Gaeilge

أيرلندية

كلتية

العائلةكلتية المتحدثون~1.7M (L1: ~70K) الكتابةاللاتينية البلدانأيرلندا لغة رسمية فيأيرلندا + الاتحاد الأوروبي الحيويةغير مهددة ISO 639-3gle

يُعرف أيضًا بـ: Irish, Gaeilge

الأيرلندية هي اللغة الرسمية الأولى لأيرلندا. تشمل جهود إحيائها مدارس غايلسكولانا (مدارس بالأيرلندية).

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في أيرلندية

ماء

uisce

/ɪʃcə/

نار

tine

/tʲɪnʲə/

شمس

grian

/ɡɾʲiən/

قمر

gealach

/ɟalax/

نجم

réalta

/ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə/

أم

máthair

/mɑːhəɾʲ/

أب

athair

/ahəɾʲ/

أنا

mé

/mʲeː/

أنت

tú

/t̪ˠuː/

اسم

ainm

/anʲəmʲ/

عين

súil

/suːlʲ/

يد

lámh

/lɑːv/

قلب

croí

/kɾiː/

حب

grá

/ɡɾɑː/

شجرة

crann

/kɾɑːn/

بيت

teach

/tʲax/

كلب

madra

/mɑdɾə/

قطة

cat

/kɑt/

أكل

ith

/ɪ/

شرب

ól

/oːl/

واحد

aon

/eːn/

اثنان

dó

/d̪ˠoː/

مرحبا

dia duit

/dʲiə dɪtʲ/

شكرا

go raibh maith agat

/ɡɔ ɾɛv mah aɡət/

جيد

maith

/mah/

وقواق

cuach

/kuəx/

هَوْ هَوْ

bhuf bhuf

/wʊf wʊf/

حاسوب

ríomhaire

/ˈɾˠiːwəɾʲə/

سوشي

sushi

/ˈsʊʃiː/

دوبامين

dopaimín

/ˈd̪ˠɔpˠɪˌmʲiːnʲ/

علامة @

ag

/aɡ/

المصادر

فتح أيرلندية في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Celtic ذات الصلة

المعنى أيرلنديةالغيلية الاسكتلنديةالأيرلندية الوسطىالمانكيةالأيرلندية القديمةهولندية (البلجيكية)هولندية
ماء uisce /ɪʃcə/ uisge /ɯʃkʲə/ usce /uske/ ushtey /ˈuʃtʲə/ uisce /ˈusʲkʲe/ water /ʋaːtər/ water /ʋaːtər/
نار tine /tʲɪnʲə/ teine /ˈtʲɛnʲə/ tene /tene/ aile /ailʲ/ tene /tene/ vuur /vyːr/ vuur /vyːr/
شمس grian /ɡɾʲiən/ grian /kɾʲiən/ grían /ɡrian/ grian /ɡriən/ grían /ɡrian/ zon /zɔn/ zon /zɔn/
قمر gealach /ɟalax/ gealach /kʲaɫəx/ ésca /eːska/ eayst /eːst/ éscae /eːskai/ maan /maːn/ maan /maːn/
نجم réalta /ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə/ reul /rial/ rétla /ˈreːtla/ rollage /ˈrolaːɡ/ rétla /ˈreːdla/ ster /stɛr/ ster /stɛr/
أم máthair /mɑːhəɾʲ/ màthair /maːhəɾʲ/ máthair /maːθirʲ/ moir /mɔːɾ/ máthair /maːθirʲ/ moeder /muːdər/ moeder /mudər/
أب athair /ahəɾʲ/ athair /ahəɾʲ/ athair /aθirʲ/ ayr /ɛːr/ athair /aθirʲ/ vader /vaːdər/ vader /vaːdər/
أنا mé /mʲeː/ mi /mi/ mé /mʲeː/ mee /miː/ mé /mʲeː/ ik /ɪk/ ik /ɪk/
صفحة 1/4

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

أيرلندية
Ba mhaith ‌liom culaith a chonaic mé i siopa trasna ón óstán a thriail
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

أيرلندية
Ba mhaith ‌liom culaith a chonaic mé i siopa trasna ón óstán a thriail
بريتونية
Me garfe klask ur gwiskamant a weliz en ur stal dirak d'al leti
ويلزية
Rydw ‌i eisiau rhoi cynnig ar siwt a welais i mewn siop gyferbyn â'r gwesty

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (أيرلندية · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · إسبانية · العربية (الفصحى)) قارن بلغات Celtic المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Celtic

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.