Goídelc
الأيرلندية القديمة
Indo-European (Celtic, Goidelic) · نوع تاريخي / مخفي
الأيرلندية القديمة هي مرحلة من الأيرلندية بين نحو 600 و900 م، محفوظة أساسا في حواشي مخطوطات لاتينية (فورتسبورغ وميلانو وسان غالن) ونصوص قانونية. اشتهرت بصرفها المعقد: تحولات الصامت الابتدائية، توافق الفعل المعقد، وتمييزات شبه إرغاتيفية في بعض التراكيب.
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في الأيرلندية القديمة
ماء
uisce
/ˈusʲkʲe/
نار
tene
/tene/
شمس
grían
/ɡrian/
قمر
éscae
/eːskai/
أم
máthair
/maːθirʲ/
أب
athair
/aθirʲ/
أكل
ithid
/iθʲiðʲ/
شرب
ibid
/iβʲiðʲ/
حب
serc
/serk/
قلب
cride
/krʲiðʲe/
شجرة
crann
/kran/
بيت
tech
/tex/
كلب
cú
/kuː/
قطة
cat
/kat/
يد
lám
/laːv/
عين
súil
/suːlʲ/
مرحبا
fochen
/foxʲen/
شكرا
atlochur
/atloxur/
واحد
oín
/oːin/
جيد
maith
/maθʲ/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-European (Celtic, Goidelic) ذات الصلة
| المعنى | الأيرلندية القديمة | الأيرلندية الوسطى | المانكية | الغيلية الاسكتلندية | أيرلندية | الشيمشيانية الساحلية | الإنجليزية الوسطى |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | uisce /ˈusʲkʲe/ | usce /uske/ | ushtey /ˈuʃtʲə/ | uisge /ɯʃkʲə/ | uisce /ɪʃcə/ | ax̱s /aχs/ | water /watər/ |
| نار | tene /tene/ | tene /tene/ | aile /ailʲ/ | teine /ˈtʲɛnʲə/ | tine /tʲɪnʲə/ | laḵw /laqʷ/ | fyr /fyːr/ |
| شمس | grían /ɡrian/ | grían /ɡrian/ | grian /ɡriən/ | grian /kɾʲiən/ | grian /ɡɾʲiən/ | gyemk /ɡʲemk/ | sonne /sɔnːə/ |
| قمر | éscae /eːskai/ | ésca /eːska/ | eayst /eːst/ | gealach /kʲaɫəx/ | gealach /ɟalax/ | gemk /ɡemk/ | mone /moːnə/ |
| أم | máthair /maːθirʲ/ | máthair /maːθirʲ/ | moir /mɔːɾ/ | màthair /maːhəɾʲ/ | máthair /mɑːhəɾʲ/ | naa /naː/ | moder /moːdər/ |
| أب | athair /aθirʲ/ | athair /aθirʲ/ | ayr /ɛːr/ | athair /ahəɾʲ/ | athair /ahəɾʲ/ | baba /baba/ | fader /faːdər/ |
| أكل | ithid /iθʲiðʲ/ | ithid /iθʲiðʲ/ | gee /ɡʲiː/ | ith /i/ | ith /ɪ/ | lalji /laldʒi/ | eten /eːtən/ |
| شرب | ibid /iβʲiðʲ/ | ól /oːl/ | iu /juː/ | òl /ɔːl/ | ól /oːl/ | hoos /huːs/ | drinken /drɪŋkən/ |
| حب | serc /serk/ | serc /serk/ | graih /ɡraːx/ | gaol /kɯːl/ | grá /ɡɾɑː/ | ksu'hahkw /ksuʔhahkʷ/ | love /lʊvə/ |
| قلب | cride /krʲiðʲe/ | cride /krʲiðʲe/ | cree /kɾiː/ | cridhe /kɾʲiə/ | croí /kɾiː/ | ootnasx̱ /oːtnasχ/ | herte /hɛrtə/ |
| شجرة | crann /kran/ | crann /kran/ | billey /ˈbilʲə/ | craobh /kɾɯːv/ | crann /kɾɑːn/ | gan /ɡan/ | tre /treː/ |
| بيت | tech /tex/ | tech /tex/ | thie /tai/ | taigh /tʰɤj/ | teach /tʲax/ | walp /walp/ | hous /huːs/ |
| كلب | cú /kuː/ | madra /madra/ | moddey /ˈmɔðə/ | cù /kuː/ | madra /mɑdɾə/ | hashasaa /haʃasaː/ | hound /huːnd/ |
| قطة | cat /kat/ | cat /kat/ | kayt /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kɑt/ | doosgi /duːsɡi/ | catte /katːə/ |
| يد | lám /laːv/ | lám /laːv/ | laue /lɛːu/ | làmh /ɫ̪aːv/ | lámh /lɑːv/ | an'oon /anʔoːn/ | hand /hand/ |
| عين | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | sooill /suːlʲ/ | sùil /suːl/ | súil /suːlʲ/ | mooḵs /muːqs/ | eye /iːə/ |
| مرحبا | fochen /foxʲen/ | fochen /foxʲen/ | moghrey mie /ˈmɔɣrə maɪ/ | halò /haloː/ | dia duit /dʲiə dɪtʲ/ | ndii ne /ndiː ne/ | hail /hɛːl/ |
| شكرا | atlochur /atloxur/ | atlochur /atloxur/ | gura mie ayd /ˈɡura miː eːd/ | tapadh leat /tʰapə lʲɛt/ | go raibh maith agat /ɡɔ ɾɛv mah aɡət/ | t'oyaxsut nüsm /tʼojaχsut nysm/ | gramercy /ɡraːmɛrsiː/ |
| واحد | oín /oːin/ | óen /oin/ | nane /næn/ | aon /ɯːn/ | aon /eːn/ | ḵoo'iyaa /qoːʔijaː/ | oon /oːn/ |
| جيد | maith /maθʲ/ | maith /maθʲ/ | mie /maɪ/ | math /ma/ | maith /mah/ | am' /amʔ/ | good /ɡoːd/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.