Rumantsch

الرومانشية

الهندية الأوروبية (رومانسية, غالو-رومانسية, الرومانش)

العائلةالهندية الأوروبية (رومانسية, غالو-رومانسية, الرومانش) المتحدثون~60K الكتابةاللاتينية البلدانسويسرا (كانتون غراوبوندن/غريزون) لغة رسمية فيسويسرا (إحدى اللغات الوطنية الأربع؛ رسمية مشتركة في غراوبوندن) الحيويةهشة ISO 639-3roh

الرومانشية تنحدر من اللاتينية العامية لمقاطعة رايتيا الرومانية، بخمسة أنماط كتابية إقليمية.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في الرومانشية

ماء

aua

/awa/

نار

fieu

/fjew/

شمس

sulegl

/suleʎ/

قمر

glina

/ɡlina/

نجم

staila

/ˈʃtai̯la/

أم

mamma

/mama/

أب

bab

/bap/

أنا

jau

/jaw/

أنت

ti

/ti/

اسم

num

/num/

عين

egl

/eʎ/

يد

maun

/mawn/

قلب

cor

/kɔr/

حب

amur

/amur/

شجرة

planta

/planta/

بيت

chasa

/tʃaza/

كلب

chaun

/tʃawn/

قطة

giat

/dʒat/

أكل

mangiar

/mandʒar/

شرب

baiver

/bajver/

واحد

in

/in/

اثنان

dus

/dus/

مرحبا

allegra

/aleɡra/

شكرا

grazia

/ɡratsia/

جيد

bun

/bun/

وقواق

cucu

/ˈkuku/

حاسوب

computer

/kɔmˈpjuːtər/

سوشي

sushi

/ˈsuʃi/

دوبامين

dopamin

/dopaˈmiːn/

المصادر

فتح الرومانشية في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Indo-European (Romance, Gallo-Romance, Rhaeto-Romance) ذات الصلة

المعنى الرومانشيةالبندقيةإنترلينغواالكورسيكيةالأكسيتانيةصقليةالسردينية
ماء aua /awa/ aqua /akwa/ aqua /akwa/ acqua /akwa/ aiga /ajɡɔ/ acqua /akkwa/ abba /abba/
نار fieu /fjew/ fogo /foɡo/ foco /fɔko/ focu /fɔku/ fuòc /fwɔk/ focu /fɔku/ fogu /foɣu/
شمس sulegl /suleʎ/ sol /sol/ sol /sɔl/ sole /sɔle/ solelh /sulɛʎ/ suli /suli/ sole /sole/
قمر glina /ɡlina/ łuna /ɫuna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /lynɔ/ luna /luna/ luna /luna/
نجم staila /ˈʃtai̯la/ stela /ˈstela/ stella /ˈstɛla/ stella /ˈstella/ estèla /esˈtɛlɔ/ stidda /ˈstɪɖːa/ istella /isˈtɛlːa/
أم mamma /mama/ mare /mare/ matre /matre/ mamma /mamma/ maire /majre/ matri /matri/ mama /mama/
أب bab /bap/ pare /pare/ patre /patre/ babbu /babːu/ paire /ˈpajɾe/ patri /patri/ babbu /babbu/
أنا jau /jaw/ mi /mi/ io /ˈio/ eiu /ˈɛju/ ieu /ˈjew/ iu /ˈju/ deo /ˈdɛo/
صفحة 1/4

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

الرومانشية
Jau less empruvar in vestgì che hai vis en ina butia visavi da l'hotel
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

الرومانشية
Jau less empruvar in vestgì che hai vis en ina butia visavi da l'hotel
أرمنية
Ես ուզում եմ փորձել կոստում որ տեսա խանութում դիմաց հյուրանոցի
ألبانية
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
الأسامية
মই হোটেলৰ সন্মুখৰ দোকানত দেখা ছুটটো পিন্ধি চাব বিচাৰোঁ
الألمانية (النمساوية)
I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (الرومانشية · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · إسبانية · العربية (الفصحى)) قارن بلغات Indo-European (Romance, Gallo-Romance, Rhaeto-Romance) المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Indo-European (Romance, Gallo-Romance, Rhaeto-Romance)

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.