ភាសាខ្មែរ (Surin)
الخميرية الشمالية
أسترو آسيوية (خميرية)
الخميرية الشمالية (خميرية سورين) لهجة من الخميرية في شمال شرق تايلاند يتحدث بها أحفاد إمبراطورية الخمير في العصور الوسطى. أدى التواصل المكثف مع التايلاندية واللاوية إلى انفصالها عن الخميرية الوسطى وتطورها صوتيا بشكل مستقل.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الخميرية الشمالية
ماء
ទឹក
/tək/
نار
ភ្លើង
/pʰlɤːŋ/
شمس
ថ្ងៃ
/tŋai/
قمر
ខែ
/kʰae/
نجم
ផ្កាយ
/pkaːj/
أم
ម៉ែ
/maɛ/
أب
ប៉ា
/paː/
أنا
អញ
/ʔaɲ/
أنت
ឯង
/ʔaeŋ/
اسم
ឈ្មោះ
/cmɔh/
عين
ភ្នែក
/pʰnɛːk/
يد
ដៃ
/daj/
قلب
ចិត្ត
/tɕit/
حب
ស្រឡាញ់
/sralaɲ/
شجرة
ដើមឈើ
/daəm tʃʰəː/
بيت
ផ្ទះ
/ptʰeah/
كلب
ឆ្កែ
/tʃʰkae/
قطة
ឆ្មា
/tʃʰmaː/
أكل
ស៊ី
/siː/
شرب
ផឹក
/pʰək/
واحد
មួយ
/muːj/
اثنان
ពីរ
/piː/
مرحبا
សួស្តី
/suːəsdəj/
شكرا
អរគុណ
/ʔɔːkun/
جيد
ល្អ
/lʔɑː/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austroasiatic (Khmeric) ذات الصلة
| المعنى | الخميرية الشمالية | خميرية | الخميرية القديمة | الخمو | الملابرية | لغة كوي | لغة بارواك واه |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ទឹក /tək/ | ទឹក /tɨk/ | ទឹក /tik/ | ɔm /ʔɔm/ | om /om/ | ɗaːʔ /ɗaʔ/ | tʃɔː /tʃɔː/ |
| نار | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ʔus /ʔus/ | ʔus /ʔus/ | fəj /fəj/ | miː /miː/ |
| شمس | ថ្ងៃ /tŋai/ | ព្រះអាទិត្យ /prĕəh ʔaːtɨt/ | ព្រះអាទិត្យ /preh ʔaːtit/ | maŋ /maŋ/ | ŋay /ŋai/ | tʰaj /tʰaj/ | waː /waː/ |
| قمر | ខែ /kʰae/ | ព្រះចន្ទ /prĕəh cɑn/ | ខែ /kʰae/ | kee /keː/ | thel /tʰel/ | luəŋ /luəŋ/ | lɔː /lɔː/ |
| نجم | ផ្កាយ /pkaːj/ | ផ្កាយ /pkaːj/ | ផ្កាយ /pkaːj/ | sənʔaang /sənʔaːŋ/ | smaːŋ /smaːŋ/ | simʔaang /simʔaːŋ/ | si-ngai /sŋaɪ/ |
| أم | ម៉ែ /maɛ/ | ម៉ែ /mæː/ | មាតា /maːtaː/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | mɛʔ /mɛʔ/ | mə /mə/ | maː /maː/ |
| أب | ប៉ា /paː/ | ប៉ា /paː/ | បិតា /pitaː/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | paʔ /paʔ/ | pə /pə/ | pʰaː /pʰaː/ |
| أنا | អញ /ʔaɲ/ | ខ្ញុំ /kʰɲom/ | អញ /ʔaɲ/ | oʔ /ʔoʔ/ | oh /ʔoh/ | aɲ /ʔaɲ/ | ê /ʔɤʔ/ |
| أنت | ឯង /ʔaeŋ/ | ឯង /ʔaeŋ/ | ឯង /ʔeːŋ/ | meʔ /meʔ/ | meh /meh/ | may /mɛː/ | mêh /mɤʔ/ |
| اسم | ឈ្មោះ /cmɔh/ | ឈ្មោះ /cmʊəh/ | ជ្មុះ /cmuəh/ | hmɔh /hmɔh/ | cmɔh /cmɔːh/ | ngaan /ŋaːn/ | yaom /jɔm/ |
| عين | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ŋtaa /ŋtaː/ | mɔt /mɔt/ | mɜ̤t /mɜt/ | miːn /miːn/ |
| يد | ដៃ /daj/ | ដៃ /daj/ | ហស្ត /hast/ | tii /tiː/ | tiʔ /tiʔ/ | təy /təj/ | miːk /miːk/ |
| قلب | ចិត្ត /tɕit/ | បេះដូង /bɛh doːŋ/ | ហ្ឫទ័យ /hridəj/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | kɛm /kɛm/ | chlaj /tʂlaj/ | sɛɛ /sɛɛ/ |
| حب | ស្រឡាញ់ /sralaɲ/ | ស្នេហា /sneːhaː/ | ស្នេហា /snehaː/ | kɔɔh /kɔːh/ | kraʔ /kraʔ/ | phɯ /pʰɯ/ | rəŋ /rəŋ/ |
| شجرة | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ | ដើមឈើ /daəm cʰɤː/ | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ | cmuul /tʃmuːl/ | tɔn /tɔn/ | ʔəŋ /ʔəŋ/ | tʰɔː /tʰɔː/ |
| بيت | ផ្ទះ /ptʰeah/ | ផ្ទះ /pʰtĕəh/ | គេហ /keːh/ | kaaŋ /kaːŋ/ | tu /tu/ | pno /pno/ | miː /miː/ |
| كلب | ឆ្កែ /tʃʰkae/ | ឆ្កែ /cʰkae/ | ឆ្កែ /tʃʰkae/ | cɔ /tʃɔ/ | cɛn /tɕɛn/ | sŋaːʔ /ŋaʔ/ | kʰɔː /kʰɔː/ |
| قطة | ឆ្មា /tʃʰmaː/ | ឆ្មា /cʰmaː/ | ឆ្មា /tʃʰmaː/ | meeo /meːo/ | meo /meo/ | chhlɔːk /tʂɔk/ | mɛː /mɛː/ |
| أكل | ស៊ី /siː/ | ញ៉ាំ /ɲam/ | ស៊ី /siː/ | caa /tʃaː/ | ʔiʔ /ʔiʔ/ | sap /sap/ | sɛː /sɛː/ |
| شرب | ផឹក /pʰək/ | ផឹក /pʰək/ | ផឹក /pʰək/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ʔaa /ʔaː/ | suəm /suəm/ | pə /pə/ |
| واحد | មួយ /muːj/ | មួយ /muəj/ | ឯក /ʔaek/ | muei /muei/ | mɔy /mɔi/ | mṳːy /muj/ | tʃit /tʃit/ |
| اثنان | ពីរ /piː/ | ពីរ /piː/ | វ្យរ /ʋiər/ | baar /baːr/ | bɛr /bɛːr/ | bar /ɓaːr/ | rao /ra̤ɯ/ |
| مرحبا | សួស្តី /suːəsdəj/ | សួស្តី /suəsdəj/ | សួស្តី /suəsdəj/ | lɔh /lɔh/ | hahɔ /haho/ | sabaaj /sabaːj/ | sawʔdiː /sawʔdiː/ |
| شكرا | អរគុណ /ʔɔːkun/ | អរគុណ /ʔɑːkun/ | អនុមោទនា /ʔanumoːtəna/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | knɔŋ /knoŋ/ | khɔp /kʰɔp/ | tʰɔk /tʰɔk/ |
| جيد | ល្អ /lʔɑː/ | ល្អ /lʔɑː/ | ល្អ /lʔɑː/ | gee /ɡeː/ | laʔ /laʔ/ | ɟɔ /dʑɔ/ | jɔː /jɔː/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.