Inglés (Malasia)

El inglés malasio (MyE; etiqueta lingüística en-MY) comprende las variedades de inglés ampliamente utilizadas como segunda lengua o lengua adicional en la Malasia multilingüe. Se desarrolló principalmente a partir del inglés británico colonial mediante el contacto con el malayo, las lenguas siníticas, el tamil y otras lenguas. Su uso abarca desde el inglés malasio estándar formal, cercano a las normas internacionales y británicas, hasta formas coloquiales localizadas que suelen llamarse Manglish; los hablantes cambian de registro con facilidad, y acrolecto, mesolecto y basilecto son puntos descriptivos de este continuo. La pronunciación suele ser no rótica y relativamente silábica; pueden simplificarse los grupos consonánticos finales y reducirse la aspiración de las oclusivas sordas, pero los patrones varían según la región, la etnia, el dominio y la formalidad. El habla coloquial emplea vocabulario local y partículas que expresan postura, como lah, meh y lor. El malayo es la lengua nacional y oficial, mientras que el inglés sigue siendo importante en el comercio y la industria, la educación superior y privada, la ciencia, la tecnología y los medios.