Македонски
المقدونية
سلافية
المقدونية (Македонски Makedonski) لغة سلافية جنوبية يتحدث بها نحو مليوني شخص، وهي اللغة الرسمية الرئيسية على مستوى الدولة في مقدونيا الشمالية (أصبحت الألبانية لغة رسمية مشتركة على المستوى الوطني بموجب قانون استخدام اللغات لعام 2019)، مع أقليات كبيرة في ألبانيا وكوسوفو وبلغاريا (حيث يُدَّعى سياسيًا أنها لهجة من البلغارية) واليونان وصربيا. وهي شقيقة للبلغارية (بنسبة تفاهم متبادل تبلغ نحو 80%) وتشكل جزءًا من متصل اللهجات السلافية الجنوبية مع الصربية/الكرواتية. وتتميز عن سائر اللغات السلافية بما يلي: أداة التعريف اللاحقة (čovek «شخص» ← čovekov/čovekot/čovekon للدلالة القريبة/الوسطى/البعيدة)، وفقدان المصدر (يُستعاض عنه بجمل že/da)، ونظام إخباري ثلاثي الأزمنة. جرى تقنين الأبجدية السيريلية عام 1944.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في المقدونية
ماء
вода
/ˈvɔda/
نار
оган
/ˈɔɡan/
شمس
сонце
/ˈsɔntsɛ/
قمر
месечина
/mɛˈsɛtʃina/
نجم
ѕвезда
/ˈdzvɛzda/
أم
мајка
/ˈmajka/
أب
татко
/ˈtatkɔ/
أنا
јас
/jas/
أنت
ти
/ti/
اسم
име
/ˈime/
عين
око
/ˈɔkɔ/
يد
рака
/ˈraka/
قلب
срце
/ˈsərtsɛ/
حب
љубов
/ˈʎubɔv/
شجرة
дрво
/ˈdərvɔ/
بيت
куќа
/ˈkutɕa/
كلب
куче
/ˈkutʃɛ/
قطة
мачка
/ˈmatʃka/
أكل
јаде
/ˈjadɛ/
شرب
пие
/ˈpiɛ/
واحد
еден
/ˈɛdɛn/
اثنان
два
/dva/
مرحبا
здраво
/ˈzdravɔ/
شكرا
благодарам
/blaˈɡɔdaram/
جيد
добар
/ˈdɔbar/
وقواق
кукавица
/kuˈkavitsa/
هَوْ هَوْ
ав ав
/af af/
حاسوب
компјутер
/kɔmˈpjutɛr/
سوشي
суши
/ˈsuʃi/
دوبامين
допамин
/ˈdopamin/
علامة @
мајмунче
/ˈmajmuntʃe/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Slavic ذات الصلة
| المعنى | المقدونية | صربية | البوسنية | بلغارية | السيليزية | بولندية | سلوفاكية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | вода /ˈvɔda/ | вода /ˈʋoda/ | voda /ˈʋoda/ | вода /vɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | voda /ˈvoda/ |
| نار | оган /ˈɔɡan/ | ватра /ˈʋatra/ | vatra /ˈvatra/ | огън /ɔɡɤn/ | ôgyń /ˈɔɡɨɲ/ | ogień /ˈɔɡɛɲ/ | oheň /ˈoɦeɲ/ |
| شمس | сонце /ˈsɔntsɛ/ | сунце /ˈsuntse/ | sunce /ˈsuntse/ | слънце /slɤntsɛ/ | słōńce /ˈswoɲtsɛ/ | słońce /ˈswɔɲtsɛ/ | slnko /ˈsl̩nko/ |
| قمر | месечина /mɛˈsɛtʃina/ | месец /ˈmɛsɛts/ | mjesec /ˈmjɛsets/ | луна /luna/ | miesiōnczek /mʲɛˈɕɔ̃tʂɛk/ | księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨts/ | mesiac /ˈmɛsɪats/ |
| نجم | ѕвезда /ˈdzvɛzda/ | звезда /zʋěːzda/ | zvijezda /zʋijeːzda/ | звезда /zvɛzˈda/ | gwiŏzda /ˈɡvjɔzda/ | gwiazda /ˈɡvjazda/ | hviezda /ˈɦvjezda/ |
| أم | мајка /ˈmajka/ | мајка /ˈmajka/ | majka /ˈmajka/ | майка /majka/ | matka /ˈmatka/ | matka /ˈmatka/ | matka /ˈmatka/ |
| أب | татко /ˈtatkɔ/ | отац /ˈotats/ | otac /ˈotats/ | баща /bɐʃˈta/ | fater /ˈfatɛr/ | ojciec /ˈɔjtɕɛts/ | otec /ˈotɛts/ |
| أنا | јас /jas/ | ја /jaː/ | ja /jaː/ | аз /as/ | jŏ /jɔ/ | ja /ja/ | ja /ja/ |
| أنت | ти /ti/ | ти /tiː/ | ti /ti/ | ти /ti/ | ty /tɨ/ | ty /tɨ/ | ty /ti/ |
| اسم | име /ˈime/ | име /ˈime/ | ime /ˈime/ | име /ˈime/ | miano /ˈmʲano/ | imię /ˈimʲɛ/ | meno /ˈmeno/ |
| عين | око /ˈɔkɔ/ | око /ˈɔkɔ/ | oko /ˈoko/ | око /ɔkɔ/ | ôko /ˈwɔkɔ/ | oko /ˈɔkɔ/ | oko /ˈoko/ |
| يد | рака /ˈraka/ | рука /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ | ръка /rɤka/ | rynka /ˈrɨŋka/ | ręka /ˈrɛŋka/ | ruka /ˈruka/ |
| قلب | срце /ˈsərtsɛ/ | срце /ˈsr̩tsɛ/ | srce /ˈsr̩tse/ | сърце /sɤrtsɛ/ | serce /ˈsɛrtsɛ/ | serce /ˈsɛrtsɛ/ | srdce /ˈsr̩tsɛ/ |
| حب | љубов /ˈʎubɔv/ | љубав /ˈʎubaʋ/ | ljubav /ˈʎubav/ | любов /ljubɔf/ | miyłość /ˈmʲɨwɔɕtɕ/ | miłość /ˈmiwɔɕtɕ/ | láska /ˈlaːska/ |
| شجرة | дрво /ˈdərvɔ/ | дрво /ˈdr̩ʋo/ | drvo /ˈdr̩vo/ | дърво /dɤrvɔ/ | strōm /strɔm/ | drzewo /ˈdʐɛvɔ/ | strom /strom/ |
| بيت | куќа /ˈkutɕa/ | кућа /ˈkutɕa/ | kuća /ˈkutɕa/ | къща /kɤʃtɐ/ | chałpa /ˈxawpa/ | dom /dɔm/ | dom /dom/ |
| كلب | куче /ˈkutʃɛ/ | пас /pas/ | pas /pas/ | куче /kutʃɛ/ | pies /pjɛs/ | pies /pjɛs/ | pes /pɛs/ |
| قطة | мачка /ˈmatʃka/ | мачка /ˈmatʃka/ | mačka /ˈmatʃka/ | котка /kɔtka/ | kot /kɔt/ | kot /kɔt/ | mačka /ˈmatʃka/ |
| أكل | јаде /ˈjadɛ/ | јести /ˈjɛsti/ | jesti /ˈjɛsti/ | ям /jam/ | jeść /jɛɕtɕ/ | jeść /jɛɕtɕ/ | jesť /jɛsc/ |
| شرب | пие /ˈpiɛ/ | пити /ˈpiti/ | piti /ˈpiti/ | пия /pijɐ/ | pić /pitɕ/ | pić /pitɕ/ | piť /pɪc/ |
| واحد | еден /ˈɛdɛn/ | један /ˈjɛdan/ | jedan /ˈjɛdan/ | един /ɛdin/ | jedyn /ˈjɛdɨn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ |
| اثنان | два /dva/ | два /dʋaː/ | dva /dʋaː/ | две /dvɛ/ | dwa /dva/ | dwa /dva/ | dva /dva/ |
| مرحبا | здраво /ˈzdravɔ/ | здраво /ˈzdraʋo/ | zdravo /ˈzdravo/ | здравей /zdravɛj/ | serwus /ˈsɛrvus/ | cześć /tʂɛɕtɕ/ | ahoj /ˈaɦoj/ |
| شكرا | благодарам /blaˈɡɔdaram/ | хвала /ˈxʋala/ | hvala /ˈxvala/ | благодаря /blaɡɔdarʲa/ | dziynkuja /ˈdʑɨŋkuja/ | dziękuję /dʑɛŋˈkujɛ/ | ďakujem /ˈɟakujɛm/ |
| جيد | добар /ˈdɔbar/ | добар /ˈdɔbar/ | dobar /ˈdobar/ | добър /dɔbɤr/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobrý /ˈdobriː/ |
| وقواق | кукавица /kuˈkavitsa/ | кукавица /kûkaʋitsa/ | kukavica /kûkaʋitsa/ | кукувица /kukuˈvitsɐ/ | kukawka /kuˈkafka/ | kukułka /kuˈkuwka/ | kukučka /ˈkukutʃka/ |
| هَوْ هَوْ | ав ав /af af/ | ав ав /aʋ aʋ/ | vau vau /ʋau ʋau/ | бау бау /bau bau/ | — | hau hau /xau xau/ | haf haf /ɦaf ɦaf/ |
| حاسوب | компјутер /kɔmˈpjutɛr/ | рачунар /ˈratʃunaːr/ | računar /ˈratʃunaːr/ | компютър /komˈpjutɤr/ | kůmputer /kumˈputɛr/ | komputer /kɔmˈpu.tɛr/ | počítač /ˈpotʃiːtatʃ/ |
| سوشي | суши /ˈsuʃi/ | суши /ˈsuʃi/ | suši /ˈsuʃi/ | суши /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsu.ɕi/ | suši /ˈsuʃi/ |
| دوبامين | допамин /ˈdopamin/ | допамин /dopaˈmin/ | Dopamin /dôpamiːn/ | допамин /dopɐˈmin/ | — | dopamina /dɔpaˈmina/ | dopamín /ˈdopamiːn/ |
| علامة @ | мајмунче /ˈmajmuntʃe/ | мајмунче /ˈmajmuntʃe/ | et /ɛt/ | маймунка /mɐjˈmunkɐ/ | — | małpa /ˈmawpa/ | zavináč /ˈzavɪnaːtʃ/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.