Asháninka
الأشانينكا
الأراواكية (الجنوبية، الكامبا)
الأشانينكا هي أكبر لغة أراواكية في بيرو وإحدى اللغات الأصلية الرئيسية في الأمازون البيروفي. يُعدّ شعب الأشانينكا، بأرديته الكوشما المميّزة، واحدًا من أكثر مجموعات السكان الأصليين في الأمازون عددًا. كغيرها من اللغات الأراواكية، تمتلك لواحق ضميرية للإحالة المتبادلة، وصرفًا للمصنّفات الاسمية. نجت من المذابح خلال نزاع الدرب المضيء (Sendero Luminoso) (ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين)، ولا تزال مستخدمة بنشاط عبر الأجيال.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الأشانينكا
ماء
nija
/nidʒa/
نار
paamari
/paːmaɾi/
شمس
oorya
/oːɾja/
قمر
kashiri
/kaʃiɾi/
نجم
impoquiro
/impokiɾo/
أم
ina
/ina/
أب
apa
/apa/
أنا
naaka
/naːka/
أنت
aviro
/aβiɾo/
اسم
ivairo
/iβaiɾo/
عين
noki
/noki/
يد
nako
/nako/
قلب
nosanto
/nosanto/
حب
nonintsi
/nonintsi/
شجرة
inchato
/intʃato/
بيت
pankotsi
/paŋkotsi/
كلب
otsiti
/otsiti/
قطة
mishito
/miʃito/
أكل
noyaki
/nojaki/
شرب
noiri
/noiɾi/
واحد
aparoni
/apaɾoni/
اثنان
apite
/apite/
مرحبا
aviro
/aβiɾo/
شكرا
naranki
/naɾaŋki/
جيد
kameetsa
/kameːtsa/
وقواق
tsiya
/ˈtsija/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Arawakan (Southern, Kampan) ذات الصلة
| المعنى | الأشانينكا | الشيبيبو-كونيبو | النواتل الهواستيكية الوسطى | النواتل الهواستيكية الغربية | السامبورو | لغة بيمون | الناهواتل الغيريرية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | nija /nidʒa/ | jene /hene/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | nkare /ŋkaɾe/ | kü /ky/ | atl /atɬ/ |
| نار | paamari /paːmaɾi/ | chii /tʃiː/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | nkima /ŋkima/ | apok /apɔk/ | tletl /tɬetɬ/ |
| شمس | oorya /oːɾja/ | bari /bari/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | lakwa /lakʷa/ | wato /watɯ/ | tonatih /tonatih/ |
| قمر | kashiri /kaʃiɾi/ | oxe /oʃe/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | lapa /lapa/ | karo /kaɾɯ/ | metztli /metstɬi/ |
| نجم | impoquiro /impokiɾo/ | wishati /wiʃati/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | lakira /lakira/ | chirikö /tʃiɾikø/ | sitlalin /siˈtlalin/ |
| أم | ina /ina/ | tita /tita/ | nana /nana/ | nana /nana/ | yieyo /jiejo/ | mamã /mamɑ̃/ | nanan /nanan/ |
| أب | apa /apa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | tata /tata/ | papa /papa/ | papai /papɑ̃i/ | tatah /tatah/ |
| أنا | naaka /naːka/ | ea /ea/ | na /na/ | na /na/ | nanu /nanʊ/ | yuurö /juːɾø/ | nejua /neˈwa/ |
| أنت | aviro /aβiɾo/ | mia /mia/ | ta /ta/ | ta /ta/ | iye /ije/ | amörö /amøɾø/ | tejua /teˈwa/ |
| اسم | ivairo /iβaiɾo/ | jane /ˈhane/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | nkarna /ŋkarna/ | ese' /eseʔ/ | tocaitl /toˈkaitɬ/ |
| عين | noki /noki/ | bero /bero/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | nkoŋu /ŋkoŋu/ | poki /pɯki/ | ixtli /iʃtli/ |
| يد | nako /nako/ | mëken /mɯken/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | nkaina /ŋkaina/ | tïna /tina/ | maitl /maitɬ/ |
| قلب | nosanto /nosanto/ | joínti /hoˈinti/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | ltau /ltau/ | sïköpoka /sikɯpɯka/ | yolotl /jolotɬ/ |
| حب | nonintsi /nonintsi/ | noi /noi/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | eitalu /eitalu/ | kemenü /kemenü/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ |
| شجرة | inchato /intʃato/ | jiwi /xiwi/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | lchani /ltʃani/ | tïmö /timɯ/ | kuauitl /kʷawitl/ |
| بيت | pankotsi /paŋkotsi/ | xobo /ʃobo/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | nkang /ŋkaŋ/ | karata /kaɾata/ | kalli /kalːi/ |
| كلب | otsiti /otsiti/ | ochiti /otʃiti/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | ldia /ldia/ | yaremoro /jaɾeɯɾɯ/ | itzcuintli /itskʷintli/ |
| قطة | mishito /miʃito/ | mishi /miʃi/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | paka /paka/ | kïrïmï /kirimi/ | miston /miston/ |
| أكل | noyaki /nojaki/ | piti /piti/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | anya /aɲa/ | manepotaro /manepoɾaɾɯ/ | tlakua /tɬakʷa/ |
| شرب | noiri /noiɾi/ | xeati /ʃeati/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | oŋg /oŋɡ/ | atü /atu/ | atli /atɬi/ |
| واحد | aparoni /apaɾoni/ | westíora /westioɾa/ | ce /se/ | ce /se/ | obo /obo/ | potakoron /potakaɾɯn/ | ce /se/ |
| اثنان | apite /apite/ | rabé /ɾaˈbe/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | aare /aːre/ | saköne /sakøne/ | ome /ˈome/ |
| مرحبا | aviro /aβiɾo/ | jakon raoma /xakon raoma/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | sopa /sopa/ | apî /api/ | niltze /niltse/ |
| شكرا | naranki /naɾaŋki/ | irake /iɾake/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | ashe /aʃe/ | mïrako /miɾakɯ/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ |
| جيد | kameetsa /kameːtsa/ | jakon /xakon/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | supat /supat/ | mïratö /miɾatɯ/ | kuajli /kʷahli/ |
| وقواق | tsiya /ˈtsija/ | — | — | — | — | pika /ˈpika/ | — |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.