Gáedelg
الأيرلندية الوسطى
Indo-European (Celtic, Insular, Goidelic) · نوع تاريخي / مخفي
الأيرلندية الوسطى هي المرحلة بين الأيرلندية القديمة والأيرلندية الحديثة المبكرة (نحو 900–1200م). هي لغة الملاحم الأيرلندية الكبرى في العصور الوسطى مثل الصيغة المحفوظة من "تاين بو كوالنغه" و"كتاب لينستر" و"كتاب ليكان الأصفر البني". تبسط نظام الفعل تبسيطا ملحوظا مقارنة بالأيرلندية القديمة.
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في الأيرلندية الوسطى
ماء
usce
/uske/
نار
tene
/tene/
شمس
grían
/ɡrian/
قمر
ésca
/eːska/
أم
máthair
/maːθirʲ/
أب
athair
/aθirʲ/
أكل
ithid
/iθʲiðʲ/
شرب
ól
/oːl/
حب
serc
/serk/
قلب
cride
/krʲiðʲe/
شجرة
crann
/kran/
بيت
tech
/tex/
كلب
madra
/madra/
قطة
cat
/kat/
يد
lám
/laːv/
عين
súil
/suːlʲ/
مرحبا
fochen
/foxʲen/
شكرا
atlochur
/atloxur/
واحد
óen
/oin/
جيد
maith
/maθʲ/
المصادر
- McCone (1997) The Early Irish Verb
- Stokes & Strachan (1901-03) Thesaurus Palaeohibernicus
- Glottolog: midd1357
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-European (Celtic, Insular, Goidelic) ذات الصلة
| المعنى | الأيرلندية الوسطى | الأيرلندية القديمة | المانكية | أيرلندية | الغيلية الاسكتلندية | الشيمشيانية الساحلية | الكلموكية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | usce /uske/ | uisce /ˈusʲkʲe/ | ushtey /ˈuʃtʲə/ | uisce /ɪʃcə/ | uisge /ɯʃkʲə/ | ax̱s /aχs/ | усн /usn/ |
| نار | tene /tene/ | tene /tene/ | aile /ailʲ/ | tine /tʲɪnʲə/ | teine /ˈtʲɛnʲə/ | laḵw /laqʷ/ | гал /ɡal/ |
| شمس | grían /ɡrian/ | grían /ɡrian/ | grian /ɡriən/ | grian /ɡɾʲiən/ | grian /kɾʲiən/ | gyemk /ɡʲemk/ | нарн /narn/ |
| قمر | ésca /eːska/ | éscae /eːskai/ | eayst /eːst/ | gealach /ɟalax/ | gealach /kʲaɫəx/ | gemk /ɡemk/ | сар /sar/ |
| أم | máthair /maːθirʲ/ | máthair /maːθirʲ/ | moir /mɔːɾ/ | máthair /mɑːhəɾʲ/ | màthair /maːhəɾʲ/ | naa /naː/ | ээҗ /eːdʒ/ |
| أب | athair /aθirʲ/ | athair /aθirʲ/ | ayr /ɛːr/ | athair /ahəɾʲ/ | athair /ahəɾʲ/ | baba /baba/ | аав /aːv/ |
| أكل | ithid /iθʲiðʲ/ | ithid /iθʲiðʲ/ | gee /ɡʲiː/ | ith /ɪ/ | ith /i/ | lalji /laldʒi/ | иде /ide/ |
| شرب | ól /oːl/ | ibid /iβʲiðʲ/ | iu /juː/ | ól /oːl/ | òl /ɔːl/ | hoos /huːs/ | уу /uː/ |
| حب | serc /serk/ | serc /serk/ | graih /ɡraːx/ | grá /ɡɾɑː/ | gaol /kɯːl/ | ksu'hahkw /ksuʔhahkʷ/ | дурлх /durlx/ |
| قلب | cride /krʲiðʲe/ | cride /krʲiðʲe/ | cree /kɾiː/ | croí /kɾiː/ | cridhe /kɾʲiə/ | ootnasx̱ /oːtnasχ/ | зүркн /zyrˈkən/ |
| شجرة | crann /kran/ | crann /kran/ | billey /ˈbilʲə/ | crann /kɾɑːn/ | craobh /kɾɯːv/ | gan /ɡan/ | модн /moˈdn̩/ |
| بيت | tech /tex/ | tech /tex/ | thie /tai/ | teach /tʲax/ | taigh /tʰɤj/ | walp /walp/ | гер /ɡer/ |
| كلب | madra /madra/ | cú /kuː/ | moddey /ˈmɔðə/ | madra /mɑdɾə/ | cù /kuː/ | hashasaa /haʃasaː/ | ноха /noxa/ |
| قطة | cat /kat/ | cat /kat/ | kayt /kat/ | cat /kɑt/ | cat /kʰat/ | doosgi /duːsɡi/ | миис /miːs/ |
| يد | lám /laːv/ | lám /laːv/ | laue /lɛːu/ | lámh /lɑːv/ | làmh /ɫ̪aːv/ | an'oon /anʔoːn/ | һар /ɣar/ |
| عين | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | sooill /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | sùil /suːl/ | mooḵs /muːqs/ | нүдн /nyˈdn̩/ |
| مرحبا | fochen /foxʲen/ | fochen /foxʲen/ | moghrey mie /ˈmɔɣrə maɪ/ | dia duit /dʲiə dɪtʲ/ | halò /haloː/ | ndii ne /ndiː ne/ | менд /mend/ |
| شكرا | atlochur /atloxur/ | atlochur /atloxur/ | gura mie ayd /ˈɡura miː eːd/ | go raibh maith agat /ɡɔ ɾɛv mah aɡət/ | tapadh leat /tʰapə lʲɛt/ | t'oyaxsut nüsm /tʼojaχsut nysm/ | ханҗанав /xandʒanav/ |
| واحد | óen /oin/ | oín /oːin/ | nane /næn/ | aon /eːn/ | aon /ɯːn/ | ḵoo'iyaa /qoːʔijaː/ | негн /neɡn/ |
| جيد | maith /maθʲ/ | maith /maθʲ/ | mie /maɪ/ | maith /mah/ | math /ma/ | am' /amʔ/ | сән /sæn/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.