বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী
Bishnupriya-Manipuri
Indogermanisch
Bishnupriya Manipuri (বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী, „Bishnupriya von Manipur“) ist eine ostindoarische Sprache, die eng mit dem Assamesischen (as) verwandt ist und von ~120.000–140.000 Menschen in den Grenzgebieten von Assam, Tripura, Manipur (Indien) und Sylhet (Bangladesch) gesprochen wird. Trotz des Namens „Manipuri“ (der traditionell das Meitei mni, eine tibeto-birmanische Sprache, bezeichnet) ist Bishnupriya Manipuri genealogisch davon verschieden: Es ist indoarisch und teilt Kernmerkmale mit dem Assamesischen und dem Bengalischen. Die Bishnupriya-Gemeinschaft führt ihre Abstammung auf ein Bishnupriya-Königreich des 12.–13. Jahrhunderts und auf eine mündliche Überlieferung zurück, die mit der indischen vishnuitischen Religionskultur verschmolz. Sprachlich bewahrt das Bishnupriya ein Vokalsystem assamesischer Prägung, die klassische SOV-Wortstellung und eine Schriftkundigkeit in bengalischer Schrift.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Bishnupriya-Manipuri
Wasser
পানি
/paːni/
Feuer
আগুন
/aːɡun/
Sonne
বেল
/bel/
Mond
জুনাক
/dʒunak/
Stern
তারা
/taɾa/
Mutter
মা
/maː/
Vater
বাবা
/baːba/
Ich
মি
/mi/
Du
তি
/ti/
Name
নাম
/nam/
Auge
চোখ
/tʃokʰ/
Hand
হাত
/haːt/
Herz
মন
/mon/
Liebe
মায়া
/maja/
Baum
গাছ
/ɡaːtʃʰ/
Haus
ঘর
/ɡʱaɾ/
Hund
কুট্টা
/kuʈːaː/
Katze
বিল্লি
/bilːi/
Essen
খাব
/kʰaːb/
Trinken
পান কর
/paːn kaɾ/
Eins
এক
/ek/
Zwei
দুই
/dui/
Hallo
নমস্কার
/nomoskar/
Danke
ধইন্যবাদ
/dʱoinjobaːd/
Gut
ভালা
/bʱaːlaː/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Indo-European-Sprachen
| Bedeutung | Bishnupriya-Manipuri | Rangpuri | Nagamesisch | Angika | Garhwali | Sylhetisch | Kumaoni |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | পানি /paːni/ | পানি /pani/ | pani /pani/ | पानी /paːniː/ | पाणि /paːɳi/ | পানি /pani/ | पाणि /paːɳi/ |
| Feuer | আগুন /aːɡun/ | আগুন /aɡun/ | jui /dʒui/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | আগুন /aɡun/ | आग /aːɡ/ |
| Sonne | বেল /bel/ | সুরুজ /suɾudʒ/ | suruj /suɾudʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ | সুরুজ /suruz/ | स्यू /sjuː/ |
| Mond | জুনাক /dʒunak/ | চাইন /tʃain/ | chand /tʃaːnd/ | चान /tʃaːn/ | चंदा /tʃəndaː/ | চান /tʃan/ | ज्यू /dʒjuː/ |
| Stern | তারা /taɾa/ | তারা /t̪aɾa/ | tara /taɾa/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | তারা /tara/ | तारा /taːɾaː/ |
| Mutter | মা /maː/ | মাও /mao/ | ma /ma/ | माय /maːj/ | बोई /boi/ | মা /ma/ | ईजा /iːdʒaː/ |
| Vater | বাবা /baːba/ | বাও /bao/ | baba /baba/ | बाबू /baːbuː/ | बाब /baːb/ | বাফ /baf/ | बाबू /baːbuː/ |
| Ich | মি /mi/ | মুই /mui/ | moi /moi/ | हम /ɦəm/ | मि /mi/ | আমি /ami/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| Du | তি /ti/ | তুই /t̪ui/ | tumi /tumi/ | तों /tõː/ | तू /tu/ | তুই /tui/ | तू /tu/ |
| Name | নাম /nam/ | নাম /nam/ | naam /nam/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | নাম /nam/ | नाम /naːm/ |
| Auge | চোখ /tʃokʰ/ | চখ /tʃɔkʰ/ | suku /suku/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | ছকু /ʃoku/ | आँख /aːŋkʰ/ |
| Hand | হাত /haːt/ | হাত /haːt/ | hath /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | হাত /hat/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Herz | মন /mon/ | মন /mon/ | mon /mon/ | मन /man/ | मन /mən/ | দিল /dil/ | मन /mən/ |
| Liebe | মায়া /maja/ | মনোয়াব /monojab/ | morom /moɾom/ | मया /majaː/ | मया /məjaː/ | মহব্বত /mohobbot/ | प्यार /pjaːr/ |
| Baum | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | gus /ɡus/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | बूट /buːʈ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| Haus | ঘর /ɡʱaɾ/ | ঘর /ɡʱoɾ/ | ghor /ɡʱoɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ | ঘর /ɡʱor/ | घर /ɡʱar/ |
| Hund | কুট্টা /kuʈːaː/ | কুকুর /kukuɾ/ | kukur /kukuɾ/ | कुक्कर /kukːər/ | कुकुर /kukur/ | কুত্তা /kuttʰa/ | कुकुर /kukur/ |
| Katze | বিল্লি /bilːi/ | বিরাল /biɾal/ | mekuri /mekuɾi/ | बिलार /bilaːr/ | बिराळी /biraːɭiː/ | বিলাই /bilai/ | बिराव /biraːʋ/ |
| Essen | খাব /kʰaːb/ | খাওয়া /kʰawa/ | kha /kʰa/ | खाएक /kʰaːek/ | खाणु /kʰaːɳu/ | খাইন /xaɪn/ | खाण /kʰaːɳ/ |
| Trinken | পান কর /paːn kaɾ/ | খাওয়া /kʰawa/ | pi /pi/ | पीयक /piːjak/ | पीण /piːɳ/ | ফিন /fin/ | पीण /piːɳ/ |
| Eins | এক /ek/ | এক /ek/ | ek /ek/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | এক /ek/ | एक /eːk/ |
| Zwei | দুই /dui/ | দুই /d̪ui/ | dui /dui/ | दू /duː/ | दुई /dui/ | দুই /dui/ | दुई /dui/ |
| Hallo | নমস্কার /nomoskar/ | হামার সালাম /hamaɾ salam/ | namaskar /namaskaɾ/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | আদাব /adab/ | ज्यू नमस्कार /dʒjuː nəməskaːr/ |
| Danke | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | ধইন্যা /dʱoinɲa/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Gut | ভালা /bʱaːlaː/ | ভালো /bʱalo/ | bhal /bʱal/ | नीक /niːk/ | ठीक /ʈʰiːk/ | ভালা /bʱala/ | ठीक /ʈʰiːk/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.