Tangkhul
Tangkhul-Naga
Sinotibetisch
Tangkhul-Naga ist eine der größten Naga-Sprachen und wird von etwa 140.000 Tangkhul im Ukhrul-Distrikt von Manipur, Indien, und in den Somra-Hügeln der Region Sagaing in Myanmar gesprochen. Die Tangkhul sind Teil des größeren ethnopolitischen Naga-Komplexes (~3 Mio. Nagas in NO-Indien und Myanmar), aber sprachlich eigenständig: Das Tangkhulische ist eine der am stärksten abweichenden Gruppen innerhalb der Naga-Linguistik und durch erhebliche grammatische und lexikalische Unterschiede von den übrigen Naga- und Kuki-Chin-Sprachen getrennt. Das Tangkhul weist klassische tibeto-birmanische Merkmale auf (tonal, SOV, polypersonale Verbmorphologie), jedoch einzigartige tangkhulische phonologische Merkmale. Die London Missionary Society führte Anfang des 20. Jahrhunderts die lateinische Schriftlichkeit ein, und das Neue Testament wurde ins Tangkhul übersetzt (Pettigrew 1925).
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Tangkhul-Naga
Wasser
ze
/ze/
Feuer
mei
/mei/
Sonne
nyithui
/ɲitʰui/
Mond
lai
/lai/
Stern
sira
/siraː/
Mutter
ina
/ina/
Vater
apa
/apa/
Ich
i
/i/
Du
na
/na/
Name
amin
/amin/
Auge
mi
/mi/
Hand
phei
/pʰei/
Herz
mokyaba
/mokjaba/
Liebe
cha
/tʃa/
Baum
leiyik
/leijik/
Haus
shim
/ʃim/
Hund
ui
/ui/
Katze
mibu
/mibu/
Essen
ngui
/ŋui/
Trinken
rai
/rai/
Eins
kha
/kʰa/
Zwei
khani
/kʰani/
Hallo
hayau
/hajau/
Danke
ase
/ase/
Gut
kahei
/kahei/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sino-Tibetan-Sprachen
| Bedeutung | Tangkhul-Naga | Zeme-Naga | Hakha-Chin | Mizo | Meitei | Iban | Kurtöp |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ze /ze/ | nki /nki/ | ti /ti/ | tui /tui/ | ꯏꯁꯤꯡ /isiŋ/ | ai /ai/ | khwe /kʰwe/ |
| Feuer | mei /mei/ | mei /mei/ | mei /mei/ | mei /mei/ | ꯃꯩ /mei/ | api /api/ | mi /mi/ |
| Sonne | nyithui /ɲitʰui/ | sʰeu /sʰeu/ | ni /ni/ | ni /ni/ | ꯅꯨꯃꯤꯠ /numit/ | mata-ari /mataari/ | ningpe /niŋpe/ |
| Mond | lai /lai/ | kʰu /kʰu/ | thla /tʰla/ | thla /tʰla/ | ꯊꯥ /tʰaː/ | bulan /bulan/ | lai /lai/ |
| Stern | sira /siraː/ | tara /taɾa/ | arfi /ʔarfi/ | arsi /arsi/ | ꯊꯋꯥꯟꯃꯤꯆꯥꯛ /tʰawanmitɕak/ | bintang /bintaŋ/ | karma /karma/ |
| Mutter | ina /ina/ | nem /nem/ | nu /nu/ | nu /nu/ | ꯏꯃꯥ /ima/ | indai /indai/ | amai /amai/ |
| Vater | apa /apa/ | ape /ape/ | pa /pa/ | pa /pa/ | ꯏꯄꯥ /ipa/ | apai /apai/ | apai /apai/ |
| Ich | i /i/ | ge /ge/ | kei /kei/ | kei /kei/ | ꯑꯩ /əi/ | aku /aku/ | ngat /ŋat/ |
| Du | na /na/ | na /na/ | nang /naŋ/ | nang /naŋ/ | ꯅꯪ /naŋ/ | nuan /nuan/ | wit /wit/ |
| Name | amin /amin/ | min /miŋ/ | min /min/ | hming /hmiŋ/ | ꯃꯤꯡ /miŋ/ | nama /nama/ | ming /miŋ/ |
| Auge | mi /mi/ | mik /mik/ | mit /mit/ | mit /mit/ | ꯃꯤꯠ /mit/ | mata /mata/ | mik /mik/ |
| Hand | phei /pʰei/ | hak /hak/ | kut /kut/ | kut /kut/ | ꯈꯨꯠ /kʰut/ | jari /dʒari/ | lak /lak/ |
| Herz | mokyaba /mokjaba/ | heisia /heisia/ | lung /luŋ/ | thinlung /tʰinluŋ/ | ꯊꯃꯣꯏ /tʰamoi/ | ati /ati/ | nying /ɲiŋ/ |
| Liebe | cha /tʃa/ | kihai /kihai/ | daw /daw/ | hmangaih /hmaŋai/ | ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ /nuŋsiba/ | rinduai /rinduai/ | ga /ɡa/ |
| Baum | leiyik /leijik/ | rik /rik/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | ꯐꯨꯂꯥꯡ /pʰulaŋ/ | kayu /kaju/ | shing /ɕiŋ/ |
| Haus | shim /ʃim/ | ki /ki/ | inn /in/ | in /in/ | ꯌꯨꯝ /jum/ | rumah /rumah/ | khim /kʰim/ |
| Hund | ui /ui/ | hui /hui/ | ui /ui/ | ui /ui/ | ꯍꯨꯏ /hui/ | ukui /ukui/ | khwi /kʰwi/ |
| Katze | mibu /mibu/ | kʰemi /kʰemi/ | minu /minu/ | zawhte /zɔʔte/ | ꯍꯧꯗꯣꯡ /houdoŋ/ | mayau /majau/ | byila /bila/ |
| Essen | ngui /ŋui/ | so /so/ | ei /ei/ | ei /ei/ | ꯆꯥꯕ /tʃaːba/ | makai /makai/ | za /za/ |
| Trinken | rai /rai/ | hʷu /hʷu/ | din /din/ | in /in/ | ꯊꯛꯄ /tʰakpa/ | ngirup /ŋirup/ | thung /tʰuŋ/ |
| Eins | kha /kʰa/ | kha /kʰa/ | pakhat /pakʰat/ | pakhat /pakʰat/ | ꯑꯃ /ama/ | satu /satu/ | thê /tʰe/ |
| Zwei | khani /kʰani/ | kena /kena/ | pahnih /pahniʔ/ | pahnih /pahniʔ/ | ꯑꯅꯤ /əni/ | dua /dua/ | zon /zon/ |
| Hallo | hayau /hajau/ | hangba /haŋba/ | na dam maw /na dam maw/ | chibai /tʃibai/ | ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ /kʰuɾumdʒaɾi/ | salam /salam/ | kuzu zangpo /kuzu zaŋpo/ |
| Danke | ase /ase/ | kazi /kazi/ | ka lawm /ka lawm/ | ka lawm e /ka lɔːm e/ | ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ /tʰaːɡattʃaɾi/ | terima kasih /terima kasih/ | kadrinche /kadrintɕe/ |
| Gut | kahei /kahei/ | ahei /ahei/ | tha /tʰa/ | tha /tʰa/ | ꯐꯕ /pʰaba/ | manah /manah/ | lekpo /lekpo/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.