मगही
Magahi
Indoarisch (Ost, Bihari)
Magahi ist die Hauptsprache der Region Magadha im südlichen Bihar, dem historischen Zentrum altindischer Großreiche (Maurya, Gupta). Eng verwandt mit Bhojpuri und Maithili; die drei werden gelegentlich als "Bihari" zusammengefasst.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Magahi
Wasser
पानी
/paːni/
Feuer
आग
/aːɡ/
Sonne
सूरज
/suːraj/
Mond
चान
/tʃaːn/
Stern
तारा
/taːraː/
Mutter
माय
/maːj/
Vater
बाबू
/baːbuː/
Ich
हम
/ɦəm/
Du
तूँ
/tũː/
Name
नाम
/naːm/
Auge
आँख
/aːŋkʰ/
Hand
हाथ
/haːtʰ/
Herz
मन
/mən/
Liebe
प्रेम
/preːm/
Baum
गाछ
/ɡaːtʃʰ/
Haus
घर
/ɡʱər/
Hund
कूकूर
/kuːkuːr/
Katze
बिलाई
/bilaːi/
Essen
खैना
/kʰaiːnaː/
Trinken
पीना
/piːnaː/
Eins
एक
/eːk/
Zwei
दू
/duː/
Hallo
परणाम
/prəɳaːm/
Danke
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
Gut
नीक
/niːk/
Kuckuck
कोइल
/koil/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Indo-Aryan (Eastern, Bihari)-Sprachen
| Bedeutung | Magahi | Maithili | Angika | Tharu | Awadhi | Kumaoni | Bhojpuri |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणि /paːɳi/ | पानी /paːniː/ |
| Feuer | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡɪ/ |
| Sonne | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | स्यू /sjuː/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| Mond | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | ज्यू /dʒjuː/ | चाँद /tʃãːd/ |
| Stern | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ |
| Mutter | माय /maːj/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | माई /maːiː/ | मइया /məjjaː/ | ईजा /iːdʒaː/ | माई /maːiː/ |
| Vater | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बबा /bəbaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| Ich | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ |
| Du | तूँ /tũː/ | तों /tõː/ | तों /tõː/ | तैं /tɛ̃ː/ | तू /tuː/ | तू /tu/ | तू /tu/ |
| Name | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| Auge | आँख /aːŋkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| Hand | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Herz | मन /mən/ | हृदय /hridəj/ | मन /man/ | मन /man/ | हियाँ /hijãː/ | मन /mən/ | दिल /dɪl/ |
| Liebe | प्रेम /preːm/ | प्रेम /preːm/ | मया /majaː/ | माया /maːjaː/ | पिरेम /pirem/ | प्यार /pjaːr/ | प्यार /pjaːɾ/ |
| Baum | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ruːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | पेड़ /peɽ/ |
| Haus | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| Hund | कूकूर /kuːkuːr/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कर /kukːər/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कुर /kukːur/ | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukuɾ/ |
| Katze | बिलाई /bilaːi/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिलार /bilaːr/ | बिलार /bilaːɾ/ | बिलारि /bilaːri/ | बिराव /biraːʋ/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ |
| Essen | खैना /kʰaiːnaː/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाएक /kʰaːek/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाई /kʰaːiː/ | खाण /kʰaːɳ/ | खाए /kʰaːe/ |
| Trinken | पीना /piːnaː/ | पीयब /piːjəb/ | पीयक /piːjak/ | पीना /piːnaː/ | पीई /piːiː/ | पीण /piːɳ/ | पिए /pɪe/ |
| Eins | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ |
| Zwei | दू /duː/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दुइ /dui/ | दुइ /dui/ | दुई /dui/ | दू /duː/ |
| Hallo | परणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /raːm raːm/ | ज्यू नमस्कार /dʒjuː nəməskaːr/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ |
| Danke | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ |
| Gut | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | निक /nik/ | ठीक /ʈʰiːk/ | नीक /niːk/ |
| Kuckuck | कोइल /koil/ | कोइल /koil/ | — | — | कोइल /koil/ | — | कोइलि /koili/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.