Piemontèis
Piémontais
indo-européen (Roman, italo-occidental, gallo-italique)
Le piémontais (Piemontèis) est une langue romane gallo-italique de la famille indo-européenne, parlée principalement dans la région du Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie, ainsi que par des communautés d'émigrés en Argentine. Il compte environ 1 à 2 millions de locuteurs et s'écrit en alphabet latin. Bien qu'il possède une tradition littéraire pluriséculaire et soit reconnu comme langue régionale par le conseil régional du Piémont, il n'est pas officiellement reconnu par l'État italien et est classé comme en danger par l'UNESCO.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Piémontais
Eau
eva
/ˈeva/
Feu
feu
/føː/
Soleil
sol
/sol/
Lune
lun-a
/ˈlyŋa/
Étoile
stèila
/ˈstɛjla/
Mère
mare
/ˈmare/
Père
pare
/ˈpare/
Je
mi
/mi/
Tu
ti
/ti/
Nom
nòm
/nɔm/
Œil
euj
/øj/
Main
man
/maŋ/
Cœur
cheur
/kør/
Amour
amor
/aˈmur/
Arbre
àrbol
/ˈarbol/
Maison
ca
/ka/
Chien
can
/kaŋ/
Chat
gat
/ɡat/
Manger
mangé
/maɲˈdʒe/
Boire
bèive
/ˈbɛive/
Un
un
/yŋ/
Deux
doi
/dui/
Bonjour
ciao
/tʃao/
Merci
gràssie
/ˈɡrasːie/
Bon
bon
/buŋ/
Coucou
coco
/ˈkuku/
Ordinateur
computer
/komˈpjuter/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Mots comparés
Comparé aux langues Indo-European (Romance, Italo-Western, Gallo-Italic) apparentées
| Sens | Piémontais | Lombard | Tabarquin | Ligurien | Frioulan | Vénitien | Ladin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | eva /ˈeva/ | aqua /ˈaːkwa/ | ægua /ˈɛɡwa/ | ægoa /ɛɡwa/ | aghe /ˈaɡe/ | aqua /akwa/ | ega /ˈeɡa/ |
| Feu | feu /føː/ | fœg /føːk/ | feûgu /ˈføɡu/ | fêugo /føɡu/ | fûc /fuːk/ | fogo /foɡo/ | füch /fyk/ |
| Soleil | sol /sol/ | sô /soː/ | su /ˈsu/ | sô /suː/ | soreli /soˈreːli/ | sol /sol/ | surëdl /suˈrəːdl/ |
| Lune | lun-a /ˈlyŋa/ | lüna /ˈlyna/ | lugna /ˈlyɲa/ | lùn-a /lyna/ | lune /ˈlune/ | łuna /ɫuna/ | löna /ˈløːna/ |
| Étoile | stèila /ˈstɛjla/ | stella /ˈstɛla/ | stella /ˈstɛlːa/ | stella /ˈstelːa/ | stele /ˈstɛle/ | stela /ˈstela/ | stëila /ˈstəila/ |
| Mère | mare /ˈmare/ | mader /ˈmaːder/ | maire /ˈmajre/ | moæ /mwɛ/ | mari /ˈmaːri/ | mare /mare/ | uma /ˈuma/ |
| Père | pare /ˈpare/ | pader /ˈpaːder/ | paire /ˈpajre/ | poæ /pwɛ/ | pari /ˈpaːri/ | pare /pare/ | pere /ˈpere/ |
| Je | mi /mi/ | mì /mi/ | mi /mi/ | mi /mi/ | jo /jɔ/ | mi /mi/ | ie /je/ |
| Tu | ti /ti/ | tì /ti/ | ti /ti/ | ti /ti/ | tu /tu/ | ti /ti/ | tu /tu/ |
| Nom | nòm /nɔm/ | nòmm /nɔm/ | nomme /ˈnɔmːe/ | nomme /ˈnomme/ | non /non/ | nome /ˈnome/ | inom /iˈnɔm/ |
| Œil | euj /øj/ | öcc /øtʃ/ | öggiu /ˈødʒu/ | euggio /ødʒu/ | voli /ˈvoli/ | ocio /ɔtʃo/ | uedl /ˈwəːdl/ |
| Main | man /maŋ/ | man /maŋ/ | mòn /mɔŋ/ | man /maŋ/ | man /maŋ/ | man /man/ | man /maŋ/ |
| Cœur | cheur /kør/ | cör /kør/ | chêu /kø/ | chêu /køː/ | cûr /kuːr/ | cor /kɔr/ | cuer /kweɾ/ |
| Amour | amor /aˈmur/ | amor /aˈmuːr/ | amù /aˈmu/ | amô /amuː/ | amôr /aˈmoːr/ | amor /amor/ | amor /aˈmoɾ/ |
| Arbre | àrbol /ˈarbol/ | albar /ˈalbar/ | âbu /ˈaːbu/ | ærbo /ɛrbu/ | arbul /ˈarbul/ | àrboro /arboro/ | albe /ˈalbe/ |
| Maison | ca /ka/ | cà /kaː/ | cà /ka/ | câza /kaːza/ | cjase /ˈcaːse/ | caxa /ˈkaza/ | ciasa /ˈʧaza/ |
| Chien | can /kaŋ/ | can /kan/ | can /kaŋ/ | can /kaŋ/ | cjan /caŋ/ | can /kan/ | cian /ʧaŋ/ |
| Chat | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gatu /ˈɡatu/ | gatto /ɡatu/ | gjat /ɟat/ | gato /ɡato/ | giat /ʤat/ |
| Manger | mangé /maɲˈdʒe/ | mangià /maɲˈdʒaː/ | mangià /manˈdʒa/ | mangiâ /mandʒaː/ | mangjâ /manˈɲaː/ | magnàr /maˈɲar/ | mangé /manˈʤe/ |
| Boire | bèive /ˈbɛive/ | bev /bev/ | beive /ˈbejve/ | béive /bejve/ | bevi /ˈbeːvi/ | bévar /ˈbevar/ | bever /ˈbever/ |
| Un | un /yŋ/ | vün /vyŋ/ | un /uŋ/ | un /uŋ/ | un /uŋ/ | un /un/ | un /un/ |
| Deux | doi /dui/ | duu /dy/ | dui /ˈdui/ | dôi /ˈdui/ | doi /doj/ | do /do/ | doi /dɔi/ |
| Bonjour | ciao /tʃao/ | ciao /ˈtʃaːo/ | ciau /tʃaw/ | ciâo /tʃaː/ | mandi /ˈmandi/ | ciao /tʃao/ | bun de /buŋ ˈde/ |
| Merci | gràssie /ˈɡrasːie/ | gràzie /ˈɡrasje/ | graçie /ˈɡrasje/ | graçie /ɡrasje/ | graziis /ˈɡraːtsjis/ | grassie /ɡrasje/ | dilan /diˈlaŋ/ |
| Bon | bon /buŋ/ | bun /buŋ/ | bon /buŋ/ | bon /buŋ/ | bon /boŋ/ | bon /bon/ | bon /boŋ/ |
| Coucou | coco /ˈkuku/ | cùcch /ˈkuk/ | — | cùcco /ˈkuku/ | cuc /kuk/ | cucù /kuˈku/ | cuch /kuk/ |
| Ordinateur | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.