Mayangna
السومو
الميسومالبية
السومو (المايانغنا) هي إحدى اللغتين الميسومالبيتين الباقيتين، وهي شقيقة الميسكيتو (msu/miq). تُعد العائلة الميسومالبية عائلة لغوية صغيرة معزولة في أمريكا الوسطى (نيكاراغوا وهندوراس)، ولا تضم من اللغات الحية سوى السومو والميسكيتو إلى جانب عدة لهجات منقرضة. يتركّز شعب السومو (أو المايانغنا، وهو الاسم الذاتي) في مثلث التعدين بونانزا-روسيتا-سيونا في منطقة ساحل الكاريبي المتمتعة بالحكم الذاتي في نيكاراغوا، مع تجمعات أصغر في موسكيتيا الهندوراسية. لغويًا، تشترك السومو مع الميسكيتو في سمات ميسومالبية: ترتيب المكوّنات فاعل-مفعول-فعل (SOV)، وحروف الجر اللاحقة، وصرف فعلي متعدد الأشخاص معقد، ونظام نبري. وقد كانت هوية المايانغنا محور إحياء تقوده الجماعة منذ تسعينيات القرن العشرين، حيث يدعم اتحاد المايانغنا يامني للسكان الأصليين الحفاظ على اللغة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في السومو
ماء
was
/was/
نار
kuh
/kuh/
شمس
ma
/ma/
قمر
waikuh
/waikuh/
نجم
sirihma
/siɾihma/
أم
nuh
/nuh/
أب
papang
/papaŋ/
أنا
yang
/jaŋ/
أنت
man
/man/
اسم
pani
/paˈni/
عين
nakra
/nakɾa/
يد
ting
/tiŋ/
قلب
mâ
/maː/
حب
walai
/walai/
شجرة
âu
/aːu/
بيت
utla
/utla/
كلب
suluk
/suluk/
قطة
mistuh
/mistuh/
أكل
piru
/piɾu/
شرب
di
/di/
واحد
as
/as/
اثنان
bu
/bu/
مرحبا
naksa
/naksa/
شكرا
yaisi
/jaisi/
جيد
pain
/pain/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Misumalpan ذات الصلة
| المعنى | السومو | الإيبانية | الهيري موتو | التوفالية | البانجارية | الموتو | ماورية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | was /was/ | ai /ai/ | ranu /ɾanu/ | vai /vai/ | banyu /baɲu/ | ranu /ɾanu/ | wai /wai/ |
| نار | kuh /kuh/ | api /api/ | lahi /lahi/ | afi /afi/ | api /api/ | lahi /lahi/ | ahi /ahi/ |
| شمس | ma /ma/ | mata-ari /mataari/ | dina /dina/ | laa /laː/ | matahari /matahari/ | dina /dina/ | rā /ɾaː/ |
| قمر | waikuh /waikuh/ | bulan /bulan/ | hua /hua/ | masina /masina/ | bulan /bulan/ | hua /hua/ | marama /maɾama/ |
| نجم | sirihma /siɾihma/ | bintang /bintaŋ/ | hisiu /hisiu/ | fetū /feˈtuː/ | bintang /bintaŋ/ | hisiu /hisiu/ | whetū /ɸɛtuː/ |
| أم | nuh /nuh/ | indai /indai/ | sina /sina/ | maatua /maːtua/ | uma /uma/ | sinana /sinana/ | whaea /ɸaea/ |
| أب | papang /papaŋ/ | apai /apai/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ | abah /abah/ | tamana /tamana/ | matua /matua/ |
| أنا | yang /jaŋ/ | aku /aku/ | lau /lau/ | au /au/ | aku /aku/ | lau /lau/ | au /au/ |
| أنت | man /man/ | nuan /nuan/ | oi /oi/ | koe /koe/ | ikam /ikam/ | oi /oi/ | koe /koe/ |
| اسم | pani /paˈni/ | nama /nama/ | ladana /laˈdana/ | igoa /iˈŋoa/ | ngaran /ŋaran/ | ladana /ladana/ | ingoa /iŋoa/ |
| عين | nakra /nakɾa/ | mata /mata/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matana /matana/ | karu /ˈkaɾu/ |
| يد | ting /tiŋ/ | jari /dʒari/ | ima /ima/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | ima /ima/ | ringa /ɾiŋa/ |
| قلب | mâ /maː/ | ati /ati/ | kudouna /kudouna/ | fatu /fatu/ | ati /ati/ | kudouna /kudouna/ | ngākau /ŋaːkau/ |
| حب | walai /walai/ | rinduai /rinduai/ | lalokau /lalokau/ | alofa /alofa/ | sayang /sajaŋ/ | lalokau /lalokau/ | aroha /aɾoha/ |
| شجرة | âu /aːu/ | kayu /kaju/ | au /au/ | laakau /laːkau/ | batang /bataŋ/ | au /au/ | rākau /ɾaːkau/ |
| بيت | utla /utla/ | rumah /rumah/ | ruma /ɾuma/ | fale /fale/ | rumah /rumah/ | ruma /ɾuma/ | whare /ɸaɾe/ |
| كلب | suluk /suluk/ | ukui /ukui/ | sisia /sisia/ | kuli /kuli/ | anjing /andʒiŋ/ | sisia /sisia/ | kurī /kuɾiː/ |
| قطة | mistuh /mistuh/ | mayau /majau/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusa /pusa/ | gosi /ɡosi/ | ngeru /ŋeɾu/ |
| أكل | piru /piɾu/ | makai /makai/ | ania /ania/ | kai /kai/ | makan /makan/ | aniani /aniani/ | kai /kai/ |
| شرب | di /di/ | ngirup /ŋirup/ | inua /inua/ | inu /inu/ | nginum /ŋinum/ | inuinu /inuinu/ | inu /inu/ |
| واحد | as /as/ | satu /satu/ | ta /ta/ | tasi /tasi/ | asa /asa/ | ta /ta/ | tahi /tahi/ |
| اثنان | bu /bu/ | dua /dua/ | rua /rua/ | lua /ˈlua/ | dua /dua/ | rua /rua/ | rua /ɾua/ |
| مرحبا | naksa /naksa/ | salam /salam/ | namona /namona/ | taalofa /taːlofa/ | salam /salam/ | namo gida /namo ɡida/ | kia ora /kia oɾa/ |
| شكرا | yaisi /jaisi/ | terima kasih /terima kasih/ | tanikiu /tanikiu/ | fakafetai /fakafetai/ | tarima kasih /tarima kasih/ | oi namo /oi namo/ | ngā mihi /ŋaː mihi/ |
| جيد | pain /pain/ | manah /manah/ | namo /namo/ | lei /lei/ | bagus /baɡus/ | namo /namo/ | pai /pai/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.