Português moçambicano
Portugiesisch (Mosambik)
Romance
Das mosambikanische Portugiesisch (Português de Moçambique) ist die in Mosambik von etwa 3 Mio. Menschen gesprochene Varietät und Amtssprache. Es teilt die phonologische Grundlage des europäischen Portugiesisch, weist jedoch Einflüsse lokaler Bantusprachen und Muster auf, die anderen afrikanischen Varietäten des Portugiesischen ähneln. Die angegebenen phonetischen Realisierungen folgen eng dem in linguistischen Quellen dokumentierten europäisch-portugiesischen Muttersystem (pt_eu), mit einigen regionalen Variationen in den Realisierungsmustern der Vokale und Konsonanten, die von Substratsprachen beeinflusst sind. Diese Varietät bewahrt die charakteristischen Merkmale des europäischen Portugiesisch, einschließlich
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Portugiesisch (Mosambik)
Wasser
água
/ˈaɡwɐ/
Feuer
fogo
/ˈfoɡu/
Sonne
sol
/sɔl/
Mond
lua
/ˈluɐ/
Mutter
mãe
/mɐ̃j/
Vater
pai
/paj/
Essen
comer
/kuˈmeɾ/
Trinken
beber
/bɨˈbeɾ/
Liebe
amor
/ɐˈmoɾ/
Herz
coração
/kuɾɐˈsɐ̃w/
Baum
árvore
/ˈaɾvuɾɨ/
Haus
casa
/ˈkazɐ/
Hund
cão
/kɐ̃w/
Katze
gato
/ɡatu/
Hand
mão
/mɐ̃w/
Auge
olho
/ˈoʎu/
Hallo
olá
/ɔˈla/
Danke
obrigado
/obɾiˈɡadu/
Eins
um
/ũ/
Gut
bom
/bõ/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Romance-Sprachen
| Bedeutung | Portugiesisch (Mosambik) | Portugiesisch (Europa) | undefined (angolanisch) | Portugiesisch (Kap Verde) | Portugiesisch von Macau | Portugiesisch (Brasilien) | Mirandesisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | água /ˈaɡwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | água /aɡwa/ | água /ˈa.ɣwɐ/ | água /aɣwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | auga /ˈawɣa/ |
| Feuer | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /foɡu/ | fogo /ˈfo.ɣu/ | fogo /foɣu/ | fogo /foɡu/ | fuogo /ˈfwoɣu/ |
| Sonne | sol /sɔl/ | sol /sɔɫ/ | sol /sɔl/ | sol /ˈsɔɫ/ | sol /sol/ | sol /sɔw/ | sol /sɔl/ |
| Mond | lua /ˈluɐ/ | lua /luɐ/ | lua /lua/ | lua /ˈlu.ɐ/ | lua /luɐ/ | lua /luɐ/ | luna /ˈluna/ |
| Mutter | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /ˈmɐ̃j̃/ | mãe /mɐ̃j̃/ | mãe /mãj/ | mai /maj/ |
| Vater | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /ˈpaj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ |
| Essen | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kumeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kumeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ |
| Trinken | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bebeɾ/ | beber /bɨˈβeɾ/ | beber /bɨβeɾ/ | beber /bebeɾ/ | bubir /buˈβiɾ/ |
| Liebe | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| Herz | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /kuɾasɐ̃w/ | coração /ku.ɾɐˈsɐ̃w̃/ | coração /kuɾɐsɐ̃w̃/ | coração /koɾasãw/ | coraçon /koɾaˈtsoŋ/ |
| Baum | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /aɾvoɾe/ | árvore /ˈaɾ.vu.ɾɨ/ | árvore /aɾvuɾɨ/ | árvore /ˈaɾvoɾi/ | arble /ˈaɾβle/ |
| Haus | casa /ˈkazɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /kaza/ | casa /ˈka.zɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /ˈkaza/ |
| Hund | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w̃/ | cão /kɐ̃w̃/ | cachorro /kaʃohu/ | perro /ˈperu/ |
| Katze | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡa.tu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ˈɡatu/ |
| Hand | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w/ | mão /ˈmɐ̃w̃/ | mão /mɐ̃w̃/ | mão /mãw/ | mano /ˈmano/ |
| Auge | olho /ˈoʎu/ | olho /oʎu/ | olho /oʎu/ | olho /ˈo.ʎu/ | olho /oʎu/ | olho /oʎu/ | uolho /ˈuoʎu/ |
| Hallo | olá /ɔˈla/ | olá /ɔˈla/ | olá /ɔla/ | olá /ɔˈla/ | olá /ɔla/ | oi /oj/ | olá /oˈla/ |
| Danke | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /obɾiɡadu/ | obrigado /ɔ.βɾiˈɣa.ðu/ | obrigado /ɔβɾiɣadu/ | obrigado /obɾiɡadu/ | oubrigado /owβɾiˈɣadu/ |
| Eins | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ˈũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | un /uŋ/ |
| Gut | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /ˈbõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | buono /ˈbwonu/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.