Xaasongaxango
Níger-Congo
El xaasongaxango (también jasonké, xaasonga, mandinga occidental) es la lengua mandinga de la región de Khasso, en el oeste de Malí, estrechamente emparentada con el bambara (bm), el maninka y el dyula (dyu) dentro del grupo mandinga del mande occidental. Los Khasso fueron una entidad política de habla bambara del siglo XIX centrada en Médine, a orillas del río Senegal, conquistada por los franceses en 1857. Hoy el xaasongaxango es reconocido por Malí como lengua nacional junto a otras variedades mandingas, con programas de educación bilingüe desde 1985. La inteligibilidad mutua con el bambara es alta, y muchas fuentes tratan el jasonké como un dialecto del bambara, aunque rasgos fonológicos distintivos (en particular los patrones tonales y el sistema vocálico) y una identidad cultural propia justifican un tratamiento separado.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Xaasongaxango
Agua
ji
/dʒi/
Fuego
tasuma
/tasuma/
Sol
tile
/tile/
Luna
kalo
/kalo/
Estrella
lolo
/lolo/
Madre
ba
/ba/
Padre
fa
/fa/
Yo
ne
/ne/
Tú
i
/i/
Nombre
tɔɔ
/tɔː/
Ojo
ɲa
/ɲa/
Mano
bolo
/bolo/
Corazón
dusu
/dusu/
Amor
kanu
/kanu/
Árbol
yiri
/jiɾi/
Casa
so
/so/
Perro
wulu
/wulu/
Gato
jakuma
/dʒakuma/
Comer
domu
/domu/
Beber
min
/min/
Uno
kele
/kele/
Dos
fila
/fila/
Hola
i ni sogoma
/i ni soɡoma/
Gracias
i ni baara
/i ni baːɾa/
Bueno
nyi
/ɲi/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Niger-Congo relacionadas
| Significado | Xaasongaxango | Kita Maninkakan | Western Maninkakan | Eastern Maninka | Bambara | Diula | Konabéré |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| Fuego | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ |
| Sol | tile /tile/ | tle /tle/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ |
| Luna | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| Estrella | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | dolo /dòlo/ | dolo /dólo/ | tɛnɛ /tɛ̀nɛ̀/ |
| Madre | ba /ba/ | ba /ba/ | na /na/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| Padre | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| Yo | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /nè/ | ń /ŋ́/ | n /ǹ/ |
| Tú | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /í/ | í /í/ | i /í/ |
| Nombre | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ | tɔgɔ /tɔ́gɔ/ | to /tō/ |
| Ojo | ɲa /ɲa/ | ña /ɲa/ | nya /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| Mano | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| Corazón | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| Amor | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kana /kana/ |
| Árbol | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | jiri /dʒiɾi/ | yiri /jiri/ | yiri /jiri/ |
| Casa | so /so/ | so /so/ | so /so/ | lu /lu/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ |
| Perro | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wuli /wuli/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | fugo /fuɡo/ |
| Gato | jakuma /dʒakuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | nyaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | nyukuma /ɲukuma/ |
| Comer | domu /domu/ | don /don/ | don /don/ | domu /domu/ | dumuni /dumuni/ | dun /dun/ | don /don/ |
| Beber | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| Uno | kele /kele/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ |
| Dos | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fìla/ | fila /fìla/ | pla /plà/ |
| Hola | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sögöma /i ni soɣoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | ka kɛ /ka kɛ/ |
| Gracias | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni ce /i ni tʃe/ | baraka /baɾaka/ |
| Bueno | nyi /ɲi/ | ñuman /ɲuman/ | nyuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ | ɲuman /ɲuman/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.