Gáedelg
الأيرلندية الوسطى
العائلة الهندو-أوروبية (الفرع السلتي، السلتية الجزرية، الغويديلية) · نوع تاريخي / مخفي
الأيرلندية الوسطى هي المرحلة بين الأيرلندية القديمة والأيرلندية الحديثة المبكرة (نحو 900–1200م). هي لغة الملاحم الأيرلندية الكبرى في العصور الوسطى مثل الصيغة المحفوظة من "تاين بو كوالنغه" و"كتاب لينستر" و"كتاب ليكان الأصفر البني". تبسط نظام الفعل تبسيطا ملحوظا مقارنة بالأيرلندية القديمة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الأيرلندية الوسطى
ماء
usce
/uske/
نار
tene
/tene/
شمس
grían
/ɡrian/
قمر
ésca
/eːska/
نجم
rétla
/ˈreːtla/
أم
máthair
/maːθirʲ/
أب
athair
/aθirʲ/
أنا
mé
/mʲeː/
أنت
tú
/tuː/
اسم
ainm
/anʲmʲ/
عين
súil
/suːlʲ/
يد
lám
/laːv/
قلب
cride
/krʲiðʲe/
حب
serc
/serk/
شجرة
crann
/kran/
بيت
tech
/tex/
كلب
madra
/madra/
قطة
cat
/kat/
أكل
ithid
/iθʲiðʲ/
شرب
ól
/oːl/
واحد
óen
/oin/
اثنان
dá
/daː/
مرحبا
fochen
/foxʲen/
شكرا
atlochur
/atloxur/
جيد
maith
/maθʲ/
وقواق
cúach
/ˈkuːax/
المصادر
- McCone (1997) The Early Irish Verb
- Stokes & Strachan (1901-03) Thesaurus Palaeohibernicus
- Glottolog: midd1357
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-European (Celtic, Insular, Goidelic) ذات الصلة
| المعنى | الأيرلندية الوسطى | الأيرلندية القديمة | أيرلندية | المانكية | الغيلية الاسكتلندية | الألمانية المنخفضة | البروسية القديمة |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | usce /uske/ | uisce /ˈusʲkʲe/ | uisce /ɪʃcə/ | ushtey /ˈuʃtʲə/ | uisge /ɯʃkʲə/ | Water /vɑːtɐ/ | undan /undan/ |
| نار | tene /tene/ | tene /tene/ | tine /tʲɪnʲə/ | aile /ailʲ/ | teine /ˈtʲɛnʲə/ | Füer /fyːɐ/ | panno /panːo/ |
| شمس | grían /ɡrian/ | grían /ɡrian/ | grian /ɡɾʲiən/ | grian /ɡriən/ | grian /kɾʲiən/ | Sünn /zʏn/ | saule /saule/ |
| قمر | ésca /eːska/ | éscae /eːskai/ | gealach /ɟalax/ | eayst /eːst/ | gealach /kʲaɫəx/ | Maan /maːn/ | menins /menins/ |
| نجم | rétla /ˈreːtla/ | rétla /ˈreːdla/ | réalta /ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə/ | rollage /ˈrolaːɡ/ | reul /rial/ | Steern /steːrn/ | lauxnos /ˈlauksnɔs/ |
| أم | máthair /maːθirʲ/ | máthair /maːθirʲ/ | máthair /mɑːhəɾʲ/ | moir /mɔːɾ/ | màthair /maːhəɾʲ/ | Moder /moːdɐ/ | mūti /muːti/ |
| أب | athair /aθirʲ/ | athair /aθirʲ/ | athair /ahəɾʲ/ | ayr /ɛːr/ | athair /ahəɾʲ/ | Vader /fɑːdɐ/ | tāws /taːws/ |
| أنا | mé /mʲeː/ | mé /mʲeː/ | mé /mʲeː/ | mee /miː/ | mi /mi/ | ik /ɪk/ | as /as/ |
| أنت | tú /tuː/ | tú /tuː/ | tú /t̪ˠuː/ | oo /uː/ | thu /u/ | du /duː/ | tū /tuː/ |
| اسم | ainm /anʲmʲ/ | ainm /anʲmʲ/ | ainm /anʲəmʲ/ | ennym /ˈɛnəm/ | ainm /ˈɛnɛm/ | Naam /naːm/ | emnes /ˈemnes/ |
| عين | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | sooill /suːlʲ/ | sùil /suːl/ | Oog /oːx/ | ackis /akis/ |
| يد | lám /laːv/ | lám /laːv/ | lámh /lɑːv/ | laue /lɛːu/ | làmh /ɫ̪aːv/ | Hand /hant/ | rancko /ranko/ |
| قلب | cride /krʲiðʲe/ | cride /krʲiðʲe/ | croí /kɾiː/ | cree /kɾiː/ | cridhe /kɾʲiə/ | Hart /haɐt/ | sīran /siːran/ |
| حب | serc /serk/ | serc /serk/ | grá /ɡɾɑː/ | graih /ɡraːx/ | gaol /kɯːl/ | Leev /leːf/ | milīt /miliːt/ |
| شجرة | crann /kran/ | crann /kran/ | crann /kɾɑːn/ | billey /ˈbilʲə/ | craobh /kɾɯːv/ | Boom /boːm/ | garrin /ˈɡarin/ |
| بيت | tech /tex/ | tech /tex/ | teach /tʲax/ | thie /tai/ | taigh /tʰɤj/ | Huus /huːs/ | butt /butː/ |
| كلب | madra /madra/ | cú /kuː/ | madra /mɑdɾə/ | moddey /ˈmɔðə/ | cù /kuː/ | Hund /hʊnt/ | sūns /suːns/ |
| قطة | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kɑt/ | kayt /kat/ | cat /kʰat/ | Katt /kat/ | katto /katːo/ |
| أكل | ithid /iθʲiðʲ/ | ithid /iθʲiðʲ/ | ith /ɪ/ | gee /ɡʲiː/ | ith /i/ | eten /eːtn̩/ | īst /iːst/ |
| شرب | ól /oːl/ | ibid /iβʲiðʲ/ | ól /oːl/ | iu /juː/ | òl /ɔːl/ | drinken /drɪŋkn̩/ | poūton /poʊton/ |
| واحد | óen /oin/ | oín /oːin/ | aon /eːn/ | nane /næn/ | aon /ɯːn/ | een /eːn/ | ains /ains/ |
| اثنان | dá /daː/ | dá /daː/ | dó /d̪ˠoː/ | jees /dʒiːs/ | dà /taː/ | twee /tveː/ | dwai /dwai/ |
| مرحبا | fochen /foxʲen/ | fochen /foxʲen/ | dia duit /dʲiə dɪtʲ/ | moghrey mie /ˈmɔɣrə maɪ/ | halò /haloː/ | Moin /mɔɪn/ | kaīls /kaiːls/ |
| شكرا | atlochur /atloxur/ | atlochur /atloxur/ | go raibh maith agat /ɡɔ ɾɛv mah aɡət/ | gura mie ayd /ˈɡura miː eːd/ | tapadh leat /tʰapə lʲɛt/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | dīnkun /diːnkun/ |
| جيد | maith /maθʲ/ | maith /maθʲ/ | maith /mah/ | mie /maɪ/ | math /ma/ | good /ɡoːt/ | labs /labs/ |
| وقواق | cúach /ˈkuːax/ | — | cuach /kuəx/ | cooag /ˈkuːaɡ/ | cuthag /ˈkʰuhak/ | Kukuk /ˈkuːkuk/ | geguse /ɡɛˈɡuːzɛ/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.