Aldfrysk
Altfriesisch
Indogermanisch · historische / verborgene Varietät
Das Altfriesische war die westgermanische Sprache der Friesen von etwa 1100 bis etwa 1500, der historische Vorläufer des modernen Westfriesischen (fy), des Saterfriesischen (stq) und des Nordfriesischen (frr). Es ist die Schwestersprache des Altenglischen (ang) innerhalb der anglo-friesischen Untergruppe, und die friesisch-englische Verbindung ist eine der engsten innerhalb des Germanischen — das Altfriesische und das Altenglische teilen die zweite anglo-friesische Aufhellung (Vorderumlaut), den Verlust des westgermanischen Nasals vor Frikativen und viele Wortschatzelemente. Hauptsächlich rekonstruiert aus dem Gesetzbuch Skeltana-Riucht und anderen mittelalterlichen Handschriften. Nach dem späten 15. Jahrhundert entwickelte sich das Altfriesische allmählich zum Mittelfriesischen und dann zu den modernen friesischen Varietäten.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Altfriesisch
Wasser
wetir
/wetir/
Feuer
fiur
/fjuːɾ/
Sonne
sunne
/sunːe/
Mond
mōna
/moːnɑ/
Stern
stera
/ˈstɛra/
Mutter
moder
/moːdeɾ/
Vater
feder
/fædeɾ/
Ich
ik
/ik/
Du
thū
/θuː/
Name
nama
/ˈnama/
Auge
āge
/aːɣe/
Hand
hond
/hond/
Herz
herte
/heɾte/
Liebe
minne
/minːe/
Baum
bām
/baːm/
Haus
hūs
/huːs/
Hund
hund
/hund/
Katze
katte
/katːe/
Essen
eta
/etɑ/
Trinken
drinka
/dɾinkɑ/
Eins
ān
/aːn/
Zwei
twā
/twaː/
Hallo
heil
/heil/
Danke
thank
/θank/
Gut
gōd
/ɡoːd/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Indo-European-Sprachen
| Bedeutung | Altfriesisch | Altenglisch | Altsächsisch | Mittelenglisch | Altnordisch | Niederdeutsch | Mittelhochdeutsch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | wetir /wetir/ | wæter /wæter/ | watar /ˈwatar/ | water /watər/ | vatn /vɑtn/ | Water /vɑːtɐ/ | wazzer /ˈwatser/ |
| Feuer | fiur /fjuːɾ/ | fȳr /fyːr/ | fiur /fiur/ | fyr /fyːr/ | eldr /eldr/ | Füer /fyːɐ/ | viur /viur/ |
| Sonne | sunne /sunːe/ | sunne /sunːe/ | sunna /ˈsunːa/ | sonne /sɔnːə/ | sól /soːl/ | Sünn /zʏn/ | sunne /ˈzunːə/ |
| Mond | mōna /moːnɑ/ | mōna /moːnɑ/ | māno /ˈmaːno/ | mone /moːnə/ | máni /mɑːni/ | Maan /maːn/ | mâne /ˈmaːnə/ |
| Stern | stera /ˈstɛra/ | steorra /ˈstæɔrːɑ/ | sterro /ˈsterro/ | sterre /ˈstɛrːə/ | stjarna /ˈstjarna/ | Steern /steːrn/ | sterne /ˈstɛrnə/ |
| Mutter | moder /moːdeɾ/ | mōdor /moːdor/ | modar /ˈmoːdar/ | moder /moːdər/ | móðir /moːðir/ | Moder /moːdɐ/ | muoter /ˈmuoːtər/ |
| Vater | feder /fædeɾ/ | fæder /fæder/ | fader /ˈfadər/ | fader /faːdər/ | faðir /fɑðir/ | Vader /fɑːdɐ/ | vater /ˈfatər/ |
| Ich | ik /ik/ | ic /itʃ/ | ik /ik/ | I /iː/ | ek /ek/ | ik /ɪk/ | ich /ix/ |
| Du | thū /θuː/ | þū /θuː/ | thu /θuː/ | thou /θuː/ | þú /θuː/ | du /duː/ | dû /duː/ |
| Name | nama /ˈnama/ | nama /ˈnɑma/ | namo /ˈnamo/ | name /ˈnaːmə/ | nafn /nafn/ | Naam /naːm/ | name /ˈnamə/ |
| Auge | āge /aːɣe/ | ēage /æːɑɣe/ | ōga /ˈoːɡa/ | eye /iːə/ | auga /ɑuɣɑ/ | Oog /oːx/ | ouge /ˈouɡə/ |
| Hand | hond /hond/ | hand /hɑnd/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hǫnd /hɔnd/ | Hand /hant/ | hant /hant/ |
| Herz | herte /heɾte/ | heorte /ˈheorte/ | herta /ˈherta/ | herte /hɛrtə/ | hjarta /hjɑrtɑ/ | Hart /haɐt/ | herze /ˈhertsə/ |
| Liebe | minne /minːe/ | lufu /luvu/ | minnea /ˈminːea/ | love /lʊvə/ | ást /ɑːst/ | Leev /leːf/ | minne /ˈminːə/ |
| Baum | bām /baːm/ | trēow /treːow/ | bōm /boːm/ | tre /treː/ | tré /treː/ | Boom /boːm/ | boum /boum/ |
| Haus | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hous /huːs/ | hús /huːs/ | Huus /huːs/ | hûs /huːs/ |
| Hund | hund /hund/ | hund /hund/ | hund /hund/ | hound /huːnd/ | hundr /hundr/ | Hund /hʊnt/ | hunt /hunt/ |
| Katze | katte /katːe/ | catt /kɑtt/ | katta /ˈkatːa/ | catte /katːə/ | kǫttr /kɔtːr/ | Katt /kat/ | katze /ˈkatsə/ |
| Essen | eta /etɑ/ | etan /etɑn/ | etan /ˈetan/ | eten /eːtən/ | eta /etɑ/ | eten /eːtn̩/ | ezzen /ˈetsən/ |
| Trinken | drinka /dɾinkɑ/ | drincan /drinkɑn/ | drinkan /ˈdrinkan/ | drinken /drɪŋkən/ | drekka /drekːɑ/ | drinken /drɪŋkn̩/ | trinken /ˈtrinkən/ |
| Eins | ān /aːn/ | ān /aːn/ | ēn /eːn/ | oon /oːn/ | einn /ɛinː/ | een /eːn/ | ein /ein/ |
| Zwei | twā /twaː/ | twā /twɑː/ | twēne /ˈtweːne/ | two /twɔː/ | tveir /tveir/ | twee /tveː/ | zwei /tsweɪ/ |
| Hallo | heil /heil/ | wes hāl /wes haːl/ | heil /heil/ | hail /hɛːl/ | heill /hɛilː/ | Moin /mɔɪn/ | gegrüezet /ɡəˈɡryːətsət/ |
| Danke | thank /θank/ | þanc /θɑnk/ | thank /θaŋk/ | thank /θank/ | þǫkk /θɔkː/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | danc /daŋk/ |
| Gut | gōd /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | good /ɡoːd/ | góðr /ɡoːðr/ | good /ɡoːt/ | guot /ɡuoːt/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.