Pidgin

كريول هاوايي

كريولية إنجليزية

العائلةكريولية إنجليزية المتحدثون~600K الكتابةاللاتينية البلدانالولايات المتحدة (هاواي) لغة رسمية فيلا الحيويةغير مهددة ISO 639-3hwc

الكريولية الهاوائية (بيدجن) تطورت في مزارع السكر من تلاقي الإنجليزية والهاوائية والبرتغالية واليابانية والصينية والفلبينية.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في كريول هاوايي

ماء

wata

/wɑtə/

نار

faia

/fɑɪə/

شمس

san

/sɑn/

قمر

mun

/muːn/

نجم

star

/staɹ/

أم

madda

/mɑdə/

أب

fadda

/fɑdə/

أنا

I

/ai/

أنت

you

/ju/

اسم

name

/neɪm/

عين

eye

/aɪ/

يد

hand

/hænd/

قلب

haht

/hɑːt/

حب

love

/lʌv/

شجرة

tree

/tɹiː/

بيت

house

/haʊs/

كلب

dawg

/dɔːɡ/

قطة

cat

/kæt/

أكل

eat

/iːt/

شرب

drink

/dɹɪŋk/

واحد

wan

/wɑn/

اثنان

two

/tu/

مرحبا

howzit

/haʊzɪt/

شكرا

tanks

/tæŋks/

جيد

good

/ɡʊd/

المصادر

فتح كريول هاوايي في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات English-based creole ذات الصلة

المعنى كريول هاواييالإنجليزية (الكينية)الإنجليزية (الفلبين)اللغة الإنجليزية (نيجيريا)الإنجليزية (الكندية)الإنجليزيةالإنجليزية (AAVE)
ماء wata /wɑtə/ water /ˈwɑːtə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɑɾɚ/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɑːɾɚ/
نار faia /fɑɪə/ fire /faɪə/ fire /ˈfaɪə/ fire /ˈfaɪə/ fire /ˈfaɪɚ/ fire /faɪə/ fire /faːɚ/
شمس san /sɑn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/
قمر mun /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/
نجم star /staɹ/ star /staː/ star /stɑr/ star /sta/ star /stɑɹ/ star /stɑːɹ/ star /stɑː/
أم madda /mɑdə/ mother /ˈmɔðə/ mother /ˈmʌðə/ mother /ˈmɔðə/ mother /ˈmʌðɚ/ mother /ˈmʌðə/ mama /ˈmɑːmə/
أب fadda /fɑdə/ father /ˈfɑːðə/ father /ˈfɑðə/ father /ˈfɑːðə/ father /ˈfɑðɚ/ father /ˈfɑːðə/ daddy /ˈdæɾi/
أنا I /ai/ I /aɪ/ I /aɪ/ I /aɪ/ I /aɪ/ I /aɪ/ I /aɪ/
صفحة 1/4

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

كريول هاوايي
I like try on da suit I wen see inside da shop across from da hotel
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

الباتوا الجامايكية
Mi waan try on di suit weh mi did si inna di shop cross from di hotel
بيدجن نيجيري
I wan try di suit wey I see for di shop for front of di hotel
توك بيسين
Mi laik traim dispela sut mi lukim long stua long het bilong hotel
كريول هاوايي
I like try on da suit I wen see inside da shop across from da hotel

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (كريول هاوايي · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · إسبانية · العربية (الفصحى)) قارن بلغات English-based creole المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: English-based creole

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.