রংপুরী
Rangpuri
Indoarisch
Rangpuri (ISO 639-3: rkt) ist eine ostindoarische Sprache der historischen Kamta-Untergruppe, hauptsächlich in der Division Rangpur in Bangladesch sowie im angrenzenden nördlichen Westbengalen und westlichen Assam in Indien. Namen wie Rangpuri, Kamta oder Kamtapuri und Rajbanshi werden regional unterschiedlich verwendet; Rajbanshi kann auch eine verwandte, separat kodierte Sprache Nepals bezeichnen. Rangpuri bildet mit benachbarten Kamta-Varietäten ein Dialektkontinuum und steht seit Langem mit Bengalisch und Assamesisch in Kontakt, weshalb die Bezeichnung als Sprache oder Dialekt oft soziale und politische neben sprachwissenschaftlichen Entscheidungen widerspiegelt. Die Grammatik hat meist Subjekt–Objekt–Verb-Stellung, Postpositionen, Kasusmarkierung und flektierte Verben ostindoarischen Typs. Geschrieben wird vorwiegend in der bengalisch-assamesischen Schrift, nicht in zwei grundsätzlich verschiedenen „bengalischen“ und „östlichen Nagari“-Schriften; die Standardisierung ist begrenzt, und der Gebrauch ist in gesprochener Sprache und lokaler Kultur am stärksten.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Rangpuri
Wasser
পানি
/pani/
Feuer
আগুন
/aɡun/
Sonne
সুরুজ
/suɾudʒ/
Mond
চাইন
/tʃain/
Stern
তারা
/t̪aɾa/
Mutter
মাও
/mao/
Vater
বাও
/bao/
Ich
মুই
/mui/
Du
তুই
/t̪ui/
Name
নাম
/nam/
Auge
চখ
/tʃɔkʰ/
Hand
হাত
/haːt/
Herz
মন
/mon/
Liebe
মনোয়াব
/monojab/
Baum
গাছ
/ɡatʃʰ/
Haus
ঘর
/ɡʱoɾ/
Hund
কুকুর
/kukuɾ/
Katze
বিরাল
/biɾal/
Essen
খাওয়া
/kʰawa/
Trinken
খাওয়া
/kʰawa/
Eins
এক
/ek/
Zwei
দুই
/d̪ui/
Hallo
হামার সালাম
/hamaɾ salam/
Danke
ধইন্যা
/dʱoinɲa/
Gut
ভালো
/bʱalo/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Indo-Aryan-Sprachen
| Bedeutung | Rangpuri | Nagamesisch | Bengalisch | Bishnupriya-Manipuri | Chittagonisch | Sylhetisch | Hajong |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | পানি /pani/ | pani /pani/ | জল /dʒɔl/ | পানি /paːni/ | ফানি /fani/ | পানি /pani/ | pani /pa.ni/ |
| Feuer | আগুন /aɡun/ | jui /dʒui/ | আগুন /aɡun/ | আগুন /aːɡun/ | আগ্যন /aɡːon/ | আগুন /aɡun/ | ag /aɡ/ |
| Sonne | সুরুজ /suɾudʒ/ | suruj /suɾudʒ/ | সূর্য /ʃuɾdʒo/ | বেল /bel/ | সূর্য /surdʒo/ | সুরুজ /suruz/ | bela /be.la/ |
| Mond | চাইন /tʃain/ | chand /tʃaːnd/ | চাঁদ /tʃãːd/ | জুনাক /dʒunak/ | চান /tʃan/ | চান /tʃan/ | jon /dʒon/ |
| Stern | তারা /t̪aɾa/ | tara /taɾa/ | তারা /t̪aɾa/ | তারা /taɾa/ | তারা /tara/ | তারা /tara/ | tara /taɾa/ |
| Mutter | মাও /mao/ | ma /ma/ | মা /ma/ | মা /maː/ | মা /ma/ | মা /ma/ | ma /ma/ |
| Vater | বাও /bao/ | baba /baba/ | বাবা /baba/ | বাবা /baːba/ | বাফ /baf/ | বাফ /baf/ | baba /baba/ |
| Ich | মুই /mui/ | moi /moi/ | আমি /ami/ | মি /mi/ | আঁই /ãi/ | আমি /ami/ | moi /muɪ/ |
| Du | তুই /t̪ui/ | tumi /tumi/ | তুমি /t̪umi/ | তি /ti/ | তুঁই /tũi/ | তুই /tui/ | tui /tuɪ/ |
| Name | নাম /nam/ | naam /nam/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ | nam /nam/ |
| Auge | চখ /tʃɔkʰ/ | suku /suku/ | চোখ /tʃokʰ/ | চোখ /tʃokʰ/ | চোক /tʃɔk/ | ছকু /ʃoku/ | soku /sɔku/ |
| Hand | হাত /haːt/ | hath /haːtʰ/ | হাত /hat/ | হাত /haːt/ | আত /at/ | হাত /hat/ | hat /hat/ |
| Herz | মন /mon/ | mon /mon/ | হৃদয় /hɾidɔe̯/ | মন /mon/ | মন /mon/ | দিল /dil/ | mon /mon/ |
| Liebe | মনোয়াব /monojab/ | morom /moɾom/ | ভালোবাসা /bʱalobaʃa/ | মায়া /maja/ | মাইয়া /majːa/ | মহব্বত /mohobbot/ | — /—/ |
| Baum | গাছ /ɡatʃʰ/ | gus /ɡus/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | gas /ɡas/ |
| Haus | ঘর /ɡʱoɾ/ | ghor /ɡʱoɾ/ | বাড়ি /baɽi/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | গর /ɡɔr/ | ঘর /ɡʱor/ | ghor /ɡʱoɾ/ |
| Hund | কুকুর /kukuɾ/ | kukur /kukuɾ/ | কুকুর /kukuɾ/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | কুত্তা /kutːa/ | কুত্তা /kuttʰa/ | kuthura /kutʰuɾa/ |
| Katze | বিরাল /biɾal/ | mekuri /mekuɾi/ | বিড়াল /biɽal/ | বিল্লি /bilːi/ | বিলাই /bilaj/ | বিলাই /bilai/ | — /—/ |
| Essen | খাওয়া /kʰawa/ | kha /kʰa/ | খাওয়া /kʰaoa/ | খাব /kʰaːb/ | খাওয়া /kʰaɔwa/ | খাইন /xaɪn/ | kha /kʰa/ |
| Trinken | খাওয়া /kʰawa/ | pi /pi/ | পান করা /pan kɔɾa/ | পান কর /paːn kaɾ/ | ফিওয়া /fiɔwa/ | ফিন /fin/ | pi /pi/ |
| Eins | এক /ek/ | ek /ek/ | এক /ɛk/ | এক /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | ek /ek/ |
| Zwei | দুই /d̪ui/ | dui /dui/ | দুই /d̪ui/ | দুই /dui/ | দুই /dui/ | দুই /dui/ | dui /duɪ/ |
| Hallo | হামার সালাম /hamaɾ salam/ | namaskar /namaskaɾ/ | নমস্কার /nɔmɔʃkaɾ/ | নমস্কার /nomoskar/ | আদাব /adab/ | আদাব /adab/ | — /—/ |
| Danke | ধইন্যা /dʱoinɲa/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | ধন্যবাদ /dʱonnobad/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | শুকরিয়া /ʃukrija/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | — /—/ |
| Gut | ভালো /bʱalo/ | bhal /bʱal/ | ভালো /bʱalo/ | ভালা /bʱaːlaː/ | ফাল্লে /falːe/ | ভালা /bʱala/ | bhalo /bʱalo/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.