বাংলা
Bengalisch
Indo-Aryan
Auch bekannt als: Bengali, Bangla
Bengali hat eine reiche literarische Tradition, darunter der Nobelpreisträger Rabindranath Tagore. Siebtmeistgesprochene Sprache der Welt.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Bengalisch
Wasser
জল
/d͡ʒɔl/
Feuer
আগুন
/aɡun/
Sonne
সূর্য
/ʃuɾd͡ʒo/
Mond
চাঁদ
/t͡ʃãːd/
Mutter
মা
/ma/
Vater
বাবা
/baba/
Essen
খাওয়া
/kʰaoa/
Trinken
পান করা
/pan kɔɾa/
Liebe
ভালোবাসা
/bʱalobaːʃa/
Herz
হৃদয়
/hɾidɔe̯/
Baum
গাছ
/ɡat͡ʃʰ/
Haus
বাড়ি
/baɽi/
Hund
কুকুর
/kukuɾ/
Katze
বিড়াল
/biɽal/
Hand
হাত
/hat/
Auge
চোখ
/t͡ʃokʰ/
Hallo
নমস্কার
/nɔmɔʃkaɾ/
Danke
ধন্যবাদ
/dʱɔnnobad/
Eins
এক
/ɛk/
Gut
ভালো
/bʱalo/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Indo-Aryan-Sprachen
| Bedeutung | Bengalisch | Rangpuri | Assamesisch | Nagamesisch | Bishnupriya-Manipuri | Sylhetisch | Chittagonisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | জল /d͡ʒɔl/ | পানি /pani/ | পানী /pani/ | pani /pani/ | পানি /paːni/ | পানি /pani/ | ফানি /fani/ |
| Feuer | আগুন /aɡun/ | আগুন /aɡun/ | জুই /zui/ | jui /dʒui/ | আগুন /aːɡun/ | আগুন /aɡun/ | আগ্যন /aɡːon/ |
| Sonne | সূর্য /ʃuɾd͡ʒo/ | সুরুজ /suɾud͡ʒ/ | সূৰ্য /xuɹjɔ/ | suruj /suɾudʒ/ | বিল /bil/ | সুরুজ /suruz/ | সূর্য /surdʒo/ |
| Mond | চাঁদ /t͡ʃãːd/ | চাইন /tʃain/ | জোন /zon/ | chand /tʃaːnd/ | জুনাক /dʒunak/ | চান /tʃan/ | চান /tʃan/ |
| Mutter | মা /ma/ | মাও /mao/ | মা /ma/ | ma /ma/ | মা /maː/ | মা /ma/ | মা /ma/ |
| Vater | বাবা /baba/ | বাও /bao/ | দেউতা /deuta/ | baba /baba/ | বাবা /baːba/ | বাফ /baf/ | বাফ /baf/ |
| Essen | খাওয়া /kʰaoa/ | খাওয়া /kʰawa/ | খোৱা /kʰuwa/ | kha /kʰa/ | খাব /kʰaːb/ | খাইন /xaɪn/ | খাওয়া /kʰaɔwa/ |
| Trinken | পান করা /pan kɔɾa/ | খাওয়া /kʰawa/ | পান কৰা /pan kɔɹa/ | pi /pi/ | পান কর /paːn kaɾ/ | ফিন /fin/ | ফিওয়া /fiɔwa/ |
| Liebe | ভালোবাসা /bʱalobaːʃa/ | মনোয়াব /monojab/ | প্ৰেম /pɹem/ | morom /moɾom/ | মায়া /maja/ | মহব্বত /mohobbot/ | মাইয়া /majːa/ |
| Herz | হৃদয় /hɾidɔe̯/ | মন /mon/ | হৃদয় /hɹidɔj/ | mon /mon/ | মন /mon/ | দিল /dil/ | মন /mon/ |
| Baum | গাছ /ɡat͡ʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গছ /ɡɔs/ | gus /ɡus/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ |
| Haus | বাড়ি /baɽi/ | ঘর /ɡʱoɾ/ | ঘৰ /ɡʱɔɹ/ | ghor /ɡʱoɾ/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | ঘর /ɡʱor/ | গর /ɡɔr/ |
| Hund | কুকুর /kukuɾ/ | কুকুর /kukuɾ/ | কুকুৰ /kukuɹ/ | kukur /kukuɾ/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | কুত্তা /kuttʰa/ | কুত্তা /kutːa/ |
| Katze | বিড়াল /biɽal/ | বিরাল /biɾal/ | মেকুৰী /mekuɹi/ | mekuri /mekuɾi/ | বিল্লি /bilːi/ | বিলাই /bilai/ | বিলাই /bilaj/ |
| Hand | হাত /hat/ | হাত /haːt/ | হাত /hat/ | hath /haːtʰ/ | হাত /haːt/ | হাত /hat/ | আত /at/ |
| Auge | চোখ /t͡ʃokʰ/ | চখ /tʃɔkʰ/ | চকু /sɔku/ | suku /suku/ | চোখ /tʃokʰ/ | ছকু /ʃoku/ | চোক /tʃɔk/ |
| Hallo | নমস্কার /nɔmɔʃkaɾ/ | হামার সালাম /hamaɾ salam/ | নমস্কাৰ /nɔmɔxkaɹ/ | namaskar /namaskaɾ/ | নমস্কার /nomoskar/ | আদাব /adab/ | আদাব /adab/ |
| Danke | ধন্যবাদ /dʱɔnnobad/ | ধইন্যা /dʱoinɲa/ | ধন্যবাদ /dʱɔnjɔbad/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | শুকরিয়া /ʃukrija/ |
| Eins | এক /ɛk/ | এক /ek/ | এক /ek/ | ek /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ |
| Gut | ভালো /bʱalo/ | ভালো /bʱalo/ | ভাল /bʱal/ | bhal /bʱal/ | ভালা /bʱaːlaː/ | ভালা /bʱala/ | ফাল্লে /falːe/ |
Seite 1/3
Wortstellung im Vergleich
Mit den wichtigsten Weltsprachen vergleichen
Bengalisch
আমি
হোটেলের
উল্টোদিকের
দোকানে
দেখা
স্যুট
পরে দেখতে
চাই
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Bengalisch
আমার
নাম
তানাকা
मेरा
नाम
तनाका
है
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
私の
名前は
田中
です
Моё
имя
—
Танака
Bengalisch
আমি
প্রতি সকালে
৭টায়
সকালের খাবার
খাই
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Bengalisch
নিকটতম
স্টেশন
কোথায়
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
一番近い
駅は
どこ
です
か
Где
находится
ближайшая
станция
Bengalisch
এই
কফি
খুব
সুস্বাদু
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Этот
кофе
очень
вкусный
Bengalisch
আমি
বিশ্ববিদ্যালয়ে
জাপানি ভাষা
পড়ি
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Я
изучаю
японский язык
в университете
Bengalisch
আগামীকালের
আবহাওয়া
রৌদ্রোজ্জ্বল
হবে
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Завтра
погода
будет
солнечной
Bengalisch
আমার মা
প্রতিদিন
রাতের খাবার
রান্না করেন
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Bengalisch
আমি
আগামী
বছর
জাপানে
যেতে
চাই
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Bengalisch
আপনি
কি
ইংরেজি
বলতে পারেন
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Вы
умеете
говорить
по-английски
Mit nah verwandten Sprachen vergleichen
মই
হোটেলৰ
সন্মুখৰ
দোকানত
দেখা
ছুটটো
পিন্ধি চাব
বিচাৰোঁ
Bengalisch
আমি
হোটেলের
উল্টোদিকের
দোকানে
দেখা
স্যুট
পরে দেখতে
চাই
હું
હોટલની
સામેની
દુકાનમાં
જોયેલો
સૂટ
પહેરી જોવા
માગું છું
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
म
होटल
अगाडिको
पसलमा
देखेको
सुट
लगाएर हेर्न
चाहन्छु
মোৰ
নাম
তানাকা
Bengalisch
আমার
নাম
তানাকা
મારું
નામ
તનાકા
છે
मेरा
नाम
तनाका
है
मेरो
नाम
तनाका
हो
মই
প্ৰতিদিনে ৰাতিপুৱা
৭ বজাত
জলপান
খাওঁ
Bengalisch
আমি
প্রতি সকালে
৭টায়
সকালের খাবার
খাই
હું
દરરોજ સવારે
7 વાગ્યે
નાસ્તો
કરું છું
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
म
हरेक बिहान
7 बजे
बिहानको खाना
खान्छु
আটাইতকৈ ওচৰৰ
ষ্টেচন
ক'ত
Bengalisch
নিকটতম
স্টেশন
কোথায়
સૌથી નજીકનું
સ્ટેશન
ક્યાં
છે
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
सबैभन्दा नजिकको
स्टेशन
कहाँ
छ
এই
কফি
বৰ
সুস্বাদু
Bengalisch
এই
কফি
খুব
সুস্বাদু
આ
કોફી
ખૂબ
સ્વાદિષ્ટ છે
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
यो
कफी
धेरै
मिठो छ
মই
বিশ্ববিদ্যালয়ত
জাপানী ভাষা
পঢ়োঁ
Bengalisch
আমি
বিশ্ববিদ্যালয়ে
জাপানি ভাষা
পড়ি
હું
યુનિવર્સિટીમાં
જાપાનીઝ
ભણું છું
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
म
विश्वविद्यालयमा
जापानी
पढ्छु
কাইলৈৰ
বতৰ
ৰ'দ
হ'ব
Bengalisch
আগামীকালের
আবহাওয়া
রৌদ্রোজ্জ্বল
হবে
આવતીકાલનું
હવામાન
તડકાવાળું
હશે
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
भोलिको
मौसम
घामिलो
हुनेछ
মোৰ মাক
প্ৰতিদিনে
ৰাতিৰ আহাৰ
ৰান্ধে
Bengalisch
আমার মা
প্রতিদিন
রাতের খাবার
রান্না করেন
મારી માતા
દરરોજ
રાતનું ભોજન
બનાવે છે
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
मेरी आमाले
हरेक दिन
बेलुकाको खाना
पकाउनुहुन्छ
মই
অহা
বছৰ
জাপানলৈ
যাব
বিচাৰোঁ
Bengalisch
আমি
আগামী
বছর
জাপানে
যেতে
চাই
હું
આવતા
વર્ષે
જાપાન
જવા
માગું છું
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
म
अर्को
वर्ष
जापान
जान
चाहन्छु
আপুনি
ইংৰাজী
ক'ব পাৰে
নেকি
Bengalisch
আপনি
কি
ইংরেজি
বলতে পারেন
શું
તમે
અંગ્રેજી
બોલી શકો છો
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
के
तपाईं
अंग्रेजी
बोल्न सक्नुहुन्छ
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.