Беларуская

بيلاروسية

Slavic

العائلةSlavic المتحدثون~5M الكتابةCyrillic البلدانBelarus لغة رسمية فيBelarus (alongside Russian) الحيويةsafe ISO 639-3bel

البيلاروسية تواجه منافسة كبيرة من الروسية في الاستخدام اليومي. يعمل ناشطون لغويون على تعزيز إحيائها.

أين تُستخدم

20 كلمة أساسية في بيلاروسية

ماء

вада

/vada/

نار

агонь

/aɣonʲ/

شمس

сонца

/sont͡sa/

قمر

месяц

/mʲesʲat͡s/

أم

маці

/mat͡sʲi/

أب

бацька

/bat͡sʲka/

أكل

есці

/jesʲt͡sʲi/

شرب

піць

/pʲit͡sʲ/

حب

каханне

/kaxanʲːe/

قلب

сэрца

/sɛrt͡sa/

شجرة

дрэва

/drɛva/

بيت

дом

/dom/

كلب

сабака

/sabaka/

قطة

кот

/kot/

يد

рука

/ruka/

عين

вока

/voka/

مرحبا

прывітанне

/prɨvʲitanʲːe/

شكرا

дзякуй

/d͡zʲakuj/

واحد

адзін

/ad͡zʲin/

جيد

добры

/dobrɨ/

المصادر

فتح بيلاروسية في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Slavic ذات الصلة

المعنى بيلاروسيةروسيةأوكرانيةالصوربية العلياالسلافية الشرقية القديمةالروسينيةالسلافية الكنسية القديمة
ماء вада /vada/ вода /vɐˈda/ вода /vɔˈdɑ/ woda /ˈvɔda/ вода /voda/ вода /ˈvoda/ вода /vodɑ/
نار агонь /aɣonʲ/ огонь /ɐˈɡonʲ/ вогонь /voˈɦonʲ/ woheń /ˈvɔhɛɲ/ огнь /oɡnĭ/ огень /ˈohenʲ/ огнь /oɡnʲ/
شمس сонца /sont͡sa/ солнце /ˈsont͡sə/ сонце /sɔnt͡sɛ/ słónco /ˈswʊnt͡sɔ/ сълньце /sŭlnĭtse/ сонце /ˈsont͡se/ слъньце /slɤnɪtse/
قمر месяц /mʲesʲat͡s/ луна /ɫʊˈna/ місяць /ˈmʲisʲɑt͡sʲ/ měsac /ˈmʲɛsat͡s/ мѣсѧць /měsętsĭ/ місяць /ˈmʲisʲat͡sʲ/ лоуна /lunɑ/
أم маці /mat͡sʲi/ мать /matʲ/ мати /mɑtɪ/ mać /mat͡ɕ/ мати /mati/ мати /ˈmati/ мати /mɑti/
أب бацька /bat͡sʲka/ отец /ɐˈtʲet͡s/ батько /bɑtʲkɔ/ nan /nan/ отьць /otĭtsĭ/ отець /ˈotet͡sʲ/ отьць /otɪtsɪ/
أكل есці /jesʲt͡sʲi/ есть /jesʲtʲ/ їсти /jistɪ/ jěsć /jɛst͡ɕ/ ѣсти /ěsti/ їсти /ˈjisti/ ꙗсти /jɑsti/
شرب піць /pʲit͡sʲ/ пить /pʲitʲ/ пити /pɪtɪ/ pić /pit͡ɕ/ пити /piti/ пити /ˈpiti/ пити /piti/
صفحة 1/3

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

بيلاروسية
Я хачу прымерыць касцюм які я бачыў у краме насупраць гатэля
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

أوكرانية
Я хочу приміряти костюм який я побачив у магазині навпроти готелю
السلافية الكنسية القديمة
Азъ хощѫ искоусити ризѫ ѭже видѣхъ въ коупѣтельници прѣмо гостиници
السلوفينية
Jaz bi rad pomeril obleko ki sem jo videl v trgovini nasproti hotelu
بيلاروسية
Я хачу прымерыць касцюм які я бачыў у краме насупраць гатэля
تشيكية
Já chci vyzkoušet oblek který jsem viděl v obchodě naproti hotelu

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (بيلاروسية · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · العربية (الفصحى) · هندية) قارن بلغات Slavic المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Slavic

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.