थारू
Tharu
Indogermanisch
Tharu ist ein indoarisches Sprachcluster mit rund 2 Millionen Sprechern, vorwiegend im Terai-Tiefland Südnepals (Distrikte Dang, Bardiya, Kailali, Kanchanpur) und in angrenzenden Gebieten von Uttar Pradesh und Uttarakhand in Indien. Die Tharu sind ein indigenes Volk, das seit Jahrhunderten den Terai bewohnt; traditionell wird ihnen ein gewisses Maß an natürlicher Malariaresistenz zugeschrieben, das es ihnen ermöglicht habe, das einst malariaverseuchte Tiefland zu besiedeln. Sprachlich gehört Tharu zum ostindoarischen Kontinuum, eng verwandt mit Bhojpuri (bho), Maithili (mai) und Awadhi (awa), jedoch mit eigenständigem Tharu-Wortschatz und dialektalen Merkmalen. Der ISO-Makrosprachencode „thr" bezeichnet speziell das Rana Tharu, während Schwestervarietäten wie Dangaura Tharu (thl), Kochila Tharu (thq) und Chitwania Tharu (the) sprachlich so eigenständig sind, dass sie von manchen Gelehrten als eigene Sprachen betrachtet werden. Trotz lebendiger Sprecherzahlen stuft die UNESCO Tharu wegen des unablässigen Drucks von Nepali und Hindi in Bildung und Medien als gefährdet ein.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Tharu
Wasser
पानी
/paːniː/
Feuer
आग
/aːɡ/
Sonne
सूरज
/suːrədʒ/
Mond
चांद
/tʃãːd/
Stern
तारा
/taːraː/
Mutter
माई
/maːiː/
Vater
बबा
/bəbaː/
Ich
हम
/ɦəm/
Du
तैं
/tɛ̃ː/
Name
नाम
/naːm/
Auge
आंख
/ãːkʰ/
Hand
हाथ
/haːtʰ/
Herz
मन
/man/
Liebe
माया
/maːjaː/
Baum
पेड़
/peːɽ/
Haus
घर
/ɡʱəɾ/
Hund
कुकुर
/kukur/
Katze
बिलार
/bilaːɾ/
Essen
खाना
/kʰaːnaː/
Trinken
पीना
/piːnaː/
Eins
एक
/eːk/
Zwei
दुइ
/dui/
Hallo
राम राम
/raːm raːm/
Danke
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
Gut
नीक
/niːk/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Indo-European-Sprachen
| Bedeutung | Tharu | Angika | Maithili | Awadhi | Magahi | Bhojpuri | Haryanvi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| Feuer | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡɪ/ | आग /aːɡ/ |
| Sonne | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| Mond | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चाँद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ |
| Stern | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ |
| Mutter | माई /maːiː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | मइया /məjjaː/ | माय /maːj/ | माई /maːiː/ | माई /maːiː/ |
| Vater | बबा /bəbaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बापू /baːpuː/ |
| Ich | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| Du | तैं /tɛ̃ː/ | तों /tõː/ | तों /tõː/ | तू /tuː/ | तूँ /tũː/ | तू /tu/ | तू /tuː/ |
| Name | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| Auge | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ |
| Hand | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Herz | मन /man/ | मन /man/ | हृदय /hridəj/ | हियाँ /hijãː/ | मन /mən/ | दिल /dɪl/ | दिल /dɪl/ |
| Liebe | माया /maːjaː/ | मया /majaː/ | प्रेम /preːm/ | पिरेम /pirem/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːɾ/ | मोहब्बत /mohabːət/ |
| Baum | पेड़ /peːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ruːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | पेड़ /peɽ/ | पेड़ /peːɽ/ |
| Haus | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| Hund | कुकुर /kukur/ | कुक्कर /kukːər/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कुर /kukːur/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुत्ता /kutːaː/ |
| Katze | बिलार /bilaːɾ/ | बिलार /bilaːr/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिलारि /bilaːri/ | बिलाई /bilaːi/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ |
| Essen | खाना /kʰaːnaː/ | खाएक /kʰaːek/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाई /kʰaːiː/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाए /kʰaːe/ | खाणा /kʰaːɳaː/ |
| Trinken | पीना /piːnaː/ | पीयक /piːjak/ | पीयब /piːjəb/ | पीई /piːiː/ | पीना /piːnaː/ | पिए /pɪe/ | पीणा /piːɳaː/ |
| Eins | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ |
| Zwei | दुइ /dui/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दुइ /dui/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दो /do/ |
| Hallo | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ |
| Danke | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Gut | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | निक /nik/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.