হাজং
Hajong
Indoarisch (Ost; Kontaktzone Bengali-Assamesisch)
Hajong ist eine ostindoarische Sprache des Hajong-Volkes in den Garo Hills (Meghalaya, Indien) und im angrenzenden Bangladesch. Lexikalisch indoarisch und eng mit dem Bengali-Assamesischen verwandt, zeigt es einen starken Kontakteinfluss des benachbarten tibetobirmanischen Garo und ist für eine indoarische Sprache ungewöhnlich, da es von seinen Sprechern sowohl im bengalischen als auch im assamesischen Alphabet geschrieben wird.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Hajong
Wasser
pani
/pa.ni/
Feuer
ag
/aɡ/
Sonne
bela
/be.la/
Mond
jon
/dʒon/
Stern
tara
/taɾa/
Mutter
ma
/ma/
Vater
baba
/baba/
Ich
moi
/muɪ/
Du
tui
/tuɪ/
Name
nam
/nam/
Auge
soku
/sɔku/
Hand
hat
/hat/
Herz
mon
/mon/
Liebe
—
/—/
Baum
gas
/ɡas/
Haus
ghor
/ɡʱoɾ/
Hund
kuthura
/kutʰuɾa/
Katze
—
/—/
Essen
kha
/kʰa/
Trinken
pi
/pi/
Eins
ek
/ek/
Zwei
dui
/duɪ/
Hallo
—
/—/
Danke
—
/—/
Gut
bhalo
/bʱalo/
Kuckuck
কুলুকুনী
/kuluˈkuni/
Quellen
- van Driem, George (2001) Languages of the Himalayas. Brill, Leiden — entry on Hajong.
- Phillips, Vivian C. (2011) Sino-Tibetan elements in Hajong. SIL Electronic Survey Report.
- Grierson, G. A. (1903) Linguistic Survey of India, Vol. V Part I — Hajong vocabulary.
- Glottolog: Hajong
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Indo-Aryan (Eastern; Bengali-Assamese contact zone)-Sprachen
| Bedeutung | Hajong | Nagamesisch | Rangpuri | Assamesisch | Bishnupriya-Manipuri | Rohingya | Sylhetisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | pani /pa.ni/ | pani /pani/ | পানি /pani/ | পানী /pani/ | পানি /paːni/ | fani /fani/ | পানি /pani/ |
| Feuer | ag /aɡ/ | jui /dʒui/ | আগুন /aɡun/ | জুই /zui/ | আগুন /aːɡun/ | aág /aːɡ/ | আগুন /aɡun/ |
| Sonne | bela /be.la/ | suruj /suɾudʒ/ | সুরুজ /suɾudʒ/ | সূৰ্য /xuɹjɔ/ | বেল /bel/ | beil /beil/ | সুরুজ /suruz/ |
| Mond | jon /dʒon/ | chand /tʃaːnd/ | চাইন /tʃain/ | জোন /zon/ | জুনাক /dʒunak/ | sán /sãn/ | চান /tʃan/ |
| Stern | tara /taɾa/ | tara /taɾa/ | তারা /t̪aɾa/ | তৰা /tɔɹa/ | তারা /taɾa/ | tara /tara/ | তারা /tara/ |
| Mutter | ma /ma/ | ma /ma/ | মাও /mao/ | মা /ma/ | মা /maː/ | maa /maː/ | মা /ma/ |
| Vater | baba /baba/ | baba /baba/ | বাও /bao/ | দেউতা /deuta/ | বাবা /baːba/ | baba /baba/ | বাফ /baf/ |
| Ich | moi /muɪ/ | moi /moi/ | মুই /mui/ | মই /mɔɪ/ | মি /mi/ | añí /ãɲi/ | আমি /ami/ |
| Du | tui /tuɪ/ | tumi /tumi/ | তুই /t̪ui/ | তুমি /tumi/ | তি /ti/ | tuñí /tuɲi/ | তুই /tui/ |
| Name | nam /nam/ | naam /nam/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ | nam /nam/ | নাম /nam/ |
| Auge | soku /sɔku/ | suku /suku/ | চখ /tʃɔkʰ/ | চকু /sɔku/ | চোখ /tʃokʰ/ | suk /suk/ | ছকু /ʃoku/ |
| Hand | hat /hat/ | hath /haːtʰ/ | হাত /haːt/ | হাত /hat/ | হাত /haːt/ | hát /hat/ | হাত /hat/ |
| Herz | mon /mon/ | mon /mon/ | মন /mon/ | হৃদয় /hɹidɔj/ | মন /mon/ | dil /dil/ | দিল /dil/ |
| Liebe | — /—/ | morom /moɾom/ | মনোয়াব /monojab/ | প্ৰেম /pɹem/ | মায়া /maja/ | muhabbat /muhabːat/ | মহব্বত /mohobbot/ |
| Baum | gas /ɡas/ | gus /ɡus/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গছ /ɡɔs/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | gas /ɡas/ | গাছ /ɡatʃʰ/ |
| Haus | ghor /ɡʱoɾ/ | ghor /ɡʱoɾ/ | ঘর /ɡʱoɾ/ | ঘৰ /ɡʱɔɹ/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | gór /ɡɔr/ | ঘর /ɡʱor/ |
| Hund | kuthura /kutʰuɾa/ | kukur /kukuɾ/ | কুকুর /kukuɾ/ | কুকুৰ /kukuɹ/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | kúkkur /kukːur/ | কুত্তা /kuttʰa/ |
| Katze | — /—/ | mekuri /mekuɾi/ | বিরাল /biɾal/ | মেকুৰী /mekuɹi/ | বিল্লি /bilːi/ | bilai /bilai/ | বিলাই /bilai/ |
| Essen | kha /kʰa/ | kha /kʰa/ | খাওয়া /kʰawa/ | খোৱা /kʰuwa/ | খাব /kʰaːb/ | háwa /haːwa/ | খাইন /xaɪn/ |
| Trinken | pi /pi/ | pi /pi/ | খাওয়া /kʰawa/ | পান কৰা /pan kɔɹa/ | পান কর /paːn kaɾ/ | piya /pija/ | ফিন /fin/ |
| Eins | ek /ek/ | ek /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | ek /ek/ | এক /ek/ |
| Zwei | dui /duɪ/ | dui /dui/ | দুই /d̪ui/ | দুই /dui/ | দুই /dui/ | dui /dui/ | দুই /dui/ |
| Hallo | — /—/ | namaskar /namaskaɾ/ | হামার সালাম /hamaɾ salam/ | নমস্কাৰ /nɔmɔxkaɹ/ | নমস্কার /nomoskar/ | assalam /assalam/ | আদাব /adab/ |
| Danke | — /—/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | ধইন্যা /dʱoinɲa/ | ধন্যবাদ /dʱɔnjɔbad/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | shukoría /ʃukria/ | শুকরিয়া /ʃukria/ |
| Gut | bhalo /bʱalo/ | bhal /bʱal/ | ভালো /bʱalo/ | ভাল /bʱal/ | ভালা /bʱaːlaː/ | bála /baːla/ | ভালা /bʱala/ |
| Kuckuck | কুলুকুনী /kuluˈkuni/ | Kuli Sorai /kuli sɔrai/ | — | কুলি /kuli/ | — | kuilá /kuiˈla/ | — |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.