Bruu
البرو الشرقية
أسترو آسيوية
البرو الشرقية (تسمي نفسها بروو) لغة كاتوية من عائلة المون-خمير (الأسترو-آسيوية)، يتحدث بها نحو 135,000 شخص في مرتفعات ترونغ سون (سلسلة جبال أنام) على طول الحدود بين فيتنام ولاوس. والبرو شعب أصلي جبلي يقطن المرتفعات الوسطى الفيتنامية-اللاوسية منذ قرون، مع استمرارية ثقافية كبيرة رغم الانقسام السياسي بين سكان البرو الفيتناميين واللاوسيين بعد اتفاقيات جنيف عام 1954. ومن الناحية اللغوية، تنتمي البرو إلى الفرع الكاتوي من المون-خمير إلى جانب الباكوه والكاتو ولغات أخرى ذات صلة. وقد تأثر مجتمع البرو بشكل كبير بحرب فيتنام (إذ احتضنت مرتفعات ترونغ سون مسار هو تشي منه)، ونزحت العديد من قرى البرو. وشهدت فترة ما بعد الحرب جهودًا لإحياء اللغة عبر الترجمة الكتابية لمنظمة SIL وبرامج التعليم الابتدائي الحكومية في فيتنام ولاوس.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في البرو الشرقية
ماء
daak
/daːk/
نار
oih
/ʔoiʔ/
شمس
mat plei
/mat plei/
قمر
kasai
/kasai/
نجم
mansơ
/mənsɤ/
أم
amey
/amej/
أب
amung
/amuŋ/
أنا
cứq
/kɯʔ/
أنت
mới
/mɤːj/
اسم
ramoh
/rəmɔːh/
عين
mat
/mat/
يد
ati
/ati/
قلب
plong
/ploŋ/
حب
hong
/hoŋ/
شجرة
aleng
/aleŋ/
بيت
dung
/duŋ/
كلب
acho
/atʃo/
قطة
miew
/mieu/
أكل
cha
/tʃa/
شرب
ngoot
/ŋoːt/
واحد
muoi
/muoi/
اثنان
bar
/ɓaːr/
مرحبا
te
/te/
شكرا
kuhng
/kuhŋ/
جيد
huom
/huom/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austroasiatic ذات الصلة
| المعنى | البرو الشرقية | الباهنار | البالاونغ الشوي | الخمو | الموونغ | المون القديمة | اللاوا الشرقية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | daak /daːk/ | dak /dak/ | ʔoːm /ʔoːm/ | ɔm /ʔɔm/ | đác /ɗaːk/ | ဍာက် /ɗaːk/ | lo /lo/ |
| نار | oih /ʔoiʔ/ | unh /uɲ/ | ŋal /ŋal/ | ʔus /ʔus/ | lửa /lɨə/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | nem /nem/ |
| شمس | mat plei /mat plei/ | mat trơ /mat trə/ | saŋi /saŋi/ | maŋ /maŋ/ | mặt côi /mət koːi/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | vüa /vɨa/ |
| قمر | kasai /kasai/ | khe /kʰe/ | kɨr /kɨr/ | kee /keː/ | rằng /raŋ/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | mëi /məi/ |
| نجم | mansơ /mənsɤ/ | hmang /hmaːŋ/ | hərngɔ /hərŋɔ/ | sənʔaang /sənʔaːŋ/ | sao /saːw/ | ကၟာဲ /həmoa/ | sngaɰ /sŋaɰ/ |
| أم | amey /amej/ | mei /mei/ | mɛʔ /mɛʔ/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | mệ /meː/ | မိ /mi/ | ame /ame/ |
| أب | amung /amuŋ/ | bă /bə/ | paʔ /paʔ/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | bố /bo/ | ဖ /pʰɛʔ/ | apa /apa/ |
| أنا | cứq /kɯʔ/ | inh /iɲ/ | ʔɔ /ʔɔ/ | oʔ /ʔoʔ/ | tôi /toj/ | အဲ /ʔua/ | ʔoʔ /ʔoʔ/ |
| أنت | mới /mɤːj/ | ih /ʔih/ | miʔ /miʔ/ | meʔ /meʔ/ | mầy /məj/ | ဗှ်ေ /peh/ | maiʔ /maɪʔ/ |
| اسم | ramoh /rəmɔːh/ | anĕ /anɛ/ | yum /jum/ | hmɔh /hmɔh/ | tên /ten/ | ယု /jəmu/ | yum /jɔm/ |
| عين | mat /mat/ | mat /mat/ | ŋai /ŋai/ | ŋtaa /ŋtaː/ | mặt /mət/ | မတ် /mat/ | mat /mat/ |
| يد | ati /ati/ | ti /ti/ | tiː /tiː/ | tii /tiː/ | thay /tʰaːi/ | တၟုိ /toi/ | miŋ /miŋ/ |
| قلب | plong /ploŋ/ | blei /blei/ | rɔŋ /rɔŋ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | tlái côi /tlaːi koːi/ | စိုတ် /cət/ | kavüa /kavɨa/ |
| حب | hong /hoŋ/ | rơngư /rəŋɨ/ | ʔiŋ /ʔiŋ/ | kɔɔh /kɔːh/ | thương /tʰɨəŋ/ | ဆာန် /cʰan/ | kruŋ /kɾuŋ/ |
| شجرة | aleng /aleŋ/ | lông /loŋ/ | siʔ /siʔ/ | cmuul /tʃmuːl/ | cẳl /kal/ | ဆု /tɕu/ | ŋoŋ /ŋoŋ/ |
| بيت | dung /duŋ/ | hnam /hnam/ | ɲɛh /ɲɛh/ | kaaŋ /kaːŋ/ | nhà /ɲaː/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | nyëa /ɲəa/ |
| كلب | acho /atʃo/ | cho /tʃo/ | so /so/ | cɔ /tʃɔ/ | chó /tʃɔ/ | ခၠဵု /kʰlou/ | ke /ke/ |
| قطة | miew /mieu/ | miao /miao/ | mioʔ /mioʔ/ | meeo /meːo/ | meo /meo/ | ဂျိ /kluj/ | mai /mai/ |
| أكل | cha /tʃa/ | sa /sa/ | cha /tʃa/ | caa /tʃaː/ | ăn /an/ | စိ /tɕiʔ/ | ngui /ŋui/ |
| شرب | ngoot /ŋoːt/ | ngoah /ŋoah/ | ʔoːk /ʔoːk/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | uống /uəŋ/ | သုက် /sok/ | ndüet /ndɨət/ |
| واحد | muoi /muoi/ | minh /miɲ/ | mu /mu/ | muei /muei/ | mộch /moːtʃ/ | မွဲ /mwɛ/ | mvüa /mvɨa/ |
| اثنان | bar /ɓaːr/ | bar /ɓaːr/ | ar /ʔar/ | baar /baːr/ | hal /haːl/ | ၜါ /ɓa/ | lʔua /lʔua/ |
| مرحبا | te /te/ | ô /o/ | vaː piə /vaː piə/ | lɔh /lɔh/ | đám rộ /ɗaːm roː/ | — /—/ | lavüa /lavɨa/ |
| شكرا | kuhng /kuhŋ/ | kơbi /kəbi/ | kun cɔm /kun tʃɔm/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | cám ơn /kaːm ɤn/ | — /—/ | kop khun /kop kʰun/ |
| جيد | huom /huom/ | ling /liŋ/ | ʔɔm /ʔɔm/ | gee /ɡeː/ | lành /laːɲ/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | hua /hua/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.