Kuy
لغة كوي
أسترو آسيوية (اللغات الكاتوية)
الكوي (ISO 639-3: kdt)، ويكتب اسمها أيضًا Kuay أو Kui، لغة كاتوية غربية من الأسرة الأستروآسيوية، ويتحدث بها نحو 450,000–500,000 شخص في شمال شرق تايلاند وشمال كمبوديا وجنوب لاوس. وهي تشكل سلسلة لهجية متصلة تضم Kuuy وKuay وعدة تنويعات إقليمية، ويتقن كثير من المتحدثين بها التايلاندية أو الخميرية أو اللاوية إلى جانبها. تتبع الكوي عادة ترتيب SVO، ولها نظام صوائت غني يميز الطول ويقابل بين التصويت المشدود الصافي والتصويت الرخو النفَسي؛ كما يؤثر هذا الفرق السجلي في الصوامت وطبقة الصوت. ليس لها نظام كتابة تقليدي موحد، وتكتب محليًا بالحروف التايلاندية أو الخميرية أو اللاوية، أو بأنظمة إملائية مجتمعية قائمة على الحروف اللاتينية، وتختلف قواعدها بحسب البلد واللهجة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في لغة كوي
ماء
ɗaːʔ
/ɗaʔ/
نار
fəj
/fəj/
شمس
tʰaj
/tʰaj/
قمر
luəŋ
/luəŋ/
نجم
simʔaang
/simʔaːŋ/
أم
mə
/mə/
أب
pə
/pə/
أنا
aɲ
/ʔaɲ/
أنت
may
/mɛː/
اسم
ngaan
/ŋaːn/
عين
mɜ̤t
/mɜt/
يد
təy
/təj/
قلب
chlaj
/tʂlaj/
حب
phɯ
/pʰɯ/
شجرة
ʔəŋ
/ʔəŋ/
بيت
pno
/pno/
كلب
sŋaːʔ
/ŋaʔ/
قطة
chhlɔːk
/tʂɔk/
أكل
sap
/sap/
شرب
suəm
/suəm/
واحد
mṳːy
/muj/
اثنان
bar
/ɓaːr/
مرحبا
sabaaj
/sabaːj/
شكرا
khɔp
/kʰɔp/
جيد
ɟɔ
/dʑɔ/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austroasiatic (Katuic) ذات الصلة
| المعنى | لغة كوي | مونية | الباهنار | الخميرية الشمالية | الموونغ | المون القديمة | لغة سيتو رجيالرونج |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ɗaːʔ /ɗaʔ/ | ဍာ် /ɗaʔ/ | dak /dak/ | ទឹក /tək/ | đác /ɗaːk/ | ဍာက် /ɗaːk/ | tʃʰu /tʃʰu/ |
| نار | fəj /fəj/ | ပၟတ် /pəmɔʔ/ | unh /uɲ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | lửa /lɨə/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | mə /mə/ |
| شمس | tʰaj /tʰaj/ | တ္ၚဲ /tŋoa/ | mat trơ /mat trə/ | ថ្ងៃ /tŋai/ | mặt côi /mət koːi/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | niʂ /niʂ/ |
| قمر | luəŋ /luəŋ/ | ဂိတု /kətoa/ | khe /kʰe/ | ខែ /kʰae/ | rằng /raŋ/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | zla /zlɑ/ |
| نجم | simʔaang /simʔaːŋ/ | ဟတဴ /hətɒ/ | hmang /hmaːŋ/ | ផ្កាយ /pkaːj/ | sao /saːw/ | ကၟာဲ /həmoa/ | zgrɯ /zɡrɯ/ |
| أم | mə /mə/ | မိ /mi/ | mei /mei/ | ម៉ែ /maɛ/ | mệ /meː/ | မိ /mi/ | ma /mɑ/ |
| أب | pə /pə/ | အပါ /ʔəpa/ | bă /bə/ | ប៉ា /paː/ | bố /bo/ | ဖ /pʰɛʔ/ | pə /pə/ |
| أنا | aɲ /ʔaɲ/ | အဲ /ʔoa/ | inh /iɲ/ | អញ /ʔaɲ/ | tôi /toj/ | အဲ /ʔua/ | nga /ŋa/ |
| أنت | may /mɛː/ | ဗှ် /pɛh/ | ih /ʔih/ | ឯង /ʔaeŋ/ | mầy /məj/ | ဗှ်ေ /peh/ | nənjo /nənɟo/ |
| اسم | ngaan /ŋaːn/ | ယၟု /ɲəmùʔ/ | anĕ /anɛ/ | ឈ្មោះ /cmɔh/ | tên /ten/ | ယု /jəmu/ | termi /tərmi/ |
| عين | mɜ̤t /mɜt/ | မတ် /mɔʔ/ | mat /mat/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | mặt /mət/ | မတ် /mat/ | miʂ /miʂ/ |
| يد | təy /təj/ | တဲ /tɛ/ | ti /ti/ | ដៃ /daj/ | thay /tʰaːi/ | တၟုိ /toi/ | laʂ /lɑʂ/ |
| قلب | chlaj /tʂlaj/ | ဂြိုဟ် /krɜ̀h/ | blei /blei/ | ចិត្ត /tɕit/ | tlái côi /tlaːi koːi/ | စိုတ် /cət/ | tʰoŋ /tʰɔŋ/ |
| حب | phɯ /pʰɯ/ | ဆာန် /cʰan/ | rơngư /rəŋɨ/ | ស្រឡាញ់ /sralaɲ/ | thương /tʰɨəŋ/ | ဆာန် /cʰan/ | nə-ŋɯ /nə.ŋɯ/ |
| شجرة | ʔəŋ /ʔəŋ/ | ဆု /sɔ/ | lông /loŋ/ | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ | cẳl /kal/ | ဆု /tɕu/ | sin /sin/ |
| بيت | pno /pno/ | သ္ၚိ /hɔeʔ/ | hnam /hnam/ | ផ្ទះ /ptʰeah/ | nhà /ɲaː/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | kʰoŋ /kʰɔŋ/ |
| كلب | sŋaːʔ /ŋaʔ/ | ပ္ၟိၚ် /klɛŋ/ | cho /tʃo/ | ឆ្កែ /tʃʰkae/ | chó /tʃɔ/ | ခၠဵု /kʰlou/ | kʰə /kʰə/ |
| قطة | chhlɔːk /tʂɔk/ | ဗ္ဍိုၚ် /ɓɔŋ/ | miao /miao/ | ឆ្មា /tʃʰmaː/ | meo /meo/ | ဂျိ /kluj/ | tsa /tsʰɑ/ |
| أكل | sap /sap/ | ဂစုက် /caʔ/ | sa /sa/ | ស៊ី /siː/ | ăn /an/ | စိ /tɕiʔ/ | mə-za /mə.zɑ/ |
| شرب | suəm /suəm/ | သုၚ် /soŋ/ | ngoah /ŋoah/ | ផឹក /pʰək/ | uống /uəŋ/ | သုက် /sok/ | nə-tɕʰə-n /nə.tɕʰə.n/ |
| واحد | mṳːy /muj/ | မွဲ /mwoa/ | minh /miɲ/ | មួយ /muːj/ | mộch /moːtʃ/ | မွဲ /mwɛ/ | tʃʰiʂ /tʃʰiʂ/ |
| اثنان | bar /ɓaːr/ | ၜါ /ɓaˋ/ | bar /ɓaːr/ | ពីរ /piː/ | hal /haːl/ | ၜါ /ɓa/ | kanəs /kʰanəs/ |
| مرحبا | sabaaj /sabaːj/ | ပ္ဍဲဂေါဝ် /pɗɛ kaːo/ | ô /o/ | សួស្តី /suːəsdəj/ | đám rộ /ɗaːm roː/ | — /—/ | ŋ̩ /ŋ̩/ |
| شكرا | khɔp /kʰɔp/ | တၚ်ဂုဏ် /təŋ kɔn/ | kơbi /kəbi/ | អរគុណ /ʔɔːkun/ | cám ơn /kaːm ɤn/ | — /—/ | ʒo /ʒɔ/ |
| جيد | ɟɔ /dʑɔ/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | ling /liŋ/ | ល្អ /lʔɑː/ | lành /laːɲ/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | tʰuŋ /tʰʊŋ/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.