Umbeyajts
Huave (San Mateo del Mar)
Isolierte Sprache
Das Huave (autonym Umbeyajts in der Varietät von San Mateo del Mar, auch Ombeayiüts in der Varietät von San Dionisio) ist eine isolierte Sprache, die von etwa 12.000 Menschen in vier kleinen Gemeinden des pazifischen Lagunensystems des Isthmus von Tehuantepec im Bundesstaat Oaxaca, Mexiko, gesprochen wird. Trotz über einem Jahrhundert vergleichender Forschung bleibt das Huave keiner größeren Sprachfamilie zuordenbar — Vorschläge, es mit dem Otomanguischen, dem Mixe-Zoque oder dem Maya zu verbinden, fanden allesamt keinen Konsens. Die Huave sind traditionell Fischer und Salzgewinner, tief mit dem Ökosystem der Lagune verbunden; ihre Kosmologie stellt die Lagune als heiliges lebendiges Wesen in den Mittelpunkt. Die vier Huave-Varietäten (San Mateo, San Dionisio, San Francisco, Santa María) weisen nach Jahrhunderten relativer Isolation erhebliche Unterschiede auf. San Mateo del Mar, die größte Gemeinschaft mit den meisten Sprechern, steht im Mittelpunkt der meisten sprachwissenschaftlichen Dokumentation.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Huave (San Mateo del Mar)
Wasser
nadam
/nadam/
Feuer
mbas
/mbas/
Sonne
nüt
/nɨt/
Mond
kawak
/kawak/
Stern
nüzot
/nɯsot/
Mutter
mim
/mim/
Vater
tat
/tat/
Ich
xike
/ʃike/
Du
ikooch
/ikoːtʃ/
Name
narangan
/naɾaŋgan/
Auge
nawi
/nawi/
Hand
witsam
/witsam/
Herz
naxey
/naʃej/
Liebe
amongoch
/amoŋotʃ/
Baum
neel
/neːl/
Haus
nej
/neh/
Hund
pet
/pet/
Katze
mixt
/miʃt/
Essen
atsaj
/atsah/
Trinken
amix
/amiʃ/
Eins
nop
/nop/
Zwei
ijpx
/ihpʃ/
Hallo
ngwene
/ŋwene/
Danke
mongoy
/moŋoj/
Gut
nasaj
/nasah/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Language isolate-Sprachen
| Bedeutung | Huave (San Mateo del Mar) | Itzá-Maya | Amis | Kanjobal | Sakizaya | Yukatekisches Maya | Ndonga |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | nadam /nadam/ | jaʼ /haʔ/ | nanom /nanom/ | haʼ /haʔ/ | nanum /nanum/ | jaʼ /haʔ/ | omeya /omeja/ |
| Feuer | mbas /mbas/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | namal /namal/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | lamal /lamal/ | kʼáakʼ /kʼaːkʼ/ | omulilo /omulilo/ |
| Sonne | nüt /nɨt/ | kʼin /kʼin/ | cidal /tsiðal/ | kʼuʼ /kʼuʔ/ | cidal /tʃidal/ | kʼiin /kʼiːn/ | etango /etaŋɡo/ |
| Mond | kawak /kawak/ | uj /uh/ | folad /folað/ | ixaw /iʃaw/ | bulad /bulad/ | uj /uh/ | omwedhi /omweði/ |
| Stern | nüzot /nɯsot/ | ekʼ /ekʼ/ | fo'is /foʔis/ | txʼumel /tʂʼumel/ | bo'is /boʔis/ | eekʼ /eːkʼ/ | onyofi /oɲofi/ |
| Mutter | mim /mim/ | naʼ /naʔ/ | ina /ina/ | mim /mim/ | ina /ina/ | naʼ /naʔ/ | meme /meme/ |
| Vater | tat /tat/ | tat /tat/ | ama /ama/ | mam /mam/ | ama /ama/ | taata /taːta/ | tate /tate/ |
| Ich | xike /ʃike/ | ten /ten/ | kako /kako/ | ayin /ʔajin/ | zaku /ʐaku/ | teen /teːn/ | ame /ame/ |
| Du | ikooch /ikoːtʃ/ | tech /tetʃ/ | kiso /kiso/ | hach /hatʃ/ | kisu /kisu/ | teech /teːtʃ/ | ngoye /ŋoje/ |
| Name | narangan /naɾaŋgan/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | ngangan /ŋaŋan/ | bʼi /ɓi/ | ngangan /ŋaŋan/ | kʼaabaʼ /kʼaːɓaʔ/ | edhina /eðina/ |
| Auge | nawi /nawi/ | ich /itʃ/ | mata /mata/ | sat /sat/ | mata /mata/ | ich /itʃ/ | eho /eho/ |
| Hand | witsam /witsam/ | kʼab /kʼab/ | kamay /kamaj/ | qʼab /qʼab/ | kamay /kamai/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | oshikaha /oʃikaha/ |
| Herz | naxey /naʃej/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | faloko' /falokoʔ/ | kʼulul /kʼulul/ | gawang /ɡawaŋ/ | puksiʼikʼal /puksiʔikʼal/ | omutima /omutima/ |
| Liebe | amongoch /amoŋotʃ/ | yakunti /jakunti/ | maolah /maolah/ | kamkʼulal /kamkʼulal/ | maolah /maolah/ | yaakuntej /jaːkunteh/ | ohole /ohole/ |
| Baum | neel /neːl/ | cheʼ /tʃeʔ/ | kilang /kilaŋ/ | teʼ /teʔ/ | kilang /kilaŋ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | omuti /omuti/ |
| Haus | nej /neh/ | nah /nah/ | loma' /lomaʔ/ | na /na/ | luma /luma/ | naj /nah/ | egumbo /eɡumbo/ |
| Hund | pet /pet/ | pekʼ /pekʼ/ | wacu /watsu/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | waco /watʃo/ | peekʼ /peːkʼ/ | ombwa /ombwa/ |
| Katze | mixt /miʃt/ | mis /mis/ | posi /posi/ | mes /mes/ | posi /posi/ | miis /miːs/ | okashima /okaʃima/ |
| Essen | atsaj /atsah/ | jant /hant/ | komaen /komaən/ | lo /lo/ | hekal /hekal/ | jaant /haːnt/ | lya /ʎa/ |
| Trinken | amix /amiʃ/ | ukʼ /ukʼ/ | minom /minom/ | uku /uku/ | mihecak /mihetʃak/ | ukʼul /ukʼul/ | nwa /nwa/ |
| Eins | nop /nop/ | jun /hun/ | cecay /tsetsaj/ | jun /hun/ | cacay /tʃatʃai/ | jun /hun/ | -mwe /mwe/ |
| Zwei | ijpx /ihpʃ/ | kaʼ /kaʔ/ | tosa /tosaʔ/ | kabʼ /kaɓ/ | tusa /tusa/ | kaʼ /kaʔ/ | vali /vali/ |
| Hallo | ngwene /ŋwene/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | kawal /kawal/ | marayas /maɾajas/ | baʼax ka waʼalik /baʔaʃ ka waʔalik/ | wa lalapo /wa lalapo/ |
| Danke | mongoy /moŋoj/ | dios bʼotik /dios botik/ | aray /araj/ | yuhwal /juhwal/ | lalumahan /lalumahan/ | dios boʼotik /dios boʔotik/ | tangi /taŋɡi/ |
| Gut | nasaj /nasah/ | malobʼ /malob/ | kapah /kapah/ | watxʼ /watʃʼ/ | kapah /kapah/ | maʼalob /maʔalob/ | -nawa /nawa/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.