Kikaonde
Kaonde
Níger-Congo
El kaonde (kikaonde) es una lengua bantú (Glottolog L41) hablada por aproximadamente 400 000 personas en la provincia Noroccidental de Zambia, con pequeñas poblaciones al otro lado de la frontera con la RDC, en Katanga. El kaonde es una de las siete lenguas regionales oficialmente reconocidas de Zambia y se usa en la educación primaria y en la radiodifusión de la ZNBC, junto con el bemba, el nyanja, el tonga, el lozi, el lunda y el luvale. Dentro del subgrupo L40 lunda-kaonde, el kaonde comparte numerosos elementos léxicos con las lenguas hermanas lunda (lun) y luvale (lue), reflejo de las migraciones mfecane lunda-luba desde la sabana del Congo central en el siglo XVIII. Lingüísticamente, el kaonde presenta rasgos bantúes típicos (16 o más clases nominales, morfología verbal compleja con múltiples tiempos y marcadores de aspecto-modo, sistema de registro de dos tonos). El Kaonde-English Dictionary de Wright (1985) es la obra de referencia estándar.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Kaonde
Agua
mema
/mema/
Fuego
mujilo
/mudʒilo/
Sol
juba
/dʒuba/
Luna
ñondo
/ɲondo/
Estrella
lutanda
/lutanda/
Madre
bama
/bama/
Padre
batata
/batata/
Yo
amiwa
/amiwa/
Tú
obewa
/obewa/
Nombre
jizhina
/dʒiʒina/
Ojo
jiso
/dʒiso/
Mano
kuboko
/kuboko/
Corazón
muchima
/mutʃima/
Amor
butemwe
/butemwe/
Árbol
kichi
/kitʃi/
Casa
nzubo
/nzubo/
Perro
mbwa
/mbwa/
Gato
kapuso
/kapuso/
Comer
kuja
/kudʒa/
Beber
kutoma
/kutoma/
Uno
umo
/umo/
Dos
bibili
/bibili/
Hola
mwapoñai
/mwapoɲai/
Gracias
nasakwilila
/nasakwilila/
Bueno
kyawama
/kjawama/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Niger-Congo relacionadas
| Significado | Kaonde | Luvale | Bemba | Luba-kasai | Lunda | Tonga (Zambia) | Kimbundu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | mema /mema/ | meya /meja/ | amenshi /amenʃi/ | mâyi /maːji/ | meji /medʒi/ | meenda /meːnda/ | menha /meɲa/ |
| Fuego | mujilo /mudʒilo/ | kakahya /kakahja/ | umulilo /umulilo/ | kapia /kapia/ | kesi /kesi/ | mulilo /mulilo/ | tubia /tubja/ |
| Sol | juba /dʒuba/ | likumbi /likumbi/ | akasuba /akasuba/ | dîba /diːba/ | itaŋwa /itaŋwa/ | zuba /zuba/ | muanya /mwaɲa/ |
| Luna | ñondo /ɲondo/ | kakweji /kakwedʒi/ | umweshi /umweʃi/ | ngondo /ŋɡondo/ | kakweji /kakwedʒi/ | mwezi /mwezi/ | ngonde /ŋɡonde/ |
| Estrella | lutanda /lutanda/ | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | intanda /intanda/ | mutoto /mutoto/ | katumbwa /katumbwa/ | nyenyezi /ɲeˈɲezi/ | tetembwa /teˈtembwa/ |
| Madre | bama /bama/ | mama /mama/ | bamayo /bamajo/ | mâmu /maːmu/ | mama /mama/ | bama /bama/ | mama /mama/ |
| Padre | batata /batata/ | tata /tata/ | bataata /bataːta/ | tâtu /taːtu/ | tata /tata/ | bataata /bataːta/ | tata /tata/ |
| Yo | amiwa /amiwa/ | ami /ami/ | ine /ine/ | meme /meme/ | ami /ami/ | ime /ime/ | eme /eme/ |
| Tú | obewa /obewa/ | ove /ove/ | iwe /iwe/ | wewe /wewe/ | eyi /eji/ | iwe /iwe/ | eie /eje/ |
| Nombre | jizhina /dʒiʒina/ | lijina /liˈʒina/ | ishina /iʃina/ | dîna /diːna/ | ijina /idʒina/ | izina /iˈziːna/ | dijina /diˈʒina/ |
| Ojo | jiso /dʒiso/ | liso /liso/ | ilinso /ilinso/ | dîsu /diːsu/ | disu /disu/ | liso /liso/ | dixi /diʃi/ |
| Mano | kuboko /kuboko/ | livoko /livoko/ | ukuboko /ukuboko/ | tshianza /tʃianza/ | chikasa /tʃikasa/ | kuboko /kuboko/ | lukwaku /lukwaku/ |
| Corazón | muchima /mutʃima/ | mutima /mutima/ | umutima /umutima/ | mucima /mutʃima/ | muchima /mutʃima/ | moyo /mojo/ | muxima /muʃima/ |
| Amor | butemwe /butemwe/ | zangi /zaŋɡi/ | ukutemwa /ukutemwa/ | dinanga /dinaŋɡa/ | kukeŋa /kukeŋa/ | luyando /lujando/ | henda /henda/ |
| Árbol | kichi /kitʃi/ | mutondo /mutondo/ | icimuti /itʃimuti/ | mutshi /mutʃi/ | mutondu /mutondu/ | cisamu /tʃisamu/ | mukune /mukune/ |
| Casa | nzubo /nzubo/ | zuvo /zuvo/ | ing'anda /iŋːanda/ | nzubu /nzubu/ | itala /itala/ | ng'anda /ŋanda/ | inzo /inzo/ |
| Perro | mbwa /mbwa/ | kawa /kawa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | kawa /kawa/ | muvwa /muvwa/ | imbwa /imbwa/ |
| Gato | kapuso /kapuso/ | katako /katako/ | pushi /puʃi/ | nyao /ɲao/ | — /—/ | kaaze /kaːze/ | kasalu /kasalu/ |
| Comer | kuja /kudʒa/ | kulya /kuʎa/ | ukulya /ukulja/ | kudia /kudia/ | kudya /kudja/ | kulya /kulja/ | kudya /kudja/ |
| Beber | kutoma /kutoma/ | kunwa /kunwa/ | ukunwa /ukunwa/ | kunua /kunua/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| Uno | umo /umo/ | -mwe /mwe/ | cimo /tʃimo/ | umue /umue/ | wumu /wumu/ | -mwi /mwi/ | -moxi /moʃi/ |
| Dos | bibili /bibili/ | -vali /vali/ | fibili /fibili/ | bibidi /bibidi/ | ayedi /ajedi/ | -bili /bili/ | -iadi /jaːdi/ |
| Hola | mwapoñai /mwapoɲai/ | mwane /mwane/ | muli shani /muli ʃani/ | moyo /mojo/ | mwani /mwani/ | mwabuka buti /mwabuka buti/ | kiebi /kiebi/ |
| Gracias | nasakwilila /nasakwilila/ | nasakwilila /nasakwilila/ | natotela /natotela/ | tuasakidila /tuasakidila/ | nasakalili /nasakalili/ | twalumba /twalumba/ | kishukutu /kiʃukutu/ |
| Bueno | kyawama /kjawama/ | -mwaza /mwaza/ | chisuma /tʃisuma/ | bimpe /bimpe/ | chachiwahi /tʃatʃiwahi/ | kabotu /kabotu/ | kiá /kja/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.