Català
Katalanisch
Romanisch
Katalanisch (català; ISO 639-3: cat) ist eine romanische Sprache in Andorra, Ostspanien, dem französischen Département Pyrénées-Orientales und Alghero auf Sardinien. Es ist Andorras einzige Amtssprache und neben Kastilisch Amtssprache in Katalonien, auf den Balearen und in der Valencianischen Gemeinschaft, wo die gesetzliche Bezeichnung Valencianisch lautet; die Anerkennung andernorts variiert. Das eng mit Okzitanisch verwandte Katalanische hat östliche und westliche Dialektblöcke; Valencianisch, Balearisch, Nordkatalanisch und Algherese gehören zu den großen Regionalvarietäten. Die Grammatik unterscheidet zwei Genera, verwendet Artikel und Pronominalklitika und bevorzugt meist Subjekt–Verb–Objekt, lässt aber Variation zu. Das Institut d’Estudis Catalans regelt den allgemeinen Standard, die Acadèmia Valenciana de la Llengua das Valencianische; die moderne Kodifizierung beruht auf Pompeu Fabras Rechtschreibnormen von 1913 und Grammatik von 1918 sowie einer bis ins Mittelalter reichenden Literaturtradition.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Katalanisch
Wasser
aigua
/ajɣwə/
Feuer
foc
/fɔk/
Sonne
sol
/sɔl/
Mond
lluna
/ʎunə/
Stern
estrella
/əsˈtɾeʎə/
Mutter
mare
/maɾə/
Vater
pare
/paɾə/
Ich
jo
/ˈʒɔ/
Du
tu
/ˈtu/
Name
nom
/ˈnɔm/
Auge
ull
/uʎ/
Hand
mà
/ma/
Herz
cor
/kɔɾ/
Liebe
amor
/əmoɾ/
Baum
arbre
/aɾbɾə/
Haus
casa
/kazə/
Hund
gos
/ɡos/
Katze
gat
/ɡat/
Essen
menjar
/mənʒa/
Trinken
beure
/bewɾə/
Eins
un
/un/
Zwei
dos
/ˈdos/
Hallo
hola
/ɔlə/
Danke
gràcies
/ɡɾasiəs/
Gut
bo
/bɔ/
Kuckuck
cucut
/kuˈkut/
Wau wau
bub-bub
/bup bup/
Computer
ordinador
/uɾðinəˈðo/
Sushi
sushi
/ˈsu.ʃi/
Dopamin
dopamina
/dupəˈminə/
At-Zeichen (@)
arrova
/əˈrɔβə/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Romance-Sprachen
| Bedeutung | Katalanisch | Valencianisch | Okzitanisch | Galizisch | Neapolitanisch | Ladino | Spanisch (Mexiko) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | aigua /ajɣwə/ | aigua /ajɣwa/ | aiga /ajɡɔ/ | auga /awɣa/ | acqua /akkwə/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Feuer | foc /fɔk/ | foc /fɔk/ | fuòc /fwɔk/ | lume /lume/ | fuoco /fwɔkə/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Sonne | sol /sɔl/ | sol /sɔl/ | solelh /sulɛʎ/ | sol /sɔl/ | sole /solə/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Mond | lluna /ʎunə/ | lluna /ʎuna/ | luna /lynɔ/ | lúa /lua/ | luna /lunə/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Stern | estrella /əsˈtɾeʎə/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estèla /esˈtɛlɔ/ | estrela /esˈtɾela/ | stella /ˈstellə/ | estreya /esˈtɾeja/ | estrella /esˈtɾeʝa/ |
| Mutter | mare /maɾə/ | mare /maɾe/ | maire /majre/ | nai /naj/ | mamma /mammə/ | madre /madɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Vater | pare /paɾə/ | pare /paɾe/ | paire /ˈpajɾe/ | pai /paj/ | pate /patə/ | padre /padɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Ich | jo /ˈʒɔ/ | jo /ˈdʒɔ/ | ieu /ˈjew/ | eu /ˈew/ | io /ˈiːə/ | yo /jo/ | yo /ʝo/ |
| Du | tu /ˈtu/ | tu /ˈtu/ | tu /ˈty/ | ti /ˈti/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tú /tu/ |
| Name | nom /ˈnɔm/ | nom /ˈnɔm/ | nom /ˈnum/ | nome /ˈnome/ | nomme /ˈnommə/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| Auge | ull /uʎ/ | ull /uʎ/ | uèlh /wɛʎ/ | ollo /oʎo/ | uocchio /wɔkkjə/ | ojo /oʒo/ | ojo /oxo/ |
| Hand | mà /ma/ | mà /ma/ | man /ma/ | man /maŋ/ | mano /manə/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Herz | cor /kɔɾ/ | cor /kɔɾ/ | còr /kɔr/ | corazón /koɾasoŋ/ | core /korə/ | korasón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| Liebe | amor /əmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amur/ | amor /amoɾ/ | ammore /ammorə/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| Baum | arbre /aɾbɾə/ | arbre /aɾbɾe/ | arbre /arbre/ | árbore /aɾβoɾe/ | àrvero /arvərə/ | árvol /aɾvol/ | árbol /aɾβol/ |
| Haus | casa /kazə/ | casa /kaza/ | ostal /ustal/ | casa /kasa/ | casa /kasə/ | kaza /kaza/ | casa /kasa/ |
| Hund | gos /ɡos/ | gos /ɡɔs/ | can /ka/ | can /kaŋ/ | cane /kanə/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| Katze | gat /ɡat/ | gat /ɣat/ | gat /ɡat/ | gato /ɡato/ | jatto /jattə/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Essen | menjar /mənʒa/ | menjar /meɲˈdʒaɾ/ | manjar /mandʒa/ | comer /komeɾ/ | mangià /mandʒa/ | komer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| Trinken | beure /bewɾə/ | beure /beuɾe/ | béure /bewre/ | beber /beβeɾ/ | vevere /vevərə/ | bever /beveɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| Eins | un /un/ | un /un/ | un /yn/ | un /uŋ/ | uno /unə/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Zwei | dos /ˈdos/ | dos /ˈdos/ | dos /ˈdus/ | dous /ˈdows/ | duje /ˈduːjə/ | dos /dos/ | dos /dos/ |
| Hallo | hola /ɔlə/ | hola /ɔla/ | adieu /adjew/ | ola /ɔla/ | uè /wɛ/ | shalom /ʃalom/ | hola /ola/ |
| Danke | gràcies /ɡɾasiəs/ | gràcies /ɡɾasies/ | mercés /merses/ | grazas /ɡɾasas/ | grazie /ɡratsjə/ | grasias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Gut | bo /bɔ/ | bo /bɔ/ | bon /bu/ | bo /bɔ/ | buono /bwɔnə/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
| Kuckuck | cucut /kuˈkut/ | cucut /kuˈkut/ | cocut /kuˈkyt/ | cuco /ˈkukʊ/ | cucù /kuˈku/ | — | pijuy /piˈxwi/ |
| Wau wau | bub-bub /bup bup/ | — | — | guau guau /ɡwaw ɡwaw/ | — | — | guau guau /ɡwau ɡwau/ |
| Computer | ordinador /uɾðinəˈðo/ | ordinador /oɾðinaˈðoɾ/ | ordinator /urdinaˈtu/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | computer /komˈpjutə/ | — | computadora /komputaˈðoɾa/ |
| Sushi | sushi /ˈsu.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| Dopamin | dopamina /dupəˈminə/ | — | dopamina /dupaˈminɔ/ | dopamina /dopaˈmina/ | — | — | dopamina /dopaˈmina/ |
| At-Zeichen (@) | arrova /əˈrɔβə/ | — | arròba /aˈrɔβɔ/ | arroba /aˈrɔβɐ/ | — | arroba /aˈroba/ | arroba /aˈroβa/ |
Wortstellung im Vergleich
Mit den wichtigsten Weltsprachen vergleichen
Mit nah verwandten Sprachen vergleichen
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.