Warao
الواراو
لغة معزولة
الواراو (يعني الاسم الذاتي «أهل القوارب» — wa «زورق» + arao «أهل») لغة معزولة يُتحدَّث بها في دلتا الأورينوكو شرقي فنزويلا، ويبلغ عدد متحدثيها نحو 28٬000 متحدث، مع مجموعات أصغر في غيانا وسورينام المجاورتين. الواراو بُناة زوارق نهريون، وقد قاومت لغتهم التصنيف النَّسَبي — فالمقترحات التي تربطها بالماكرو-بايزان أو بالتشيبتشان لم تنل القبول. تمتلك لغة الواراو مفردات غنية على نحو غير معتاد فيما يخص الماء والقوارب والحياة المائية، بما يعكس بيئتهم في الدلتا، وتستخدم أنماط محاذاة شبيهة بالإرغاتيفية مع استعمال واسع لبُنى الجُمَل الاسمية. حافظ عليها عزلتها النسبية في الدلتا المستنقعية، لكنها تتعرّض على نحو متزايد لضغط الإسبانية.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الواراو
ماء
hoidu
/hojdu/
نار
hekunu
/hekunu/
شمس
ya
/ja/
قمر
waniku
/waniku/
نجم
kura
/kura/
أم
dani
/dani/
أب
daka
/daka/
أنا
ine
/ine/
أنت
ihi
/ihi/
اسم
wai
/wai/
عين
mu
/mu/
يد
mojo
/moho/
قلب
obonona
/obonona/
حب
anaubu
/anaubu/
شجرة
dau
/daw/
بيت
hanoko
/hanoko/
كلب
aurahu
/auɾahu/
قطة
mishi
/miʃi/
أكل
nahoro
/nahoɾo/
شرب
osi
/osi/
واحد
hisaka
/hisaka/
اثنان
manamo
/manamo/
مرحبا
yakera
/jakeɾa/
شكرا
kase
/kase/
جيد
yakera
/jakeɾa/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Language isolate ذات الصلة
| المعنى | الواراو | الميساك | النجاوية تانغكول | الأشانينكا | الشيبيبو-كونيبو | السومو | الماسابا |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | hoidu /hojdu/ | unø /unø/ | ze /ze/ | nija /nidʒa/ | jene /hene/ | was /was/ | kamaatsi /kamaːtsi/ |
| نار | hekunu /hekunu/ | nipi /nipi/ | mei /mei/ | paamari /paːmaɾi/ | chii /tʃiː/ | kuh /kuh/ | kamulilo /kamulilo/ |
| شمس | ya /ja/ | shi /ʃi/ | nyithui /ɲitʰui/ | oorya /oːɾja/ | bari /bari/ | ma /ma/ | suuba /suːba/ |
| قمر | waniku /waniku/ | atru /atɾu/ | lai /lai/ | kashiri /kaʃiɾi/ | oxe /oʃe/ | waikuh /waikuh/ | umweesi /umweːsi/ |
| نجم | kura /kura/ | kualøm /kwalʌm/ | sira /siraː/ | impoquiro /impokiɾo/ | wishati /wiʃati/ | sirihma /siɾihma/ | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ |
| أم | dani /dani/ | mama /mama/ | ina /ina/ | ina /ina/ | tita /tita/ | nuh /nuh/ | mayi /maji/ |
| أب | daka /daka/ | tata /tata/ | apa /apa/ | apa /apa/ | papa /papa/ | papang /papaŋ/ | papa /papa/ |
| أنا | ine /ine/ | na /na/ | i /i/ | naaka /naːka/ | ea /ea/ | yang /jaŋ/ | ise /ise/ |
| أنت | ihi /ihi/ | ñui /ɲui/ | na /na/ | aviro /aβiɾo/ | mia /mia/ | man /man/ | iwe /iwe/ |
| اسم | wai /wai/ | wetø /wetʌ/ | amin /amin/ | ivairo /iβaiɾo/ | jane /ˈhane/ | pani /paˈni/ | lisiina /lisiːna/ |
| عين | mu /mu/ | kab /kab/ | mi /mi/ | noki /noki/ | bero /bero/ | nakra /nakɾa/ | liiso /liːso/ |
| يد | mojo /moho/ | mar /maɾ/ | phei /pʰei/ | nako /nako/ | mëken /mɯken/ | ting /tiŋ/ | kumukhono /kumukʰono/ |
| قلب | obonona /obonona/ | mun /mun/ | mokyaba /mokjaba/ | nosanto /nosanto/ | joínti /hoˈinti/ | mâ /maː/ | umwoyo /umwojo/ |
| حب | anaubu /anaubu/ | kausrap /kawsɾap/ | cha /tʃa/ | nonintsi /nonintsi/ | noi /noi/ | walai /walai/ | khusima /kʰusima/ |
| شجرة | dau /daw/ | yu /ju/ | leiyik /leijik/ | inchato /intʃato/ | jiwi /xiwi/ | âu /aːu/ | kumusaala /kumusaːla/ |
| بيت | hanoko /hanoko/ | ya /ja/ | shim /ʃim/ | pankotsi /paŋkotsi/ | xobo /ʃobo/ | utla /utla/ | nzu /nzu/ |
| كلب | aurahu /auɾahu/ | kuchi /kutʃi/ | ui /ui/ | otsiti /otsiti/ | ochiti /otʃiti/ | suluk /suluk/ | imbwa /imbwa/ |
| قطة | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mibu /mibu/ | mishito /miʃito/ | mishi /miʃi/ | mistuh /mistuh/ | paka /paka/ |
| أكل | nahoro /nahoɾo/ | mɵ /mɵ/ | ngui /ŋui/ | noyaki /nojaki/ | piti /piti/ | piru /piɾu/ | khulya /kʰuʎa/ |
| شرب | osi /osi/ | ushi /uʃi/ | rai /rai/ | noiri /noiɾi/ | xeati /ʃeati/ | di /di/ | khunywa /kʰuɲwa/ |
| واحد | hisaka /hisaka/ | kan /kan/ | kha /kʰa/ | aparoni /apaɾoni/ | westíora /westioɾa/ | as /as/ | mulala /mulala/ |
| اثنان | manamo /manamo/ | pa /pa/ | khani /kʰani/ | apite /apite/ | rabé /ɾaˈbe/ | bu /bu/ | babili /βaβili/ |
| مرحبا | yakera /jakeɾa/ | ma'rik /maʔɾik/ | hayau /hajau/ | aviro /aβiɾo/ | jakon raoma /xakon raoma/ | naksa /naksa/ | mulembe /mulembe/ |
| شكرا | kase /kase/ | payn /pajn/ | ase /ase/ | naranki /naɾaŋki/ | irake /iɾake/ | yaisi /jaisi/ | ole nise /ole nise/ |
| جيد | yakera /jakeɾa/ | kausrik /kawsɾik/ | kahei /kahei/ | kameetsa /kameːtsa/ | jakon /xakon/ | pain /pain/ | kalayi /kalaji/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.