Wam
الميساك
البارباكوية
الميساك (الاسم الذاتي وام Wam، ويُعرف أيضًا باسم غوامبيانو) لغة بارباكوية في جنوب غرب كولومبيا، يتحدث بها نحو 25,000 من السكان الأصليين الميساك في مقاطعة كاوكا، ولا سيما في محمية الميساك بغوامبيا (Resguardo Misak de Guambía) في سيلفيا بكاوكا. لغويًا، تنتمي الميساك إلى العائلة البارباكوية إلى جانب الأوا بيت (kwi) في كولومبيا/الإكوادور، والتشابالا (cbi) في الإكوادور، والتسافيكي (cof) في الإكوادور. يُعرف الميساك باستقلالهم الثقافي القوي وتقاليدهم الثقافية المميزة، بما في ذلك تقليد ارتداء القبعات ونشاطهم السياسي — فقد كان مجتمع الميساك أحد أبرز الأصوات الأصلية في السياسة الوطنية الكولومبية منذ سبعينيات القرن العشرين، حيث شارك قادة مثل لورينزو مويلاس في الجمعية التأسيسية لعام 1991 التي اعترفت بحقوق السكان الأصليين في الدستور الكولومبي الجديد.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الميساك
ماء
unø
/unø/
نار
nipi
/nipi/
شمس
shi
/ʃi/
قمر
atru
/atɾu/
نجم
kualøm
/kwalʌm/
أم
mama
/mama/
أب
tata
/tata/
أنا
na
/na/
أنت
ñui
/ɲui/
اسم
wetø
/wetʌ/
عين
kab
/kab/
يد
mar
/maɾ/
قلب
mun
/mun/
حب
kausrap
/kawsɾap/
شجرة
yu
/ju/
بيت
ya
/ja/
كلب
kuchi
/kutʃi/
قطة
mishi
/miʃi/
أكل
mɵ
/mɵ/
شرب
ushi
/uʃi/
واحد
kan
/kan/
اثنان
pa
/pa/
مرحبا
ma'rik
/maʔɾik/
شكرا
payn
/pajn/
جيد
kausrik
/kawsɾik/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Barbacoan ذات الصلة
| المعنى | الميساك | الأيمارية | الجاكارو | كيتشوا كوسكو | كيتشوا أياكوتشو | الكيتشوا الكلاسيكية | الباييث |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | unø /unø/ | uma /uma/ | uma /uma/ | unu /unu/ | yaku /jaku/ | yaku /jaku/ | ɨkh /ɨkʰ/ |
| نار | nipi /nipi/ | nina /nina/ | nina /nina/ | nina /nina/ | nina /nina/ | nina /nina/ | ipx /ipʰ/ |
| شمس | shi /ʃi/ | inti /inti/ | inti /inti/ | inti /inti/ | inti /inti/ | inti /inti/ | sek /seɡ/ |
| قمر | atru /atɾu/ | phaxsi /pʰaχsi/ | phaxshi /pʰaχʃi/ | killa /kiʎa/ | killa /kiʎa/ | killa /kiʎa/ | a' /aʔ/ |
| نجم | kualøm /kwalʌm/ | warawara /waɾawaɾa/ | wara /waɾa/ | quyllur /ˈqojʎur/ | quyllur /ˈqojʎur/ | quyllur /qojʎur/ | iic /iːʔ/ |
| أم | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| أب | tata /tata/ | tata /tata/ | awki /awki/ | tayta /tajta/ | tayta /tajta/ | tayta /tajta/ | tata /tata/ |
| أنا | na /na/ | naya /naja/ | naya /naja/ | ñuqa /ˈɲoqa/ | ñuqa /ˈɲoqa/ | ñuqa /ɲoqa/ | adx /aⁿdʒ/ |
| أنت | ñui /ɲui/ | juma /huma/ | juma /huma/ | qan /qan/ | qam /qam/ | qam /qam/ | idx /iⁿdʒ/ |
| اسم | wetø /wetʌ/ | suti /suti/ | suti /suti/ | suti /ˈsuti/ | suti /ˈsuti/ | suti /suti/ | eç /eʔ/ |
| عين | kab /kab/ | nayra /najɾa/ | nayra /najɾa/ | ñawi /ɲawi/ | ñawi /ɲawi/ | ñawi /ɲawi/ | yafx /jafʰ/ |
| يد | mar /maɾ/ | ampara /ampaɾa/ | ampara /ampaɾa/ | maki /maki/ | maki /maki/ | maki /maki/ | ku'çx /kuʔçʰ/ |
| قلب | mun /mun/ | chuyma /tʃujma/ | chuyma /tʃujma/ | sunqu /suŋqu/ | sunqu /suŋqu/ | sunqu /suŋqu/ | weçx /weçʰ/ |
| حب | kausrap /kawsɾap/ | munasiña /munasiɲa/ | munasiña /munasiɲa/ | munay /munaj/ | kuyay /kujaj/ | munay /munaj/ | wala /wala/ |
| شجرة | yu /ju/ | quqa /quqa/ | qhura /qʰuɾa/ | sachʼa /satʃʼa/ | sacha /satʃa/ | sach'a /satʃʼa/ | kli /kli/ |
| بيت | ya /ja/ | uta /uta/ | uta /uta/ | wasi /wasi/ | wasi /wasi/ | wasi /wasi/ | yat /jat/ |
| كلب | kuchi /kutʃi/ | anu /anu/ | anu /anu/ | allqu /aʎqu/ | allqu /aʎqu/ | allqu /aʎqu/ | ul /ul/ |
| قطة | mishi /miʃi/ | phisi /pʰisi/ | phishi /pʰiʃi/ | misi /misi/ | michi /mitʃi/ | misi /misi/ | nasame' /nasameʔ/ |
| أكل | mɵ /mɵ/ | manqʼaña /manqʼaɲa/ | mankaña /mankaɲa/ | mikhuy /mikʰuj/ | mikuy /mikuj/ | mikhuy /mikʰuj/ | ku' /kuʔ/ |
| شرب | ushi /uʃi/ | umaña /umaɲa/ | umaña /umaɲa/ | upyay /upjaj/ | upyay /upjaj/ | upyay /upjaj/ | ɨçx /ɨçʰ/ |
| واحد | kan /kan/ | maya /maja/ | maya /maja/ | huk /huk/ | huk /huk/ | huk /huk/ | teʼ /teʔ/ |
| اثنان | pa /pa/ | paya /paja/ | paya /paja/ | iskay /ˈiskaj/ | iskay /ˈiskaj/ | iskay /iskaj/ | eena /eːna/ |
| مرحبا | ma'rik /maʔɾik/ | kamisaki /kamisaki/ | kamishti /kamiʃti/ | rimaykullayki /rimajkuʎajki/ | napaykullayki /napajkuʎajki/ | rimaykullayki /rimajkuʎajki/ | mañi /maɲi/ |
| شكرا | payn /pajn/ | yuspagara /juspaɣaɾa/ | yuspaa /juspaː/ | añay /aɲaj/ | añay /aɲaj/ | añay /aɲaj/ | pay /paj/ |
| جيد | kausrik /kawsɾik/ | suma /suma/ | shuma /ʃuma/ | allin /aʎin/ | allin /aʎin/ | allin /aʎin/ | eçxa /eçʰa/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.