Umbeyajts
Huave (San Mateo del Mar)
Language isolate
Huave (autonymously Umbeyajts in San Mateo del Mar variety, also Ombeayiüts in San Dionisio variety) is a language isolate spoken by approximately 12,000 people in four small municipalities on the Pacific lagoon system of the Tehuantepec Isthmus in Oaxaca, Mexico. Despite over a century of comparative work, Huave remains unclassifiable to any larger family — proposals connecting it to Otomanguean, Mixe-Zoquean, or Mayan have all failed to gain consensus. The Huave people are traditionally fisherfolk and salt producers, deeply tied to the lagoon ecosystem; their cosmology centers on the lagoon as a sacred living entity. The four Huave varieties (San Mateo, San Dionisio, San Francisco, Santa María) show significant divergence after centuries of relative isolation. San Mateo del Mar, the largest community with the most speakers, is the focus of most linguistic documentation.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Huave (San Mateo del Mar)
Wasser
nadam
/nadam/
Feuer
mbas
/mbas/
Sonne
nüt
/nɨt/
Mond
kawak
/kawak/
Mutter
mim
/mim/
Vater
tat
/tat/
Essen
atsaj
/atsah/
Trinken
amix
/amiʃ/
Liebe
amongoch
/amoŋotʃ/
Herz
naxey
/naʃej/
Baum
neel
/neːl/
Haus
nej
/neh/
Hund
pet
/pet/
Katze
mixt
/miʃt/
Hand
witsam
/witsam/
Auge
nawi
/nawi/
Hallo
ngwene
/ŋwene/
Danke
mongoy
/moŋoj/
Eins
nop
/nop/
Gut
nasaj
/nasah/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Language isolate-Sprachen
| Bedeutung | Huave (San Mateo del Mar) | Itzá-Maya | Asháninka | Tojolabal | Papiamento | Kanjobal | Wakhi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | nadam /nadam/ | jaʼ /haʔ/ | nija /nidʒa/ | jaʼ /haʔ/ | awa /awa/ | haʼ /haʔ/ | яу /jau/ |
| Feuer | mbas /mbas/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | paamari /paːmaɾi/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kandela /kandela/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | ракс /raks/ |
| Sonne | nüt /nɨt/ | kʼin /kʼin/ | oorya /oːɾja/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | solo /solo/ | kʼuʼ /kʼuʔ/ | йир /jir/ |
| Mond | kawak /kawak/ | uj /uh/ | kashiri /kaʃiɾi/ | ixaw /iʃaw/ | luna /luna/ | ixaw /iʃaw/ | зимак /zimak/ |
| Mutter | mim /mim/ | naʼ /naʔ/ | ina /ina/ | nan /nan/ | mama /mama/ | mim /mim/ | нан /nan/ |
| Vater | tat /tat/ | tat /tat/ | apa /apa/ | tat /tat/ | tata /tata/ | mam /mam/ | тат /tat/ |
| Essen | atsaj /atsah/ | jant /hant/ | noyaki /nojaki/ | waʼel /waʔel/ | kome /kome/ | lo /lo/ | йав- /jav/ |
| Trinken | amix /amiʃ/ | ukʼ /ukʼ/ | noiri /noiɾi/ | ukʼ /ukʼ/ | bebe /bebe/ | uku /uku/ | пав- /pav/ |
| Liebe | amongoch /amoŋotʃ/ | yakunti /jakunti/ | nonintsi /nonintsi/ | skʼana /skʼana/ | amor /amor/ | kʼamʼ /kʼamʔ/ | руб /rub/ |
| Herz | naxey /naʃej/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | nosanto /nosanto/ | alma /alma/ | kurason /kurason/ | kʼulul /kʼulul/ | дил /dil/ |
| Baum | neel /neːl/ | cheʼ /tʃeʔ/ | inchato /intʃato/ | teʼ /teʔ/ | palu /palu/ | teʼ /teʔ/ | ведж /vedʒ/ |
| Haus | nej /neh/ | nah /nah/ | pankotsi /paŋkotsi/ | naj /nah/ | kas /kas/ | na /na/ | хун /xun/ |
| Hund | pet /pet/ | pekʼ /pekʼ/ | otsiti /otsiti/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | kacho /katʃo/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | шач /ʃatʃ/ |
| Katze | mixt /miʃt/ | mis /mis/ | mishito /miʃito/ | mis /mis/ | pushi /puʃi/ | mes /mes/ | мушук /muʃuk/ |
| Hand | witsam /witsam/ | kʼab /kʼab/ | nako /nako/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | man /man/ | qʼab /qʼab/ | дос /dos/ |
| Auge | nawi /nawi/ | ich /itʃ/ | noki /noki/ | satej /sateh/ | wowo /wowo/ | sat /sat/ | чашм /tʃaʃm/ |
| Hallo | ngwene /ŋwene/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | aviro /aβiɾo/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | bon dia /bon dia/ | kawal /kawal/ | салам /salam/ |
| Danke | mongoy /moŋoj/ | dios bʼotik /dios botik/ | naranki /naɾaŋki/ | yuj /juh/ | danki /daŋki/ | yuhwal /juhwal/ | ишкур /iʃkur/ |
| Eins | nop /nop/ | jun /hun/ | aparoni /apaɾoni/ | jun /hun/ | un /un/ | jun /hun/ | йиу /jiu/ |
| Gut | nasaj /nasah/ | malobʼ /malob/ | kameetsa /kameːtsa/ | lek /lek/ | bon /bon/ | watxʼ /watʃʼ/ | байт /bajt/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.