Québécois

الفرنسية (كيبيك)

Indo-European (Romance, Gallo-Romance, Northern French)

العائلةIndo-European (Romance, Gallo-Romance, Northern French) المتحدثون~7M الكتابةLatin البلدانCanada (Québec, plus Acadian, Franco-Ontarian, Western communities) لغة رسمية فيQuébec (sole official); Canada (federal bilingual) الحيويةsafe

الفرنسية الكيبكية تحتفظ بسمات قديمة من مستوطني القرن السابع عشر وتتميز بترخيم الحركات وتحويلها.

أين تُستخدم

20 كلمة أساسية في الفرنسية (كيبيك)

ماء

eau

/o/

نار

feu

/fø/

شمس

soleil

/sɔlɛj/

قمر

lune

/lʏn/

أم

mère

/mɛːʁ/

أب

père

/pɛːʁ/

أكل

manger

/mɑ̃ʒe/

شرب

boire

/bwɑːʁ/

حب

amour

/amuːʁ/

قلب

cœur

/kœːʁ/

شجرة

arbre

/aːʁbʁ/

بيت

maison

/mɛzɔ̃/

كلب

chien

/ʃjɛ̃/

قطة

chat

/ʃa/

يد

main

/mɛ̃/

عين

œil

/œj/

مرحبا

allô

/alo/

شكرا

merci

/mɛʁsi/

واحد

un

/œ̃/

جيد

bon

/bɔ̃/

المصادر

فتح الفرنسية (كيبيك) في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Indo-European (Romance, Gallo-Romance, Northern French) ذات الصلة

المعنى الفرنسية (كيبيك)فرنسيةالفرنسية (الأفريقية)الفرنسية (البلجيكية)الفرنسية (السويسرية)الفرنسية الكلاسيكية (القرن السابع عشر)البيكاردية
ماء eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/ iau /jo/
نار feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ fu /fy/
شمس soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ solèl /sɔlɛl/
قمر lune /lʏn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/
أم mère /mɛːʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛːr/ mère /mɛʁ/
أب père /pɛːʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛːr/ père /pɛʁ/
أكل manger /mɑ̃ʒe/ manger /mɑ̃ʒe/ manger /mɑ̃ʒe/ manger /mɑ̃ʒe/ manger /mɑ̃ʒe/ manger /mɑ̃ʒe/ minger /mɛ̃ʒe/
شرب boire /bwɑːʁ/ boire /bwaʁ/ boire /bwaʁ/ boire /bwaʁ/ boire /bwaʁ/ boire /bweːr/ boère /bwɛʁ/
صفحة 1/3

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

الفرنسية (كيبيك)
Je veux essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

الفرنسية (كيبيك)
Je veux essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
أرمنية
Ես ուզում եմ փորձել կոստում որ տեսա խանութում դիմաց հյուրանոցի
ألبانية
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
الألمانية (النمساوية)
I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob
الإسبانية (الأرجنتينية)
Yo quiero probarme un traje que vi en una tienda enfrente del hotel

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (الفرنسية (كيبيك) · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · العربية (الفصحى) · هندية) قارن بلغات Indo-European (Romance, Gallo-Romance, Northern French) المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Indo-European (Romance, Gallo-Romance, Northern French)

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.