English (Cockney)

Indo-European (West Germanic, English)

FamilyIndo-European (West Germanic, English) Speakers~500K (East London, declining) ScriptLatin CountriesUnited Kingdom (England — East London) Official inNo (regional accent; English is official in the UK) Vitalitysafe

Cockney traditionally refers to working-class speech associated with London’s East End, although both the label and its features now extend beyond that area and vary by speaker, age, ethnicity, and style. The older popular definition connects a Cockney with being born within earshot of the bells of St Mary-le-Bow, but it is cultural folklore rather than a precise linguistic boundary. Common accent features include H-dropping, TH-fronting, T-glottalling, L-vocalization, and distinctive vowel realizations, none of them exclusive to Cockney. Cockney rhyming slang replaces an intended word with a rhyming phrase—for example, plates of meat for feet—and may then omit the rhyming part, producing plates. Recent research describes traditional Cockney features as receding from inner London while persisting or changing in outer London and Essex alongside Multicultural London English.

Where it is spoken

31 core words in English (Cockney)

Water

water

/ˈwoːʔə/

Fire

fire

/fɑːə/

Sun

sun

/sɐn/

Moon

moon

/muːn/

Star

star

/stɑː/

Mother

mother

/ˈmɐvə/

Father

father

/ˈfɑːvə/

I

I

/ɑɪ/

You

you

/juː/

Name

name

/næɪm/

Eye

eye

/ɑː/

Hand

hand

/ænd/

Heart

heart

/ɑːʔ/

Love

love

/lɐv/

Tree

tree

/tɹiː/

House

house

/æːʔs/

Dog

dog

/dɒɡ/

Cat

cat

/kæʔ/

Eat

eat

/iːʔ/

Drink

drink

/dɹɪŋk/

One

one

/wɐn/

Two

two

/tʰuː/

Hello

oi

/oɪ/

Thank you

fanks

/fæŋks/

Good

good

/ɡʊd/

Cuckoo

cuckoo

/ˈkʊkuː/

Computer

computer

/kəmˈpjuːʔə/

Sushi

sushi

/ˈsʉːʃi/

Sources

Words compared

Compared with related Indo-European (West Germanic, English) languages

Meaning English (Cockney)English (Australian)English (Estuary)English (South African)English (New Zealand)EnglishEnglish (Southern US)
Water water /ˈwoːʔə/ water /ˈwoːɾə/ water /ˈwɔːʔə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːɾɚ/
Fire fire /fɑːə/ fire /fɑːə/ fire /fɑɪə/ fire /faɪə/ fire /fɑeə/ fire /faɪə/ fire /faːɹ/
Sun sun /sɐn/ sun /sɐn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sɐn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/
Moon moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/
Star star /stɑː/ star /staː/ star /stɑː/ star /stɑː/ star /stɐː/ star /stɑːɹ/ star /stɑːɹ/
Mother mother /ˈmɐvə/ mother /ˈmɐðə/ mother /ˈmʌðə/ mother /ˈmʌðə/ mother /ˈmɐðə/ mother /ˈmʌðə/ mother /ˈmʌðɚ/
Father father /ˈfɑːvə/ father /ˈfɐːðə/ father /ˈfɑːðə/ father /ˈfɑːðə/ father /ˈfɐːðə/ father /ˈfɑːðə/ father /ˈfɑːðɚ/
I I /ɑɪ/ I /ɑɪ/ I /ɑɪ/ I /ɑɪ/ I /ɑe/ I /aɪ/ I /aː/
Page 1/4

Word order compared

Compare with major world languages

English (Cockney)
I wanna try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Compare with closely-related languages

English (Cockney)
I wanna try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Unë dua ta provoj një kostum pashë një dyqan përballë hotelit
Ես ուզում եմ փորձել կոստում որ տեսա խանութում դիմաց հյուրանոցի
মই হোটেলৰ সন্মুখৰ দোকানত দেখা ছুটটো পিন্ধি চাব বিচাৰোঁ
हम होटल के सामने दुकान में देखल सूट पहिन के देखे के चाहत बानी

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.