Français
Französisch
Romance
Das luxemburgische Französisch (fr_lu) steht für das Standardfranzösisch, wie es in Luxemburg verwendet wird. Luxemburg ist offiziell dreisprachig mit Luxemburgisch, Französisch und Deutsch. Die dort gesprochene Varietät des Französischen folgt der Phonologie und dem Wortschatz des Standardfranzösischen. Alle IPA-Transkriptionen geben die Aussprachekonventionen des standardpariserischen Französisch wieder, die in der modernen linguistischen Dokumentation verwendet werden. Nasalvokale treten in mehreren Wörtern auf (bon, main, un, chien). Das rhotische /ʁ/ ist im Standardfranzösischen uvular. Die Wortbetonung [Vorläufig – begrenzte Dokumentation; ausstehende Überprüfung durch Muttersprachler.]
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Französisch
Wasser
eau
/o/
Feuer
feu
/fø/
Sonne
soleil
/sɔlɛj/
Mond
lune
/lyn/
Mutter
mère
/mɛʁ/
Vater
père
/pɛʁ/
Essen
manger
/mɑ̃ʒe/
Trinken
boire
/bwaʁ/
Liebe
amour
/amuʁ/
Herz
cœur
/kœʁ/
Baum
arbre
/aʁbʁ/
Haus
maison
/mɛzɔ̃/
Hund
chien
/ʃjɛ̃/
Katze
chat
/ʃa/
Hand
main
/mɛ̃/
Auge
œil
/œj/
Hallo
bonjour
/bɔ̃ʒuʁ/
Danke
merci
/mɛʁsi/
Eins
un
/ɛ̃/
Gut
bon
/bɔ̃/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Romance-Sprachen
| Bedeutung | Französisch | Französisch (Senegalese) | Französisch (Elfenbeinküste) | Französisch (Haitian) | Französisch | Französisch (afrikanisch) | Französisch (belgisch) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| Feuer | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| Sonne | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| Mond | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| Mutter | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| Vater | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| Essen | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| Trinken | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ |
| Liebe | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| Herz | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| Baum | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ |
| Haus | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| Hund | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| Katze | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ |
| Hand | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| Auge | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ |
| Hallo | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| Danke | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| Eins | un /ɛ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| Gut | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.