Dolnoserbšćina
الصوربية السفلى
Slavic (West, Sorbian)
الصوربية السفلى (Dolnoserbšćina) هي الأصغر والأكثر تهديداً من اللغتين الصوربيتين، يُتحدث بها في لوزاتيا السفلى حول كوتبوس. وخلافاً للصوربية العليا الكاثوليكية، تطوّرت في منطقة بروتستانتية، مما حدّ من الدعم المؤسسي لها تاريخياً.
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في الصوربية السفلى
ماء
woda
/ˈvɔda/
نار
wogeń
/ˈvɔɡɛɲ/
شمس
słyńco
/ˈswɨnt͡sɔ/
قمر
mjasec
/ˈmʲasɛt͡s/
أم
maś
/maɕ/
أب
nan
/nan/
أكل
jěsć
/jɛɕt͡ɕ/
شرب
piś
/piɕ/
حب
lubosć
/ˈlubɔɕt͡ɕ/
قلب
wutšoba
/ˈvut͡ʃɔba/
شجرة
bom
/bɔm/
بيت
dom
/dɔm/
كلب
pjas
/pʲas/
قطة
kócka
/ˈkɛt͡ska/
يد
ruka
/ˈruka/
عين
woko
/ˈvɔkɔ/
مرحبا
witaj
/ˈvitaj/
شكرا
źěkujom se
/ˈd͡ʑɛkujɔm sɛ/
واحد
jaden
/ˈjadɛn/
جيد
dobry
/ˈdɔbrɨ/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Slavic (West, Sorbian) ذات الصلة
| المعنى | الصوربية السفلى | الصوربية العليا | بولندية | السيليزية | الكاشوبية | تشيكية | المقدونية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | voda /ˈvoda/ | вода /ˈvɔda/ |
| نار | wogeń /ˈvɔɡɛɲ/ | woheń /ˈvɔhɛɲ/ | ogień /ˈɔɡɛɲ/ | ôgyń /ˈɔɡɨɲ/ | ogniô /ˈɔɡɲɔ/ | oheň /ˈoɦɛɲ/ | оган /ˈɔɡan/ |
| شمس | słyńco /ˈswɨnt͡sɔ/ | słónco /ˈswʊnt͡sɔ/ | słońce /ˈswɔɲt͡sɛ/ | słōńce /ˈswɔɲt͡sɛ/ | słuńce /ˈswuɲt͡sɛ/ | slunce /ˈslunt͡sɛ/ | сонце /ˈsɔnt͡sɛ/ |
| قمر | mjasec /ˈmʲasɛt͡s/ | měsac /ˈmʲɛsat͡s/ | księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨt͡s/ | miesiōnczek /mʲɛˈɕɔ̃t͡ʂɛk/ | ksãżëc /ˈksɔ̃ʐɨt͡s/ | měsíc /ˈmɲɛsiːt͡s/ | месечина /mɛˈsɛt͡ʃina/ |
| أم | maś /maɕ/ | mać /mat͡ɕ/ | matka /ˈmatka/ | mamulka /maˈmulka/ | mëma /ˈmɨma/ | matka /ˈmatka/ | мајка /ˈmajka/ |
| أب | nan /nan/ | nan /nan/ | ojciec /ˈɔjt͡ɕɛt͡s/ | fater /ˈfatɛr/ | tatk /tatk/ | otec /ˈotɛt͡s/ | татко /ˈtatkɔ/ |
| أكل | jěsć /jɛɕt͡ɕ/ | jěsć /jɛst͡ɕ/ | jeść /jɛɕt͡ɕ/ | jeść /jɛɕt͡ɕ/ | jesc /jɛst͡s/ | jíst /jiːst/ | јаде /ˈjadɛ/ |
| شرب | piś /piɕ/ | pić /pit͡ɕ/ | pić /pit͡ɕ/ | pić /pit͡ɕ/ | pic /pit͡s/ | pít /piːt/ | пие /ˈpiɛ/ |
| حب | lubosć /ˈlubɔɕt͡ɕ/ | lubosć /ˈlubɔst͡ɕ/ | miłość /ˈmiwɔɕt͡ɕ/ | miyłość /ˈmʲɨwɔɕt͡ɕ/ | lubota /luˈbɔta/ | láska /ˈlaːska/ | љубов /ˈʎubɔv/ |
| قلب | wutšoba /ˈvut͡ʃɔba/ | wutroba /ˈvutrɔba/ | serce /ˈsɛrt͡sɛ/ | serce /ˈsɛrt͡sɛ/ | serce /ˈsɛrt͡sɛ/ | srdce /ˈsr̩t͡sɛ/ | срце /ˈsərt͡sɛ/ |
| شجرة | bom /bɔm/ | štom /ʃtɔm/ | drzewo /ˈd͡ʐɛvɔ/ | strōm /strɔm/ | drzewo /ˈd͡ʐɛvɔ/ | strom /strom/ | дрво /ˈdərvɔ/ |
| بيت | dom /dɔm/ | dom /dom/ | dom /dɔm/ | chałpa /ˈxawpa/ | chëcz /xɨt͡ʃ/ | dům /duːm/ | куќа /ˈkut͡ɕa/ |
| كلب | pjas /pʲas/ | pos /pɔs/ | pies /pjɛs/ | pies /pjɛs/ | pies /pjɛs/ | pes /pɛs/ | куче /ˈkut͡ʃɛ/ |
| قطة | kócka /ˈkɛt͡ska/ | kóčka /ˈkʊt͡ʃka/ | kot /kɔt/ | kot /kɔt/ | kòt /kʷɔt/ | kočka /ˈkot͡ʃka/ | мачка /ˈmat͡ʃka/ |
| يد | ruka /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ | ręka /ˈrɛŋka/ | ryncka /ˈrɨnt͡ska/ | rãka /ˈrɔ̃ka/ | ruka /ˈruka/ | рака /ˈraka/ |
| عين | woko /ˈvɔkɔ/ | woko /ˈvɔkɔ/ | oko /ˈɔkɔ/ | ôko /ˈɔkɔ/ | òkò /wɔkwɔ/ | oko /ˈoko/ | око /ˈɔkɔ/ |
| مرحبا | witaj /ˈvitaj/ | witaj /ˈvitaj/ | cześć /t͡ʂɛɕt͡ɕ/ | serwus /ˈsɛrvus/ | witôj /ˈvitwɔj/ | ahoj /ˈaɦoj/ | здраво /ˈzdravɔ/ |
| شكرا | źěkujom se /ˈd͡ʑɛkujɔm sɛ/ | dźakuju so /ˈd͡ʑakuju sɔ/ | dziękuję /d͡ʑɛŋˈkujɛ/ | dziynkuja /ˈd͡ʑɨŋkuja/ | dzãki /ˈd͡zɔ̃ki/ | děkuji /ˈɟɛkuji/ | благодарам /blaˈɡɔdaram/ |
| واحد | jaden /ˈjadɛn/ | jedyn /ˈjɛdɨn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | jedyn /ˈjɛdɨn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | еден /ˈɛdɛn/ |
| جيد | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobri /ˈdɔbri/ | dobrý /ˈdobriː/ | добар /ˈdɔbar/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.