English (Jamaican)
الإنجليزية (جامايكية)
جرمانية
الإنجليزية الجامايكية المعيارية (وسم المنطقة en-JM؛ ورمزها في المشروع en_jam) هي الصيغة المعيارية المحلية للإنجليزية في جامايكا. فالإنجليزية هي اللغة الرسمية للبلاد، ويستخدم هذا التنوع أساسًا في الحكومة والتعليم النظامي والقانون ووسائل الأخبار الوطنية. ويتعايش مع الكريول الجامايكي، أو Patwa، وهو لغة كريولية مستقلة ذات مفردات إنجليزية؛ وكثيرًا ما يوصف الكلام الجامايكي بأنه متصل بين الاثنين، لكن لا ينبغي عدهما شيئًا واحدًا. ويعكس النطق هذا الاتصال ويختلف باختلاف المقام والمتكلم؛ ومن الاتجاهات الشائعة تفاوت نطق الراء، وقلة اختزال الصوائت غير المنبورة نسبيًا، وارتفاع صائت STRUT أو تدويره، والإيقاع والتنغيم المميزان. وتظل القواعد والتهجئة الرسميتان قريبتين من سائر صيغ الإنجليزية المعيارية وتتبعان الأعراف البريطانية إلى حد كبير، بينما تضم المفردات والاستعمالات اليومية صيغًا جامايكية راسخة. ويتقن معظم الجامايكيين أكثر من جزء من هذه الذخيرة اللغوية ويغيرون أسلوبهم بحسب السياق.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الإنجليزية (جامايكية)
ماء
water
/ˈwɑːtə/
نار
fire
/ˈfaɪə/
شمس
sun
/sɵn/
قمر
moon
/muːn/
نجم
star
/staːr/
أم
mother
/ˈmɔðə/
أب
father
/ˈfɑːðə/
أنا
I
/aɪ/
أنت
you
/juː/
اسم
name
/niem/
عين
eye
/aɪ/
يد
hand
/hænd/
قلب
heart
/hɑːt/
حب
love
/lɵv/
شجرة
tree
/tɹiː/
بيت
house
/ɑws ~ ɔʊs/
كلب
dog
/dɔɡ/
قطة
cat
/kʰat ~ kjaːt/
أكل
eat
/iːt/
شرب
drink
/dɪŋk ~ dʒɪŋk/
واحد
one
/wɵn/
اثنان
two
/tuː/
مرحبا
hello
/həˈloː/
شكرا
thank you
/θæŋk juː/
جيد
good
/ɡʊd/
وقواق
cuckoo
/ˈkʊkuː/
حاسوب
computer
/komˈpjuːta/
سوشي
sushi
/ˈsuʃi/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Germanic ذات الصلة
| المعنى | الإنجليزية (جامايكية) | اللغة الإنجليزية (نيجيريا) | الإنجليزية (الكينية) | الإنجليزية | الإنجليزية (غانا) | اللغة الإنجليزية (الويلزية) | الإنجليزية (الفلبين) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| نار | fire /ˈfaɪə/ | fire /ˈfaɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪə/ |
| شمس | sun /sɵn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| قمر | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| نجم | star /staːr/ | star /sta/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑr/ |
| أم | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ |
| أب | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðə/ |
| أنا | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| أنت | you /juː/ | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /ju/ |
| اسم | name /niem/ | name /nem/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ |
| عين | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| يد | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| قلب | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ |
| حب | love /lɵv/ | love /lɔv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| شجرة | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| بيت | house /ɑws ~ ɔʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| كلب | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔg/ |
| قطة | cat /kʰat ~ kjaːt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kʰat/ | cat /kæt/ |
| أكل | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| شرب | drink /dɪŋk ~ dʒɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| واحد | one /wɵn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| اثنان | two /tuː/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tu/ |
| مرحبا | hello /həˈloː/ | hello /həˈlɔ/ | hello /həˈlo/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ |
| شكرا | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thank you /tæŋk juː/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ |
| جيد | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| وقواق | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| حاسوب | computer /komˈpjuːta/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | — | computer /kəmˈpjuːtər/ | computer /komˈpjuter/ |
| سوشي | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.