Lumasaaba
Masaaba
Atlantik-Kongo (Bantu, Masaba-Luhya)
Masaaba (Lumasaaba; ISO 639-3: myx), auch Gisu oder Lugisu, ist eine Bantusprache der Bamasaaba- oder Bagisu-Gemeinschaften an den West- und Südhängen des Mount Elgon im Osten Ugandas und im benachbarten Kenia. Sie ist eng mit Bukusu und anderen meist als Luhya gruppierten Sprachen verwandt, wird aber eigenständig identifiziert und sollte nicht einfach mit dem Luhya-Makrosprachcode bezeichnet werden. Wie andere Bantusprachen besitzt sie Nominalklassen, deren Kongruenz an Attributen und weiteren grammatischen Elementen erscheint. Sie ist tonal und agglutinierend, hat meist Subjekt–Verb–Objekt-Stellung und bildet komplexe Verbformen zur Markierung von Beteiligten, Tempus, Aspekt und verwandten Kategorien. Masaaba wird in lateinischer Orthografie geschrieben und in Rundfunk, Kirchen, lokaler Literatur und teilweise im Unterricht verwendet; landesweiten Amtsstatus hat es nicht, und Mehrsprachige nutzen je nach Kontext auch Englisch, Swahili, Luganda oder Nachbarsprachen.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Masaaba
Wasser
kamaatsi
/kamaːtsi/
Feuer
kamulilo
/kamulilo/
Sonne
suuba
/suːba/
Mond
umweesi
/umweːsi/
Stern
kumunyeenye
/kumuɲeːɲe/
Mutter
mayi
/maji/
Vater
papa
/papa/
Ich
ise
/ise/
Du
iwe
/iwe/
Name
lisiina
/lisiːna/
Auge
liiso
/liːso/
Hand
kumukhono
/kumukʰono/
Herz
umwoyo
/umwojo/
Liebe
khusima
/kʰusima/
Baum
kumusaala
/kumusaːla/
Haus
nzu
/nzu/
Hund
imbwa
/imbwa/
Katze
paka
/paka/
Essen
khulya
/kʰuʎa/
Trinken
khunywa
/kʰuɲwa/
Eins
mulala
/mulala/
Zwei
babili
/βaβili/
Hallo
mulembe
/mulembe/
Danke
ole nise
/ole nise/
Gut
kalayi
/kalaji/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Atlantic-Congo (Bantu, Masaba-Luhya)-Sprachen
| Bedeutung | Masaaba | Bukusu | Luhya | Nyaturu | Runyankole | Tonga (Sambia) | Sangu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | kamaatsi /kamaːtsi/ | kamatsi /kamatsi/ | amatsi /amatsi/ | maazi /maːzi/ | amaizi /amaizi/ | meenda /meːnda/ | ameenzi /ameːnzi/ |
| Feuer | kamulilo /kamulilo/ | kamulilo /kamulilo/ | omuliro /omuliro/ | moto /moto/ | omuriro /omuriro/ | mulilo /mulilo/ | umoto /umoto/ |
| Sonne | suuba /suːba/ | liuba /liuba/ | liuba /liuba/ | nzua /nzua/ | izooba /izoːba/ | zuba /zuba/ | liluga /liluɡa/ |
| Mond | umweesi /umweːsi/ | kumwesi /kumwesi/ | omwesi /omwesi/ | umweri /umweɾi/ | omwezi /omwezi/ | mwezi /mwezi/ | umwesi /umwesi/ |
| Stern | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ | eng'ining'ini /eŋiniŋini/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | nyenyezi /ɲeˈɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| Mutter | mayi /maji/ | mayi /maji/ | mayi /maji/ | mama /mama/ | maawe /maːwe/ | bama /bama/ | mama /mama/ |
| Vater | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | tata /tata/ | bataata /bataːta/ | baba /baba/ |
| Ich | ise /ise/ | ese /ese/ | ese /ese/ | une /une/ | nyowe /ɲowe/ | ime /ime/ | une /une/ |
| Du | iwe /iwe/ | ewe /ewe/ | ewe /ewe/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ |
| Name | lisiina /lisiːna/ | lisina /lisiːna/ | elira /elira/ | izina /izina/ | eiziina /eiziːna/ | izina /iˈziːna/ | litawa /litawa/ |
| Auge | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | iriiso /iɾiːso/ | eriiso /eriːso/ | liso /liso/ | iliho /iliho/ |
| Hand | kumukhono /kumukʰono/ | kumukhono /kumukʰono/ | omukhono /omukʰono/ | ukuboko /ukuboko/ | omukono /omukono/ | kuboko /kuboko/ | ukuboko /ukuboko/ |
| Herz | umwoyo /umwojo/ | kumwoyo /kumwojo/ | omwoyo /omwojo/ | umutima /umutima/ | omutima /omutima/ | moyo /mojo/ | umutima /umutima/ |
| Liebe | khusima /kʰusima/ | busiani /busiani/ | obuyanzi /obujanzi/ | butogwa /butoɡwa/ | rukundo /rukundo/ | luyando /lujando/ | ulungu /uluŋɡu/ |
| Baum | kumusaala /kumusaːla/ | kumusaala /kumusaːla/ | omusala /omusala/ | umuti /umuti/ | omuti /omuti/ | cisamu /tʃisamu/ | umuti /umuti/ |
| Haus | nzu /nzu/ | enju /endʒu/ | enzu /enzu/ | nyumba /ɲumba/ | enju /endʒu/ | ng'anda /ŋanda/ | inyumba /iɲumba/ |
| Hund | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ | muvwa /muvwa/ | imbwa /imbwa/ |
| Katze | paka /paka/ | enyawu /eɲawu/ | lipusi /lipusi/ | paka /paka/ | kapa /kapa/ | kaaze /kaːze/ | paka /paka/ |
| Essen | khulya /kʰuʎa/ | khulya /kʰuʎa/ | khulia /kʰulia/ | kuria /kuɾia/ | kurya /kurja/ | kulya /kulja/ | kulya /kuʎa/ |
| Trinken | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| Eins | mulala /mulala/ | ndala /ndala/ | ndala /ndala/ | umwe /umwe/ | emwe /emwe/ | -mwi /mwi/ | imo /imo/ |
| Zwei | babili /βaβili/ | babili /βaβili/ | tsibili /tsiβili/ | aviri /aβiri/ | ibiri /iβiri/ | -bili /bili/ | avili /aβili/ |
| Hallo | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mbukire /mbukiɾe/ | agandi /aɡandi/ | mwabuka buti /mwabuka buti/ | mbasala /mbasala/ |
| Danke | ole nise /ole nise/ | orio /orio/ | orio /orio/ | asante /aˈsante/ | webare /webare/ | twalumba /twalumba/ | nashukulu /naʃukulu/ |
| Gut | kalayi /kalaji/ | kalayi /kalaji/ | malayi /malaji/ | kihi /kihi/ | kirungi /kiruŋɡi/ | kabotu /kabotu/ | kwifwa /kwifwa/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.