Беларуская

Belarusian

Slavic

FamilySlavic Speakers~5M ScriptCyrillic CountriesBelarus Official inBelarus (alongside Russian) Vitalitysafe ISO 639-3bel

Belarusian (беларуская мова) is an East Slavic language closely related to Ukrainian and Russian and is a state language of Belarus alongside Russian. It is normally written in Cyrillic, including the distinctive letter ў, and its spelling often represents regular sound changes such as akannye. The modern literary language took shape around the turn of the twentieth century, and Branislaŭ Taraškievič’s 1918 grammar was highly influential. Today’s official norm descends from the Soviet spelling reform of 1933 and later revisions, while the classical Taraškievica norm remains in some publishing, cultural, and diaspora use; the two traditions differ in more than spelling alone. Belarusian, Russian, and mixed Belarusian-Russian speech coexist, but Russian predominates in many urban and public domains, while Belarusian remains central to literature, culture, education, and national identity.

Where it is spoken

31 core words in Belarusian

Water

вада

/vada/

Fire

агонь

/aɣonʲ/

Sun

сонца

/sontsa/

Moon

месяц

/mʲesʲats/

Star

зорка

/ˈzorka/

Mother

маці

/matsʲi/

Father

бацька

/batsʲka/

I

я

/ja/

You

ты

/tɨ/

Name

імя

/iˈmʲa/

Eye

вока

/voka/

Hand

рука

/ruka/

Heart

сэрца

/sɛrtsa/

Love

каханне

/kaxanʲːe/

Tree

дрэва

/drɛva/

House

дом

/dom/

Dog

сабака

/sabaka/

Cat

кот

/kot/

Eat

есці

/jesʲtsʲi/

Drink

піць

/pʲitsʲ/

One

адзін

/adzʲin/

Two

два

/dva/

Hello

прывітанне

/prɨvʲitanʲːe/

Thank you

дзякуй

/dzʲakuj/

Good

добры

/dobrɨ/

Cuckoo

зязюля

/zʲaˈzʲulʲa/

Woof

гаў-гаў

/ɣau ɣau/

Computer

камп'ютар

/kamˈpjutar/

Sushi

сушы

/ˈsuʂɨ/

Dopamine

дафамін

/dafaˈmʲin/

At sign (@)

слімак

/ˈslʲimak/

Sources

Words compared

Compared with related Slavic languages

Meaning BelarusianRussianUkrainianRusynPolishUpper SorbianLower Sorbian
Water вада /vada/ вода /vɐˈda/ вода /vɔˈdɑ/ вода /ˈvoda/ woda /ˈvɔda/ woda /ˈvɔda/ woda /ˈvɔda/
Fire агонь /aɣonʲ/ огонь /ɐˈɡonʲ/ вогонь /voˈɦonʲ/ огень /ˈohenʲ/ ogień /ˈɔɡɛɲ/ woheń /ˈvɔhɛɲ/ wogeń /ˈvɔɡɛɲ/
Sun сонца /sontsa/ солнце /ˈsontsə/ сонце /sɔntsɛ/ сонце /ˈsontse/ słońce /ˈswɔɲtsɛ/ słónco /ˈswʊntsɔ/ słyńco /ˈswɨntsɔ/
Moon месяц /mʲesʲats/ луна /ɫʊˈna/ місяць /ˈmʲisʲɑtsʲ/ місяць /ˈmʲisʲatsʲ/ księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨts/ měsac /ˈmʲɛsats/ mjasec /ˈmʲasɛts/
Star зорка /ˈzorka/ звезда /zvʲɪzˈda/ зірка /ˈzʲirka/ звізда /ˈzvʲizda/ gwiazda /ˈɡvjazda/ hwězda /ˈɦwʲɛzda/ gwězda /ɡvʲɛzda/
Mother маці /matsʲi/ мать /matʲ/ мати /mɑtɪ/ мати /ˈmati/ matka /ˈmatka/ mać /matɕ/ maś /maɕ/
Father бацька /batsʲka/ отец /ɐˈtʲets/ батько /bɑtʲkɔ/ отець /oˈtɛtsʲ/ ojciec /ˈɔjtɕɛts/ nan /nan/ nan /nan/
I я /ja/ я /ja/ я /ja/ я /ja/ ja /ja/ ja /ja/ ja /ja/
Page 1/4

Word order compared

Compare with major world languages

Belarusian
Я хачу прымерыць касцюм які я бачыў у краме насупраць гатэля
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです

Compare with closely-related languages

Belarusian
Я хачу прымерыць касцюм які я бачыў у краме насупраць гатэля
chci vyzkoušet oblek který jsem viděl v obchodě naproti hotelu
Азъ хощѫ искоусити ризѫ ѭже видѣхъ въ коупѣтельници прѣмо гостиници
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Ја желим да пробам одело које сам видео у продавници преко пута хотела

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.