Warao
Isolierte Sprache
Warao (das Autonym bedeutet „Bootsleute“ — wa „Kanu“ + arao „Leute von“) ist eine isolierte Sprache, die im Orinoco-Delta im Osten Venezuelas von etwa 28.000 Sprechern gesprochen wird, mit kleineren Gruppen im benachbarten Guyana und Suriname. Die Warao sind am Fluss lebende Kanubauer, deren Sprache sich einer genealogischen Klassifikation widersetzt hat — Vorschläge, sie mit dem Makro-Paez oder dem Chibcha zu verbinden, haben sich nicht durchgesetzt. Warao verfügt über einen ungewöhnlich reichen Wortschatz für Wasser, Boote und Wasserlebewesen, der ihre Delta-Umgebung widerspiegelt, und verwendet ergativähnliche Alignment-Muster mit ausgiebigem Gebrauch von Nominalsatzstrukturen. Erhalten durch die relative Isolation im sumpfigen Delta, aber zunehmend unter dem Druck des Spanischen.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Warao
Wasser
hoidu
/hojdu/
Feuer
hekunu
/hekunu/
Sonne
ya
/ja/
Mond
waniku
/waniku/
Stern
kura
/kura/
Mutter
dani
/dani/
Vater
daka
/daka/
Ich
ine
/ine/
Du
ihi
/ihi/
Name
wai
/wai/
Auge
mu
/mu/
Hand
mojo
/moho/
Herz
obonona
/obonona/
Liebe
anaubu
/anaubu/
Baum
dau
/daw/
Haus
hanoko
/hanoko/
Hund
aurahu
/auɾahu/
Katze
mishi
/miʃi/
Essen
nahoro
/nahoɾo/
Trinken
osi
/osi/
Eins
hisaka
/hisaka/
Zwei
manamo
/manamo/
Hallo
yakera
/jakeɾa/
Danke
kase
/kase/
Gut
yakera
/jakeɾa/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Language isolate-Sprachen
| Bedeutung | Warao | Misak | Tangkhul-Naga | Asháninka | Shipibo-Conibo | Sumo | Masaaba |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | hoidu /hojdu/ | unø /unø/ | ze /ze/ | nija /nidʒa/ | jene /hene/ | was /was/ | kamaatsi /kamaːtsi/ |
| Feuer | hekunu /hekunu/ | nipi /nipi/ | mei /mei/ | paamari /paːmaɾi/ | chii /tʃiː/ | kuh /kuh/ | kamulilo /kamulilo/ |
| Sonne | ya /ja/ | shi /ʃi/ | nyithui /ɲitʰui/ | oorya /oːɾja/ | bari /bari/ | ma /ma/ | suuba /suːba/ |
| Mond | waniku /waniku/ | atru /atɾu/ | lai /lai/ | kashiri /kaʃiɾi/ | oxe /oʃe/ | waikuh /waikuh/ | umweesi /umweːsi/ |
| Stern | kura /kura/ | kualøm /kwalʌm/ | sira /siraː/ | impoquiro /impokiɾo/ | wishati /wiʃati/ | sirihma /siɾihma/ | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ |
| Mutter | dani /dani/ | mama /mama/ | ina /ina/ | ina /ina/ | tita /tita/ | nuh /nuh/ | mayi /maji/ |
| Vater | daka /daka/ | tata /tata/ | apa /apa/ | apa /apa/ | papa /papa/ | papang /papaŋ/ | papa /papa/ |
| Ich | ine /ine/ | na /na/ | i /i/ | naaka /naːka/ | ea /ea/ | yang /jaŋ/ | ise /ise/ |
| Du | ihi /ihi/ | ñui /ɲui/ | na /na/ | aviro /aβiɾo/ | mia /mia/ | man /man/ | iwe /iwe/ |
| Name | wai /wai/ | wetø /wetʌ/ | amin /amin/ | ivairo /iβaiɾo/ | jane /ˈhane/ | pani /paˈni/ | lisiina /lisiːna/ |
| Auge | mu /mu/ | kab /kab/ | mi /mi/ | noki /noki/ | bero /bero/ | nakra /nakɾa/ | liiso /liːso/ |
| Hand | mojo /moho/ | mar /maɾ/ | phei /pʰei/ | nako /nako/ | mëken /mɯken/ | ting /tiŋ/ | kumukhono /kumukʰono/ |
| Herz | obonona /obonona/ | mun /mun/ | mokyaba /mokjaba/ | nosanto /nosanto/ | joínti /hoˈinti/ | mâ /maː/ | umwoyo /umwojo/ |
| Liebe | anaubu /anaubu/ | kausrap /kawsɾap/ | cha /tʃa/ | nonintsi /nonintsi/ | noi /noi/ | walai /walai/ | khusima /kʰusima/ |
| Baum | dau /daw/ | yu /ju/ | leiyik /leijik/ | inchato /intʃato/ | jiwi /xiwi/ | âu /aːu/ | kumusaala /kumusaːla/ |
| Haus | hanoko /hanoko/ | ya /ja/ | shim /ʃim/ | pankotsi /paŋkotsi/ | xobo /ʃobo/ | utla /utla/ | nzu /nzu/ |
| Hund | aurahu /auɾahu/ | kuchi /kutʃi/ | ui /ui/ | otsiti /otsiti/ | ochiti /otʃiti/ | suluk /suluk/ | imbwa /imbwa/ |
| Katze | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mibu /mibu/ | mishito /miʃito/ | mishi /miʃi/ | mistuh /mistuh/ | paka /paka/ |
| Essen | nahoro /nahoɾo/ | mɵ /mɵ/ | ngui /ŋui/ | noyaki /nojaki/ | piti /piti/ | piru /piɾu/ | khulya /kʰuʎa/ |
| Trinken | osi /osi/ | ushi /uʃi/ | rai /rai/ | noiri /noiɾi/ | xeati /ʃeati/ | di /di/ | khunywa /kʰuɲwa/ |
| Eins | hisaka /hisaka/ | kan /kan/ | kha /kʰa/ | aparoni /apaɾoni/ | westíora /westioɾa/ | as /as/ | mulala /mulala/ |
| Zwei | manamo /manamo/ | pa /pa/ | khani /kʰani/ | apite /apite/ | rabé /ɾaˈbe/ | bu /bu/ | babili /βaβili/ |
| Hallo | yakera /jakeɾa/ | ma'rik /maʔɾik/ | hayau /hajau/ | aviro /aβiɾo/ | jakon raoma /xakon raoma/ | naksa /naksa/ | mulembe /mulembe/ |
| Danke | kase /kase/ | payn /pajn/ | ase /ase/ | naranki /naɾaŋki/ | irake /iɾake/ | yaisi /jaisi/ | ole nise /ole nise/ |
| Gut | yakera /jakeɾa/ | kausrik /kawsɾik/ | kahei /kahei/ | kameetsa /kameːtsa/ | jakon /xakon/ | pain /pain/ | kalayi /kalaji/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.