Español salvadoreño
الإسبانية (السلفادور)
Romance
الإسبانية السلفادورية (Español salvadoreño، es_sv) هي اللغة الرسمية للسلفادور، ويتحدث بها نحو 6.5 مليون متحدث أصلي. وباعتبارها أحد أنواع الإسبانية في أمريكا الوسطى، فإنها تشترك في سمات صوتية رئيسية مع الإسبانية الغواتيمالية (es_gt) وغيرها من الأنواع الإقليمية: (1) السيسيو (seseo) — الاندماج الكامل بين /θ/ و/s/ في صورة [s]، دون تمييز بين هذين الصوتين؛ (2) اليِيسمو (yeísmo) — اندماج /ʎ/ و/ʝ/ في صورة [j]؛ (3) ترخيم الأصوات الانفجارية المجهورة (/b d g/) إلى أصوات تقريبية أو احتكاكية ([β̞ ð [مؤقت - توثيق محدود؛ في انتظار التحقق من متحدث أصلي.]
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في الإسبانية (السلفادور)
ماء
agua
/aɣ̞wa/
نار
fuego
/fweɣ̞o/
شمس
sol
/sol/
قمر
luna
/luna/
أم
madre
/maðɾe/
أب
padre
/paðɾe/
أكل
comer
/komeɾ/
شرب
beber
/beβ̞eɾ/
حب
amor
/amoɾ/
قلب
corazón
/koɾaˈson/
شجرة
árbol
/aɾβ̞ol/
بيت
casa
/kasa/
كلب
perro
/peːro/
قطة
gato
/ɡato/
يد
mano
/mano/
عين
ojo
/oxo/
مرحبا
hola
/ola/
شكرا
gracias
/ɡɾasjas/
واحد
uno
/uno/
جيد
bueno
/bweno/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Romance ذات الصلة
| المعنى | الإسبانية (السلفادور) | الإسبانية (غواتيمالا) | الإسبانية (الإكوادورية) | إسبانية (المكسيك) | الإسبانية (كولومبيا) | الإسبانية (الأرجنتينية) | الإسبانية (البيروفية) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | agua /aɣ̞wa/ | agua /aɣ̞wa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| نار | fuego /fweɣ̞o/ | fuego /fweɣ̞o/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| شمس | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| قمر | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| أم | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| أب | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| أكل | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| شرب | beber /beβ̞eɾ/ | beber /beβ̞eɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| حب | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| قلب | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| شجرة | árbol /aɾβ̞ol/ | árbol /aɾβ̞ol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| بيت | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| كلب | perro /peːro/ | perro /peːro/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| قطة | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| يد | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| عين | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| مرحبا | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| شكرا | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| واحد | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| جيد | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.