /ˈɡrattsjas/ | yuspaa /juspaː/ | sulpayki /sulpajki/ | yuspagara /juspaɣaɾa/ | weebale /weːbale/ | — /—/ |
| Un | bat /bat/ | unu /unu/ | maya /maja/ | huk /huk/ | maya /maja/ | ndala /ndala/ | 𒀸 /diʃ/ |
| Bon | on /on/ | bonu /bonu/ | shuma /ʃuma/ | allin /aʎin/ | suma /suma/ | bulungi /buluŋɡi/ | 𒊩𒌆 /sig/ |
Page 1/3
Ordre des mots comparé
Comparer avec les grandes langues du monde
Basque
Nik
hotelaren
aurreko
dendan
ikusi nuen
trajea
probatu
nahi dut
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Basque
Nire
izena
Tanaka
da
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
मेरा
नाम
तनाका
है
私の
名前は
田中
です
Моё
имя
—
Танака
Basque
Nik
goizero
7etan
gosaria
jaten dut
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Basque
Hurbilen
geltokia
non
dago
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
一番近い
駅は
どこ
です
か
Где
находится
ближайшая
станция
Basque
Kafe
hau
oso
goxoa da
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Этот
кофе
очень
вкусный
Basque
Nik
unibertsitatean
japoniera
ikasten dut
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Я
изучаю
японский язык
в университете
Basque
Biharko
eguraldia
eguzkitsua
izango da
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Завтра
погода
будет
солнечной
Basque
Nire amak
egunero
afaria
prestatzen du
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Basque
Nik
datorren
urtean
Japoniara
joan
nahi dut
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Basque
Zuk
ingelesa
hitz egin
dezakezu
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Вы
умеете
говорить
по-английски
Comparer avec des langues proches
クアニ
トイタ
ノ ペカ
ウェン パ
タ
ヌカラ
アミプ
キ
ルスイ
Basque
Nik
hotelaren
aurreko
dendan
ikusi nuen
trajea
probatu
nahi dut
𒈠|ma
𒂍𒉡𒌦|e₂-nu-un
𒆠𒁀|ki-ba
𒂍𒌓|e₂-ud
𒆠|ki
𒁀𒊏|ba-ra
𒆠𒁀|ki-ba
𒊏|ra
𒁉|bi
クアニ
ヌマン ネプカ
アルワン トゥ タ
トカプ イペ
イペ
Basque
Nik
goizero
7etan
gosaria
jaten dut
𒂗𒂊|ĝe₂₆-e
𒌓𒊬𒋫|ud-sakar-ta
𒅓𒄰𒈠𒋙|imin-kam-ma-ka
𒃵𒄥|ninda-kur₆
𒅥𒂊|gu₇-e
アトゥイカ ウン
ステーション
フナク タ
アン ヤ
Basque
Hurbilen
geltokia
non
dago
𒈨𒀀|me-a
𒍑𒊓𒁉|ús-sa-bi
𒂍𒆜|e₂-kaskal
𒅅𒆷|gál-la
タン
コーヒー
ポロンノ
ピリカ
Basque
Kafe
hau
oso
goxoa da
𒉈𒂊|nè-e
𒁉𒁻𒈪|kaš-šim-gig
𒃻𒋛𒀀𒂵|nì-dirig-ga
𒊓𒂵𒀀𒄠|sa₆-ga-àm
クアニ
ユニバーシティ タ
ニホン イタク
ヌイェ
Basque
Nik
unibertsitatean
japoniera
ikasten dut
𒂗𒂊|ĝe₂₆-e
𒂍𒉆𒁾𒊬𒋙|e₂-nam-dub-sar-ka
𒅴𒂗𒆤|eme-Nippur
𒉆𒆬𒍪 𒉌𒀝𒂊|nam-ku₃-zu ì-ak-e
ニサッタ ウン
シリ
トカプ チュプ
ネ クス ネ
Basque
Biharko
eguraldia
eguzkitsua
izango da
𒌓𒈾𒀀𒄠𒈠|ud-na-àm-ma
𒀭𒋫|an-ta
𒌓𒂈𒀀|ud-du₈-a
𒃶𒅎|ḫé-em
クアニ ハポ
ヌマン ネプカ
オンネ イペ
カラ
Basque
Nire amak
egunero
afaria
prestatzen du
𒂼𒈬|ama-ĝu₁₀
𒌓𒁕𒋫|ud-da-ta
𒃵𒁺|ninda-gub₅
𒉌𒈬𒌦𒋧|ì-mu-un-šeĝ₆
クアニ
アㇱシ
パ
ニホン
タ
オマン
ルスイ
Basque
Nik
datorren
urtean
Japoniara
joan
nahi dut
𒈠|ma
𒃻𒁀|ša-ba
𒈬|mu
𒆠|ki
𒃻𒁀|ša-ba
𒁺|du
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.