Bahnar
الباهنار
أسترو آسيوية
البهنار (تسمي نفسها بهنار) لغة بهنارية من عائلة المون-خمير (الأسترو-آسيوية)، يتحدث بها نحو 250,000 شخص في المرتفعات الوسطى لفيتنام (مقاطعتا جيا لاي وكون توم) وأعداد قليلة في كمبوديا. وتُعد البهنار تاريخيًا أرفع اللغات البهنارية مكانةً، وكانت أول لغة مون-خمير خارج الفيتنامية تحصل على كتابة لاتينية — طوّرها المبشرون الكاثوليك الفرنسيون في ستينيات القرن التاسع عشر للمواد الدينية الكاثوليكية. وشعب البهنار هو أحد كبرى الأقليات العرقية في المرتفعات الوسطى بفيتنام، وله تقاليد ثقافية تشمل العمارة المتقنة لبيت البهنار الجماعي (rông) وتقليد موسيقى الغونغ الذي اعترفت به اليونسكو بوصفه تراثًا ثقافيًا غير مادي. وقد نجا مجتمع البهنار من حرب فيتنام التي أضرّت بشدة بثقافة الأقليات العرقية في المرتفعات الوسطى، وشهد إحياءً بعد الحرب من خلال برامج التعليم ثنائي اللغة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الباهنار
ماء
dak
/dak/
نار
unh
/uɲ/
شمس
mat trơ
/mat trə/
قمر
khe
/kʰe/
نجم
hmang
/hmaːŋ/
أم
mei
/mei/
أب
bă
/bə/
أنا
inh
/iɲ/
أنت
ih
/ʔih/
اسم
anĕ
/anɛ/
عين
mat
/mat/
يد
ti
/ti/
قلب
blei
/blei/
حب
rơngư
/rəŋɨ/
شجرة
lông
/loŋ/
بيت
hnam
/hnam/
كلب
cho
/tʃo/
قطة
miao
/miao/
أكل
sa
/sa/
شرب
ngoah
/ŋoah/
واحد
minh
/miɲ/
اثنان
bar
/ɓaːr/
مرحبا
ô
/o/
شكرا
kơbi
/kəbi/
جيد
ling
/liŋ/
وقواق
jɛːt
/jɛːt/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austroasiatic ذات الصلة
| المعنى | الباهنار | البرو الشرقية | لغة كوي | الموونغ | الملابرية | المون القديمة | الخميرية الشمالية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | dak /dak/ | daak /daːk/ | ɗaːʔ /ɗaʔ/ | đác /ɗaːk/ | om /om/ | ဍာက် /ɗaːk/ | ទឹក /tək/ |
| نار | unh /uɲ/ | oih /ʔoiʔ/ | fəj /fəj/ | lửa /lɨə/ | ʔus /ʔus/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ |
| شمس | mat trơ /mat trə/ | mat plei /mat plei/ | tʰaj /tʰaj/ | mặt côi /mət koːi/ | ŋay /ŋai/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | ថ្ងៃ /tŋai/ |
| قمر | khe /kʰe/ | kasai /kasai/ | luəŋ /luəŋ/ | rằng /raŋ/ | thel /tʰel/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | ខែ /kʰae/ |
| نجم | hmang /hmaːŋ/ | mansơ /mənsɤ/ | simʔaang /simʔaːŋ/ | sao /saːw/ | smaːŋ /smaːŋ/ | ကၟာဲ /həmoa/ | ផ្កាយ /pkaːj/ |
| أم | mei /mei/ | amey /amej/ | mə /mə/ | mệ /meː/ | mɛʔ /mɛʔ/ | မိ /mi/ | ម៉ែ /maɛ/ |
| أب | bă /bə/ | amung /amuŋ/ | pə /pə/ | bố /bo/ | paʔ /paʔ/ | ဖ /pʰɛʔ/ | ប៉ា /paː/ |
| أنا | inh /iɲ/ | cứq /kɯʔ/ | aɲ /ʔaɲ/ | tôi /toj/ | oh /ʔoh/ | အဲ /ʔua/ | អញ /ʔaɲ/ |
| أنت | ih /ʔih/ | mới /mɤːj/ | may /mɛː/ | mầy /məj/ | meh /meh/ | ဗှ်ေ /peh/ | ឯង /ʔaeŋ/ |
| اسم | anĕ /anɛ/ | ramoh /rəmɔːh/ | ngaan /ŋaːn/ | tên /ten/ | cmɔh /cmɔːh/ | ယု /jəmu/ | ឈ្មោះ /cmɔh/ |
| عين | mat /mat/ | mat /mat/ | mɜ̤t /mɜt/ | mặt /mət/ | mɔt /mɔt/ | မတ် /mat/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ |
| يد | ti /ti/ | ati /ati/ | təy /təj/ | thay /tʰaːi/ | tiʔ /tiʔ/ | တၟုိ /toi/ | ដៃ /daj/ |
| قلب | blei /blei/ | plong /ploŋ/ | chlaj /tʂlaj/ | tlái côi /tlaːi koːi/ | kɛm /kɛm/ | စိုတ် /cət/ | ចិត្ត /tɕit/ |
| حب | rơngư /rəŋɨ/ | hong /hoŋ/ | phɯ /pʰɯ/ | thương /tʰɨəŋ/ | kraʔ /kraʔ/ | ဆာန် /cʰan/ | ស្រឡាញ់ /sralaɲ/ |
| شجرة | lông /loŋ/ | aleng /aleŋ/ | ʔəŋ /ʔəŋ/ | cẳl /kal/ | tɔn /tɔn/ | ဆု /tɕu/ | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ |
| بيت | hnam /hnam/ | dung /duŋ/ | pno /pno/ | nhà /ɲaː/ | tu /tu/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | ផ្ទះ /ptʰeah/ |
| كلب | cho /tʃo/ | acho /atʃo/ | sŋaːʔ /ŋaʔ/ | chó /tʃɔ/ | cɛn /tɕɛn/ | ခၠဵု /kʰlou/ | ឆ្កែ /tʃʰkae/ |
| قطة | miao /miao/ | miew /mieu/ | chhlɔːk /tʂɔk/ | meo /meo/ | meo /meo/ | ဂျိ /kluj/ | ឆ្មា /tʃʰmaː/ |
| أكل | sa /sa/ | cha /tʃa/ | sap /sap/ | ăn /an/ | ʔiʔ /ʔiʔ/ | စိ /tɕiʔ/ | ស៊ី /siː/ |
| شرب | ngoah /ŋoah/ | ngoot /ŋoːt/ | suəm /suəm/ | uống /uəŋ/ | ʔaa /ʔaː/ | သုက် /sok/ | ផឹក /pʰək/ |
| واحد | minh /miɲ/ | muoi /muoi/ | mṳːy /muj/ | mộch /moːtʃ/ | mɔy /mɔi/ | မွဲ /mwɛ/ | មួយ /muːj/ |
| اثنان | bar /ɓaːr/ | bar /ɓaːr/ | bar /ɓaːr/ | hal /haːl/ | bɛr /bɛːr/ | ၜါ /ɓa/ | ពីរ /piː/ |
| مرحبا | ô /o/ | te /te/ | sabaaj /sabaːj/ | đám rộ /ɗaːm roː/ | hahɔ /haho/ | — /—/ | សួស្តី /suːəsdəj/ |
| شكرا | kơbi /kəbi/ | kuhng /kuhŋ/ | khɔp /kʰɔp/ | cám ơn /kaːm ɤn/ | knɔŋ /knoŋ/ | — /—/ | អរគុណ /ʔɔːkun/ |
| جيد | ling /liŋ/ | huom /huom/ | ɟɔ /dʑɔ/ | lành /laːɲ/ | laʔ /laʔ/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | ល្អ /lʔɑː/ |
| وقواق | jɛːt /jɛːt/ | — | — | — | — | — | — |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.