हरयाणवी
Haryanvi
Indo-Aryan (Western)
Haryanvi ist die Sprache des Bundesstaates Haryana, der Delhi umgibt. Eng mit dem Standardhindi verwandt, bewahrt sie westhindische Merkmale und besitzt eine charakteristische Intonation, die in indischen Medien häufig erwähnt wird.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Haryanvi
Wasser
पाणी
/paːɳiː/
Feuer
आग
/aːɡ/
Sonne
सूरज
/suːɾədʒ/
Mond
चांद
/tʃãːd/
Mutter
माई
/maːiː/
Vater
बापू
/baːpuː/
Essen
खाणा
/kʰaːɳaː/
Trinken
पीणा
/piːɳaː/
Liebe
मोहब्बत
/mohabːət/
Herz
दिल
/dɪl/
Baum
पेड़
/peːɽ/
Haus
घर
/ɡʱəɾ/
Hund
कुत्ता
/kutːaː/
Katze
बिल्ली
/bɪlːiː/
Hand
हाथ
/haːtʰ/
Auge
आख
/aːkʰ/
Hallo
राम राम
/ɾaːm ɾaːm/
Danke
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
Eins
एक
/eːk/
Gut
चोखा
/tʃoːkʰaː/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Indo-Aryan (Western)-Sprachen
| Bedeutung | Haryanvi | Hindi | Lambadi | Tharu | Bhojpuri | Marwari | Urdu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | پانی /paːniː/ |
| Feuer | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡɪ/ | आग /aːɡ/ | آگ /aːɡ/ |
| Sonne | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾəd͡ʒ/ | सुरज /suɾədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | سورج /suːɾəd͡ʒ/ |
| Mond | चांद /tʃãːd/ | चाँद /t͡ʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | چاند /t͡ʃãːd/ |
| Mutter | माई /maːiː/ | माँ /mãː/ | मा /maː/ | माई /maːiː/ | माई /maːiː/ | मा /maː/ | ماں /mãː/ |
| Vater | बापू /baːpuː/ | पिता /pitaː/ | बाप /baːp/ | बबा /bəbaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाप /baːp/ | والد /vaːlid/ |
| Essen | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खा /kʰaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाए /kʰaːe/ | खाणो /kʰaːɳo/ | کھانا /kʰaːnaː/ |
| Trinken | पीणा /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | पी /piː/ | पीना /piːnaː/ | पिए /pɪe/ | पीणो /piːɳo/ | پینا /piːnaː/ |
| Liebe | मोहब्बत /mohabːət/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /pɾem/ | माया /maːjaː/ | प्यार /pjaːɾ/ | मायड़ /maːjəɽ/ | محبت /mʊhəbːət/ |
| Herz | दिल /dɪl/ | दिल /dil/ | मन /mən/ | मन /man/ | दिल /dɪl/ | हियो /hijo/ | دل /dil/ |
| Baum | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peɽ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | درخت /daɾaxt/ |
| Haus | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | گھر /ɡʱaɾ/ |
| Hund | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुत्तो /kutːo/ | کتا /kutːaː/ |
| Katze | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिलार /bilaːɾ/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | मीनी /miːniː/ | بلی /bilːiː/ |
| Hand | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ہاتھ /haːtʰ/ |
| Auge | आख /aːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ | آنکھ /ãːkʰ/ |
| Hallo | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्ते /namasteː/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ |
| Danke | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | شکریہ /ʃukrijaː/ |
| Eins | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | ایک /eːk/ |
| Gut | चोखा /tʃoːkʰaː/ | अच्छा /at͡ʃːʰaː/ | अच्छो /ətʃʰo/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ | اچھا /at͡ʃːʰaː/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.