Словѣньскъ

السلافية الكنسية القديمة

سلافية · نوع تاريخي / مخفي

العائلةسلافية المتحدثونمنقرضة (طقسي) الكتابةالغلاغوليتية / السيريلية البلدانالإمبراطورية البلغارية الأولى، العالم السلافي الأرثوذكسي لغة رسمية فيالكنائس الأرثوذكسية (طقسية) الحيويةمنقرضة ISO 639-3chu

السلافية الكنسية القديمة (القرن التاسع) أنشأها القديسان كيرلس وميثوديوس للطقوس المسيحية السلافية. أصبحت اللغة الأدبية والطقسية للشعوب السلافية الأرثوذكسية وأساساً للسلافية الكنسية.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في السلافية الكنسية القديمة

ماء

вода

/vodɑ/

نار

огнь

/oɡnʲ/

شمس

слъньце

/slɤnɪtse/

قمر

лоуна

/lunɑ/

نجم

звѣзда

/zvæˈzda/

أم

мати

/mɑti/

أب

отьць

/otɪtsɪ/

أنا

азъ

/azŭ/

أنت

ты

/tɨ/

اسم

имѧ

/ˈimɛ̃/

عين

око

/oko/

يد

рѫка

/rõkɑ/

قلب

срьдьце

/srɪdɪtsɛ/

حب

любъвь

/lʲubɤvɪ/

شجرة

дрѣво

/drɛːvo/

بيت

домъ

/domɤ/

كلب

пьсъ

/pɪsɤ/

قطة

котъка

/kotɤkɑ/

أكل

ꙗсти

/jɑsti/

شرب

пити

/piti/

واحد

ѥдинъ

/jedinɤ/

اثنان

дъва

/dŭˈva/

مرحبا

радоуисѧ

/rɑdujisẽ/

شكرا

благодарьствоую

/blɑɡodɑrʲstvuju/

جيد

добръ

/dobrɤ/

فتح السلافية الكنسية القديمة في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Slavic ذات الصلة

المعنى السلافية الكنسية القديمةالسلافية الشرقية القديمةأوكرانيةالروسينيةبيلاروسيةبلغاريةبولندية
ماء вода /vodɑ/ вода /voda/ вода /vɔˈdɑ/ вода /ˈvoda/ вада /vada/ вода /vɔda/ woda /ˈvɔda/
نار огнь /oɡnʲ/ огнь /oɡnĭ/ вогонь /voˈɦonʲ/ огень /ˈohenʲ/ агонь /aɣonʲ/ огън /ɔɡɤn/ ogień /ˈɔɡɛɲ/
شمس слъньце /slɤnɪtse/ сълньце /sŭlnĭtse/ сонце /sɔntsɛ/ сонце /ˈsontse/ сонца /sontsa/ слънце /slɤntsɛ/ słońce /ˈswɔɲtsɛ/
قمر лоуна /lunɑ/ мѣсѧць /měsętsĭ/ місяць /ˈmʲisʲɑtsʲ/ місяць /ˈmʲisʲatsʲ/ месяц /mʲesʲats/ луна /luna/ księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨts/
نجم звѣзда /zvæˈzda/ звѣзда /zvʲæzda/ зірка /ˈzʲirka/ звізда /ˈzvʲizda/ зорка /ˈzorka/ звезда /zvɛzˈda/ gwiazda /ˈɡvjazda/
أم мати /mɑti/ мати /mati/ мати /mɑtɪ/ мати /ˈmati/ маці /matsʲi/ майка /majka/ matka /ˈmatka/
أب отьць /otɪtsɪ/ отьць /otĭtsĭ/ батько /bɑtʲkɔ/ отець /oˈtɛtsʲ/ бацька /batsʲka/ баща /bɐʃˈta/ ojciec /ˈɔjtɕɛts/
أنا азъ /azŭ/ азъ /azŭ/ я /ja/ я /ja/ я /ja/ аз /as/ ja /ja/
صفحة 1/4

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

السلافية الكنسية القديمة
Азъ хощѫ искоусити ризѫ ѭже видѣхъ въ коупѣтельници прѣмо гостиници
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

أوكرانية
Я хочу приміряти костюм який я побачив у магазині навпроти готелю
السلافية الكنسية القديمة
Азъ хощѫ искоусити ризѫ ѭже видѣхъ въ коупѣтельници прѣмо гостиници
السلوفينية
Jaz bi rad pomeril obleko ki sem jo videl v trgovini nasproti hotelu
بيلاروسية
Я хачу прымерыць касцюм які я бачыў у краме насупраць гатэля
تشيكية
Já chci vyzkoušet oblek který jsem viděl v obchodě naproti hotelu

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (السلافية الكنسية القديمة · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · إسبانية · العربية (الفصحى)) قارن بلغات Slavic المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Slavic

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.