Usem Efik
Efik
Níger-Congo
El efik es una lengua níger-congo del Cross Inferior (Lower Cross) del sureste de Nigeria, la histórica lingua franca literaria de la región del Viejo Calabar (el histórico reino efik de Calabar, que fue el principal puerto de la trata atlántica de esclavos y un centro del comercio de aceite de palma y marfil entre los siglos XVII y XIX). La tradición literaria efik de Calabar comenzó en 1846 con la labor misionera presbiteriana de Hope Waddell y el diccionario de Goldie de 1862, lo que convierte al efik en una de las lenguas del África subsahariana con escritura continua más prolongada. El efik moderno tiene unos 2 millones de hablantes y funciona como lingua franca compartida con las lenguas emparentadas ibibio (ibb) y anaang dentro del continuo dialectal ibibio-efik. Lingüísticamente, el efik comparte los rasgos del Cross River: sistema de clases nominales, tonalidad (alto/bajo/medio) y orden SVO con una morfología elaborada de extensiones verbales.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Efik
Agua
mmọñ
/m̩mɔŋ/
Fuego
ikañ
/ikaŋ/
Sol
utin
/utin/
Luna
ọfiọñ
/ɔfiɔŋ/
Estrella
ntantaọfiọn̄
/n̩tantaˈɔfiɔŋ/
Madre
eka
/eka/
Padre
ete
/ete/
Yo
ami
/aˈmi/
Tú
afo
/aˈfo/
Nombre
enyịn̄
/ɛˈɲɪŋ/
Ojo
enyin
/eɲin/
Mano
ubọk
/ubɔk/
Corazón
esit
/esit/
Amor
ima
/ima/
Árbol
eto
/eto/
Casa
ufọk
/ufɔk/
Perro
ebua
/ebua/
Gato
nyabudaha
/ɲabudaha/
Comer
dia
/dia/
Beber
ñwọñ
/ŋwɔɲ/
Uno
kiet
/kiet/
Dos
iba
/iˈba/
Hola
mọñọ
/mɔɲɔ/
Gracias
sọsọñọ
/sɔsɔɲɔ/
Bueno
eti
/eti/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Niger-Congo relacionadas
| Significado | Efik | Ibibio | Lingala | Meta' | Degema | Hebreo | Rotokas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | mmọñ /m̩mɔŋ/ | mmọñ /m̩mɔŋ/ | máí /mai/ | mə /mə/ | mọn /mɔn/ | מים /majim/ | ovi /oβi/ |
| Fuego | ikañ /ikaŋ/ | ikañ /ikaŋ/ | mɔ́tɔ /mɔtɔ/ | mɔŋ /mɔŋ/ | ọmạrị /ɔmaɾi/ | אש /eʃ/ | erava /eɾaβa/ |
| Sol | utin /utin/ | utin /utin/ | mói /moi/ | nyam /ɲam/ | ọvịnị /ɔvini/ | שמש /ʃemeʃ/ | ravireo /ɾaβiɾeo/ |
| Luna | ọfiọñ /ɔfiɔŋ/ | ọfiọñ /ɔfiɔŋ/ | sánzá /sanza/ | nuŋ /nuŋ/ | ọsọ /ɔsɔ/ | ירח /jaˈʁeaχ/ | kekira /kekiɾa/ |
| Estrella | ntantaọfiọn̄ /n̩tantaˈɔfiɔŋ/ | ntantaafiọñ /ntantaːfiɔŋ/ | monzoto /monzɔtɔ/ | ntsə́ /ntsə́/ | esi /esi/ | כוכב /koˈxav/ | kepatu /kepatu/ |
| Madre | eka /eka/ | eka /eka/ | mamá /mama/ | ma /ma/ | inyeyẹ /iɲɛjɛ/ | אמא /ima/ | aako /aːko/ |
| Padre | ete /ete/ | ete /ete/ | tatá /tata/ | ta /ta/ | etete /etete/ | אבא /aba/ | aite /aite/ |
| Yo | ami /aˈmi/ | ami /àmì/ | ngai /ⁿɡai/ | mə̀ /mə̀/ | mẹ /mɛ/ | אני /aˈni/ | ragai /raɡai/ |
| Tú | afo /aˈfo/ | afo /àfò/ | yo /jo/ | ò /ò/ | wo /wo/ | אתה /aˈta/ | aviri /aβiri/ |
| Nombre | enyịn̄ /ɛˈɲɪŋ/ | enyịñ /ɛɲɪŋ/ | nkombo /ⁿkombo/ | ə́ɲə́ /ə́ɲə́/ | eni /eni/ | שם /ʃem/ | itava /itaβa/ |
| Ojo | enyin /eɲin/ | enyin /eɲin/ | líso /liso/ | dzi /dzi/ | enẹ /enɛ/ | עין /ajin/ | osireito /osiɾeito/ |
| Mano | ubọk /ubɔk/ | ubọk /ubɔk/ | lobɔ́kɔ /lobɔkɔ/ | boa /boa/ | ọnẹ /ɔnɛ/ | יד /jad/ | — /—/ |
| Corazón | esit /esit/ | esit /esit/ | motéma /motema/ | mu /mu/ | ọkọmpọnị /ɔkɔmpɔni/ | לב /lev/ | — /—/ |
| Amor | ima /ima/ | ima /ima/ | bolíngo /boliŋɡo/ | kɔŋ /kɔŋ/ | inyiẹna /iɲjɛna/ | אהבה /ahava/ | — /—/ |
| Árbol | eto /eto/ | eto /eto/ | nzété /nzete/ | ti /ti/ | eyo /ejo/ | עץ /ets/ | evaova /eβaoβa/ |
| Casa | ufọk /ufɔk/ | ufọk /ufɔk/ | ndáko /ndako/ | nda /nda/ | ọsụnẹ /ɔsunɛ/ | בית /bajit/ | kepa /kepa/ |
| Perro | ebua /ebua/ | ebua /ebua/ | mbwá /mbwa/ | mbu /mbu/ | ifụnị /ifuni/ | כלב /kelev/ | kaakau /kaːkau/ |
| Gato | nyabudaha /ɲabudaha/ | ekpe /ekpe/ | nyáu /ɲau/ | guŋ /ɡuŋ/ | ọchẹ /ɔtʃɛ/ | חתול /χatul/ | — /—/ |
| Comer | dia /dia/ | dia /dia/ | kolía /kolia/ | mé /me/ | re /ɾe/ | לאכול /leχol/ | aio /aio/ |
| Beber | ñwọñ /ŋwɔɲ/ | ñwọñ /ŋwɔŋ/ | komɛ́la /komɛla/ | nyo /ɲo/ | da /da/ | לשתות /liʃtot/ | — /—/ |
| Uno | kiet /kiet/ | kiet /kiet/ | mɔ̌kɔ́ /mɔkɔ/ | mɔ /mɔ/ | ọmọ /ɔmɔ/ | אחד /eχad/ | katai /katai/ |
| Dos | iba /iˈba/ | iba /ìbà/ | mibale /mibale/ | bɛ́ /bɛ́/ | eva /eva/ | שתיים /ʃˈtajim/ | oira /oira/ |
| Hola | mọñọ /mɔɲɔ/ | mesiere /mesiere/ | mbóte /mbote/ | mɔlɔŋ /mɔlɔŋ/ | amọn /amɔn/ | שלום /ʃalom/ | ega /eɡa/ |
| Gracias | sọsọñọ /sɔsɔɲɔ/ | sọsọñọ /sɔsɔŋɔ/ | matɔ́ndɔ /matɔndɔ/ | nfɔn /nfɔn/ | nani /nani/ | תודה /toda/ | — /—/ |
| Bueno | eti /eti/ | mfọn /mfɔn/ | malámu /malamu/ | mwa /mwa/ | ekenẹ /ekenɛ/ | טוב /tov/ | rekoreko /ɾekoɾeko/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.