Asháninka
Arawakan (Southern, Kampan)
Asháninka ist die größte Arawak-Sprache Perus und eine der wichtigsten indigenen Sprachen des peruanischen Amazonas. Die Asháninka mit ihrem charakteristischen Kushma-Gewand sind eine der bevölkerungsreichsten indigenen Gruppen Amazoniens. Wie andere Arawak-Sprachen besitzt sie pronominale Querverweis-Affixe und eine Nominalklassifikatoren-Morphologie. Überlebte die Massaker während des Sendero-Luminoso-Konflikts (1980er–90er) und ist weiterhin generationsübergreifend in Gebrauch.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Asháninka
Wasser
nija
/nidʒa/
Feuer
paamari
/paːmaɾi/
Sonne
oorya
/oːɾja/
Mond
kashiri
/kaʃiɾi/
Mutter
ina
/ina/
Vater
apa
/apa/
Essen
noyaki
/nojaki/
Trinken
noiri
/noiɾi/
Liebe
nonintsi
/nonintsi/
Herz
nosanto
/nosanto/
Baum
inchato
/intʃato/
Haus
pankotsi
/paŋkotsi/
Hund
otsiti
/otsiti/
Katze
mishito
/miʃito/
Hand
nako
/nako/
Auge
noki
/noki/
Hallo
aviro
/aβiɾo/
Danke
naranki
/naɾaŋki/
Eins
aparoni
/apaɾoni/
Gut
kameetsa
/kameːtsa/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Arawakan (Southern, Kampan)-Sprachen
| Bedeutung | Asháninka | Shipibo-Conibo | Yagaria | Zentrales Huasteka-Nahuatl | Westliches Huasteka-Nahuatl | Warao | Gilbertesisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | nija /nidʒa/ | jene /xene/ | nofa /nofa/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | hoidu /hojdu/ | ran /ɾan/ |
| Feuer | paamari /paːmaɾi/ | chii /tʃiː/ | yo /jo/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | hekunu /hekunu/ | ai /ai/ |
| Sonne | oorya /oːɾja/ | bari /bari/ | kena /kena/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | ya /ja/ | tai /tai/ |
| Mond | kashiri /kaʃiɾi/ | oxe /oʃe/ | ulu /ulu/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | waniku /waniku/ | namwakaina /namʷakaina/ |
| Mutter | ina /ina/ | tita /tita/ | nene /nene/ | nana /nana/ | nana /nana/ | dani /dani/ | tinau /tinau/ |
| Vater | apa /apa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | tata /tata/ | daka /daka/ | tamau /tamau/ |
| Essen | noyaki /nojaki/ | piti /piti/ | na /na/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | nahoro /nahoɾo/ | amwarake /amʷaɾake/ |
| Trinken | noiri /noiɾi/ | xeati /ʃeati/ | nava /nava/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | osi /osi/ | nima /nima/ |
| Liebe | nonintsi /nonintsi/ | noi /noi/ | amige /amiɡe/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | anaubu /anaubu/ | tangira /taŋiɾa/ |
| Herz | nosanto /nosanto/ | joi /xoi/ | nemo /nemo/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | obonona /obonona/ | nano /nano/ |
| Baum | inchato /intʃato/ | jiwi /xiwi/ | yake /jake/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | dau /daw/ | kai /kai/ |
| Haus | pankotsi /paŋkotsi/ | xobo /ʃobo/ | nono /nono/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | hanoko /hanoko/ | auti /auti/ |
| Hund | otsiti /otsiti/ | ochiti /otʃiti/ | yapa /japa/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | aurahu /auɾahu/ | kamea /kamea/ |
| Katze | mishito /miʃito/ | mishi /miʃi/ | pusi /pusi/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | mishi /miʃi/ | katu /katu/ |
| Hand | nako /nako/ | mëken /mɯken/ | bayo /bajo/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | mokomoko /mokomoko/ | bai /bai/ |
| Auge | noki /noki/ | bero /bero/ | gago /ɡaɡo/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | mu /mu/ | mata /mata/ |
| Hallo | aviro /aβiɾo/ | jakon raoma /xakon raoma/ | amige /amiɡe/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | yakera /jakeɾa/ | mauri /mauɾi/ |
| Danke | naranki /naɾaŋki/ | gracias /ɡrasjas/ | tega /teɡa/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | kase /kase/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ |
| Eins | aparoni /apaɾoni/ | westíora /westioɾa/ | kahene /kahene/ | ce /se/ | ce /se/ | hisaka /hisaka/ | teuana /teuana/ |
| Gut | kameetsa /kameːtsa/ | jakon /xakon/ | kavi /kavi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | yakera /jakeɾa/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.