Tsoyaha
اليوتشية
لغة معزولة
اليوتشي (وتسمى أيضًا Euchee؛ ISO 639-3: yuc) لغة معزولة ارتبطت تاريخيًا بمجتمعات اليوتشي في جنوب شرق الولايات المتحدة وتتركز الآن في أوكلاهوما. أُجبر اليوتشي على الانتقال غربًا من أراضي الأجداد أثناء عمليات الترحيل في القرن التاسع عشر، وأدت المدارس الإنجليزية والاستيعاب إلى تحول لغوي شديد. يتناقص الجيل الأخير من المسنين الذين اكتسبوها لغة أولى، لكن رقمًا ثابتًا مثل «أقل من خمسة» يبلى سريعًا: يعمل مشروع لغة اليوتشي الذي يقوده المجتمع مع الشيوخ الباقين ويذكر أن بعض الآباء الشباب يربون الأطفال مجددًا على اليوتشي لغة أولى. للغة تمييزات معقدة في الشخص والطبقات الاسمية، ومنها صيغ حساسة للهوية الاجتماعية؛ ويختلف كلام الرجال والنساء في بعض الضمائر والصيغ الأخرى. تستخدم مواد المجتمع نظام كتابة عمليًا قائمًا على اللاتينية، بينما يركز التعليم على الطلاقة الشفهية والتسجيل والانغماس والاستعمال بين الأجيال؛ ولا وضع رسميًا لليوتشي.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في اليوتشية
ماء
cha
/tʃa/
نار
tsoda
/tsoda/
شمس
dethla
/dɛhla/
قمر
zethla
/zɛhla/
نجم
weʼyv
/weʔỹ/
أم
ahnʌh
/ahnʌh/
أب
—
/—/
أنا
di
/di/
أنت
tse
/tse/
اسم
tiʼe
/tiʔe/
عين
shela
/ʃela/
يد
—
/—/
قلب
—
/—/
حب
—
/—/
شجرة
—
/—/
بيت
tsotʔa
/tsotʔa/
كلب
shtsé
/ʃtsɛ/
قطة
—
/—/
أكل
gʌ
/ɡʌ/
شرب
—
/—/
واحد
hahgo
/hahɡo/
اثنان
nowe
/nõˈwẽ/
مرحبا
—
/—/
شكرا
—
/—/
جيد
—
/—/
المصادر
- Linn (2001) — A grammar of Euchee (Yuchi)
- Wagner (1934) — Yuchi
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Language isolate ذات الصلة
| المعنى | اليوتشية | المروية | الهمونغ-ميين البدائية | الإيبيرية | لغة كوغوريو | لغة الإشارة النيكاراغوية | التارتيسية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | cha /tʃa/ | 𐦠𐦶 /ato/ | *ʔuwm /ʔuwm/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ |
| نار | tsoda /tsoda/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شمس | dethla /dɛhla/ | 𐦨𐦯 /ˈmasa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| قمر | zethla /zɛhla/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| نجم | weʼyv /weʔỹ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أم | ahnʌh /ahnʌh/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أنا | di /di/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أنت | tse /tse/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| اسم | tiʼe /tiʔe/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| عين | shela /ʃela/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| يد | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| قلب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| حب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شجرة | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| بيت | tsotʔa /tsotʔa/ | — /—/ | — /—/ | iltiŕ /iltir̥/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| كلب | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| قطة | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أكل | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شرب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| واحد | hahgo /hahɡo/ | — /—/ | — /—/ | ban /ban/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| اثنان | nowe /nõˈwẽ/ | — /—/ | *ʔwei /ʔwei/ | bi /bi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| جيد | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.